Saugos Nurodymai - STEINEL 300 Montageanleitung

EE
Ohutusjuhised
a
Katkestage enne igasugu- pingetestri abil pingevaba-
seid töid liikumisanduri kallal dust.
a
pingetoide! Sensori installeerimisel on
a
Ühendatav elektrijuhe peab tegemist tööga võrgupingel.
olema monteerimisel pinge- Seda tuleb seetõttu teostada
vaba. Selleks lülitage esmalt asjakohaselt vastavalt kehti-
elektrivool välja ja kontrollige vatele installatsioonieeskirja-
LT

Saugos nurodymai

a
Prieš pradėdami dirbti su srovę ir įtampos indikatoriu-
judesio sensoriumi, atjunkite mi patikrinkite, ar nėra įtam-
elektros įtampą! pos.
a a
Montuojant prietaisą prijun- Sensorius jungiamas prie
giamajame elektros kabely- elektros tinklo. Todėl jį reikia
je neturi būti įtampos. Todėl prijungti tinkamai, vadovau-
visų pirma atjunkite elektros jantis šalyje galiojančiomis
LV
Norādījumi drošībai
a
Pirms jebkādiem darbiem sprieguma testeri pārbau-
ar kustības ziņotāju pār- dīt, vai vads atrodas zem
traukt strāvas padevi tam! sprieguma.
a a
Montāžas laikā pievienoja- Sensora instalēšana nozīmē
mais elektrības vads ne- darbu ar elektrotīkla sprie-
drīkst atrasties zem sprie- gumu. Tādēļ instalācija jā-
guma. Tādēļ vispirms at- veic lietpratīgi un saskaņā
slēgt strāvas padevi un ar ar vietējo instalēšanas un
RU
Указания по технике безопасности
a
Перед началом проведения дачу тока и проверить от-
любого рода работ на сенсо- сутствие напряжения с по-
ре следует отключить пода- мощью индикатора напря-
чу напряжения! жения.
a a
При проведении монтажа Монтажные работы по под-
подключаемый электропро- ключению светильника от-
вод должен быть обесто- носятся к категории работ
чен. Поэтому, в первую оче- с сетевым напряжением,
редь, следует отключить по- Поэтому, при монтаже све-
dele ja ühendustingimustele.
(DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000). Võrguühen-
dusjuhtme max läbimõõt to-
hib olla 10 mm.
instaliacijos normomis ir
jungimo taisyklėmis.
(DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000). Tinklo kabe-
lio skersmuo turi būti ne
didesnis nei 10 mm.
pieslēgšanas tehnisko
priekšrakstu prasībām.
(DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000). Pievadvada
diametrs nedrīkst pārsniegt
10 mm.
тильников, следует соблю-
дать указания и условия,
приведенные в инструкции
по подключению.
(DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000). Провод для
присоединения к сети дол-
жен иметь диаметр сечения
не более 10 мм.
4
BG
Указания за безопасност
a
Преди каквито и да е работи то проверете системата с
по сензора, прекъснете елек- уред за проверка на напре-
трическото захранване! жението.
a a
При монтаж електрическата Монтажът на сензора изисква
система трябва да е без на- работа с електричество. За
прежение. Първо изключете това трябва да се извърши
електрическия ток, след кое- професионално, според съ-
CN
安全性提示
a a
在运动检测器上进行任何工 安装感应器时涉及电源电压
作前均须断开电源！ 的相关工作，因此必须根据
a
安装时必须确保连接的电线 通用的安装规定和连接条件
无应力。 因此， 首先切断电源， 执行专业工作。
并使用试电笔检查是否存在 (DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
电压。 CH-SEV 1000) 电源线直径不
得超过 10 mm。
ответните държавни предпи-
сания и изисквания
(DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000). Кабелната
мрежа може да бъде с макс.
диаметър от 10 мм.
5