Audizio LAREDO Bedienungsanleitung Seite 6

PARTS LAYOUT
C. Lautstärke-/Pairing-Drehknopf – Stellt die Lautstärke ein und startet Bluetooth-Kopplung.
D. Modus-/Netztaste – Wählt den Eingangsmodus und schaltet das Gerät ein oder aus.
E. LED-Anzeige – Zeigt den Betriebs- oder Kopplungsstatus an (gelb: Plattenspieler, blau: BT-Modus,
grün: AUX-Modus).
11. Lautsprecherabdeckung – Schutzgitter für den eingebauten Lautsprecher.
12. Lautsprecher (Treiber) – Gibt Mittel- und Tieftöne wieder.
13. Hochtöner – Gibt hohe Frequenzen wieder.
14. Rückwandanschlüsse:
A. AUX IN – Verbindet externe Audioquellen über 3,5-mm-Kabel.
B. RCA OUT – Gibt Audiosignal an einen externen Verstärker aus.
C. Ein/Aus-Schalter – Deaktiviert interne Lautsprecher bei Verwendung des RCA-Ausgangs.
D. Netzanschluss – Verbindet das Gerät mit dem Stromnetz (100–240 V AC, 50/60 Hz).
15. Plattentellermatte – Weiche Matte zum Schutz der Schallplatten.
16. Teller – Drehende Scheibe, angetrieben durch Riemensystem.
17. Riemenscheibe – Überträgt die Motorbewegung auf den Teller.
18. Spindel – Zentrale Achse, die die Platte hält.
19. Netzkabel – Verbindet das Gerät mit einer 100–240 V AC 50/60 Hz Steckdose.
20. 45 U/min-Adapter – Zum Abspielen von 7-Zoll-(45 U/min)-Schallplatten.
1. Carcasa – Contiene y soporta todos los componentes del tocadiscos.
2. Cubierta antipolvo – Tapa transparente que protege el plato del polvo.
3. Plato giratorio – Plataforma giratoria para el disco de vinilo.
4. Patas – Soportes antivibración que proporcionan estabilidad y aislamiento.
5. Soporte y bloqueo del brazo – Asegura el brazo fonocaptor cuando no se usa.
6. Conjunto del brazo – Incluye el brazo, el cartucho y la aguja.
7. Conjunto de aguja – Carcasa de la aguja con protector; retirar antes de usar.
8. Bisagras – Fijan la cubierta al cuerpo principal.
9. Panel de control superior:
A. Interruptor BT Out – Activa o desactiva la transmisión Bluetooth.
B. Selector de velocidad – Selecciona velocidad del plato: 33 o 45 RPM.
C. Palanca de elevación del brazo – Sube o baja el brazo.
D. Interruptor de parada automática – Activa o desactiva el paro automático al final del disco.
E. Botón Reproducir/Pausa – Inicia o pausa la reproducción.
10. Panel de control inferior:
A. Control de graves – Ajusta las frecuencias bajas.
B. Control de agudos – Ajusta las frecuencias altas.
C. Control de volumen / Emparejamiento – Ajusta volumen e inicia emparejamiento Bluetooth.
D. Botón de modo/encendido – Cambia el modo de entrada y enciende o apaga la unidad.
E. Indicador LED – Muestra el estado de funcionamiento o emparejamiento (amarillo: tocadiscos, azul: modo BT, verde: modo AUX).
11. Rejilla del altavoz – Cubierta protectora del altavoz integrado.
12. Altavoz (Driver) – Produce sonidos medios y bajos.
13. Altavoz (Tweeter) – Produce sonidos altos.
14. Panel trasero:
A. AUX IN – Conecta fuentes de audio externas mediante cable de 3,5 mm.
B. RCA OUT – Envía la señal de audio a un amplificador externo.
C. Interruptor ON/OFF – Desactiva los altavoces internos al usar la salida RCA.
D. Conexión de alimentación – Conecta la unidad a la red eléctrica (100–240 V AC, 50/60 Hz).
15. Tapete del plato – Almohadilla blanda que protege los discos.
16. Plato – Disco giratorio impulsado por correa.
17. Polea de transmisión – Transfiere el movimiento del motor al plato.
18. Eje – Eje central que sostiene el disco.
19. Cable de alimentación – Conecta la unidad a una toma de 100–240 V AC 50/60 Hz.
20. Adaptador de 45 RPM – Permite reproducir discos de 7 pulgadas (45 RPM).
1. Boîtier – Contient et supporte tous les composants du tourne-disque.
2. Couvercle antipoussière – Couvercle transparent protégeant le plateau contre la poussière.
3. Plateau – Plateforme rotative pour le disque vinyle.
4. Pieds – Supports antivibrations assurant stabilité et isolation.
5. Repose-bras et verrouillage – Maintient le bras en place lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Ensemble du bras – Comprend le bras, la cellule et le stylet.
7. Ensemble du stylet – Logement du stylet avec capuchon de protection ; à retirer avant utilisation.
8. Charnières – Fixent le couvercle au boîtier principal.
9. Panneau de commande supérieur:
A. Interrupteur BT Out – Active ou désactive la transmission Bluetooth.
B. Sélecteur de vitesse – Sélectionne la vitesse du plateau : 33 ou 45 tr/min.
C. Levier de levage du bras – Monte ou abaisse le bras.
D. Interrupteur d'arrêt automatique – Active ou désactive l'arrêt automatique en fin de lecture.
E. Bouton Lecture/Pause – Démarre ou met en pause la lecture.
10. Panneau de commande inférieur:
A. Commande des basses – Ajuste les basses fréquences.
B. Commande des aigus – Ajuste les hautes fréquences.
C. Commande de volume / Appairage – Ajuste le volume et lance l'appairage Bluetooth.
D. Bouton Mode/Marche – Sélectionne le mode d'entrée et met l'appareil sous/hors tension.
E. Voyant LED – Indique l'état de fonctionnement ou d'appairage (jaune : tourne-disque, bleu : mode BT, vert :
mode AUX).
11. Grille du haut-parleur – Protection du haut-parleur intégré.
12. Haut-parleur (Grave/Médium) – Produit les sons graves et moyens.
13. Tweeter – Produit les sons aigus.
14. Panneau arrière:
A. AUX IN – Connecte des sources audio externes via un câble 3,5 mm.
B. RCA OUT – Envoie le signal audio à un amplificateur externe.
C. Interrupteur ON/OFF – Désactive les haut-parleurs intégrés lors de l'utilisation de la sortie RCA.
D. Connexion secteur – Relie l'appareil au réseau électrique (100–240 V AC, 50/60 Hz).
15. Tapis de plateau – Coussin souple protégeant les disques.
16. Plateau – Disque rotatif entraîné par courroie.
6