Audizio LAREDO Bedienungsanleitung Seite 3

ASSEMBLY
Place the unit on a stable, level surface.
Place the cover clips in the hinges on the back of the turntable base,
then gently press the dust cover down until the clips click securely into place.
Connect the mains plug to a 230V AC 50Hz wall outlet.
Ensure all connections are secure before switching on the device.
Warning
Verify that the mains supply matches the unit's rated voltage: 230V AC, 50Hz.
Do not connect or disconnect the power cord with wet hands.
Disconnect the mains plug if the unit will not be used for an extended period.
When unplugging, hold the plug, not the cord, to prevent electric shock or cable
damage.
Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak.
Plaats de bevestigingsclips in de scharnieren aan de achterkant van de draaitafelbasis
en druk de sto ap voorzichtig naar beneden tot de clips hoorbaar vastklikken.
Sluit de stekker aan op een 230V AC 50Hz wandcontactdoos.
Zorg ervoor dat alle verbindingen stevig vastzitten voordat u het apparaat inschakelt.
Waarschuwing
Controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het
apparaat: 230V AC, 50Hz. Sluit het netsnoer niet aan en koppel het niet los met natte
handen. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt
gebruikt. Trek bij het loskoppelen aan de stekker, niet aan het snoer, om elektrische
schokken of kabelbeschadiging te voorkomen.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Setzen Sie die Abdeckclips in die
Scharniere auf der Rückseite der Plattenspielerbasis ein und drücken Sie die
Staubschutzhaube vorsichtig nach unten, bis die Clips hörbar einrasten. Stecken Sie den
Netzstecker in eine 230V AC 50Hz Steckdose. Stellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen fest sitzen, bevor Sie das Gerät einschalten.
Warnung
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Nennspannung des Geräts entspricht: 230V
AC, 50Hz. Schließen Sie das Netzkabel nicht an und trennen Sie es nicht mit nassen
Händen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Ziehen Sie beim Abziehen am Stecker, nicht am Kabel, um Stromschläge oder
Kabelschäden zu vermeiden.
Coloque la unidad sobre una superficie estable y nivelada.
Coloque las presillas de la tapa en las bisagras en la parte posterior de la base del
tocadiscos y presione suavemente la cubierta antipolvo hacia abajo hasta que las
presillas encajen firmemente en su lugar.
Conecte el enchufe a una toma de corriente de 230V AC 50Hz.
Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras antes de encender el dispositivo.
Advertencia
Verifique que la fuente de alimentación coincida con el voltaje nominal del equipo: 230V AC,
50Hz. No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos mojadas. Desconecte
el enchufe de la red si el aparato no se va a utilizar durante un período prolongado. Al
desenchufar, sujete el enchufe y no el cable para evitar descargas eléctricas o daños al cable.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
Placez les clips du couvercle dans les charnières à l'arrière de la base du tourne-disque, puis appuyez
doucement sur le couvercle antipoussière jusqu'à ce que les clips s'enclenchent fermement.
Branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale 230V AC 50Hz.
Assurez-vous que toutes les connexions sont bien fixées avant de mettre l'appareil sous tension.
Avertissement
Vérifiez que l'alimentation secteur correspond à la tension nominale de l'appareil : 230V
AC, 50Hz. Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation avec les mains
mouillées. Débranchez la fiche secteur si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une
longue période. Lors du débranchement, tenez la fiche et non le cordon afin d'éviter tout
choc électrique ou dommage au câble.
Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni.
Umieść zaczepy pokrywy w zawiasach z tyłu podstawy gramofonu, a następnie
delikatnie dociśnij pokrywę przeciwkurzową, aż zaczepy zatrzasną się na miejscu.
Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka 230V AC 50Hz.
Upewnij się, że wszystkie połączenia są pewne przed włączeniem urządzenia.
Ostrzeżenie
Upewnij się, że zasilanie sieciowe odpowiada znamionowemu napięciu urządzenia:
230V AC, 50Hz. Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego mokrymi
rękami. Odłącz wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas. Podczas odłączania trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel, aby uniknąć porażenia
prądem lub uszkodzenia przewodu.
Umístěte zařízení na stabilní, rovný povrch.
Vložte úchyty krytu do pantů na zadní straně základny gramofonu a jemně zatlačte na kryt
proti prachu, dokud západky nezaklapnou na své místo.
Připojte síťovou zástrčku do zásuvky 230V AC 50Hz.
Ujistěte se, že všechna připojení jsou pevná před zapnutím zařízení.
Upozornění
Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá jmenovitému napětí zařízení: 230V AC, 50Hz.
Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama. Odpojte síťovou
zástrčku, pokud nebude zařízení delší dobu používáno. Při odpojování držte zástrčku,
nikoli kabel, abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo poškození kabelu.
3