LVI MagniLink Mini Anwenderhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anwenderhandbuch
MagniLink Mini
Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland)
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen (Luhe) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de
Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz)
Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16
CH-8312 Winterberg
Hersteller: LVI Low Vision International AB, Schweden
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de
Fax: 052 202 96 15
Tel: +46 470 – 727700 info@lvi.se
info@lvi.ch
www.lvi.ch
www.lvi.se
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink Mini
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink Mini
- Seite 1 Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland) Bahnhofsplatz 1 Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de 21423 Winsen (Luhe) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz) Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 www.lvi.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MagniLink Mini Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über LVI........................1 2 Einführung in MagniLink Mini................2 3 Informationen......................3 3.1 Wiedereinsatz, Installation und Wartung.............. 3 3.2 Reinigung......................3 3.3 Sicherheitsinformationen..................3 4 Auspacken......................5 4.1 Verpackung......................5 5 Kamera........................6 5.1 Stativ ausklappen....................6 5.2 Zwischen den Modi wechseln................ - Seite 4 MagniLink Mini Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 5: Über Lvi
MagniLink Mini 1 Über LVI 1 Über LVI LVI Low Vision International AB wurde 1978 gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstungen für Sehbehinderte. Die Entwicklung neuer Produkte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und professionellen Mitarbeitern in der Low Vision Rehabilitations-Branche. -
Seite 6: Einführung In Magnilink Mini
Unser Ziel ist, dass Sie mit Ihrer Wahl des Lieferanten und der Lesehilfe zufrieden sind. MagniLink Mini ist ein tragbares Kamerasystem mit Autofokus, das an einen PC oder ein iPad angeschlossen werden kann. Das System wurde entwickelt, um Sehbehinderten den Alltag zu erleichtern. -
Seite 7: Informationen
Umwandlung. Das OCR-Modul kann den Text falsch auslegen. Daran sollte man besonders denken, wenn vertrauliche Informationen wie z. B. ärztliche Verschreibungen bearbeitet werden. • KI-generierte Inhalte können falsch oder veraltet sein. Überprüfen Sie wichtige Informationen immer aus unabhängigen Quellen. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 8 Vertraulichkeit nicht garantieren können. • Schwerwiegende Vorkommnisse im Zusammenhang mit dem Produkt sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde in dem Mitgliedstaat, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu melden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 9: Auspacken
Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie das MagniLink TAB heraus und entfernen Sie die Teile der Verpackung. 4.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Teilen (LVI empfiehlt, das Verpackungsmaterial zur Wiederverwendung aufzubewahren, falls das Gerät transportiert werden muss): • Verpackungsmaterial (XPE) •... -
Seite 10: Kamera
5.2 Zwischen den Modi wechseln Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer über ein USB-Kabel. Drehen Sie die Schraube, um zwischen Fernmodus und Tischansicht zu wechseln. Klappen Sie die Linse nach unten, wenn Sie ein entferntes Objekt betrachten möchten. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 11: Stellschraube
MagniLink Mini 5 Kamera 5.3 Stellschraube Wenn die Kamera nicht in der gewünschten Position bleibt, ziehen Sie die Stellschraube am beweglichen Gelenk fest, bis die Kamera in der gewünschten Stellung bleibt. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 12: Software
Computern funktioniert, die den technischen Anforderungen entsprechen. Um die Kompatibilität des Systems zu gewährleisten, empfiehlt LVI daher, die Software mit dem Computer zu testen, auf dem sie später verwendet wird. Durch einen leistungsstärkeren Computer kann eine höhere Kameraleistung erzielt werden. -
Seite 13: Funktionen Über Menüs
Diese Funktion ist beim iPhone und auf älteren iPads verfügbar, bei denen sich die beiden integrierten Kameras nicht gleichzeitig anzeigen lassen. Bildschirmteilungsmodus ändern Ermöglicht ein Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Bildschirmaufteilung. Bildschirmteilungsmodus nach links verschieben Verschiebt den Bildschirmbereich nach links. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 14 Scannen eines QR-Codes zu aktivieren. Standbild Friert das Kamerabild ein. Ein erneuter Druck löst den Freeze aus. Video öffnen Öffnen Sie das Video im Windows-Standard- Videoplayer. Ein Tippen mit zwei Fingern öffnet das zuletzt aufgezeichnete Video ohne Dialog. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 15: Videoeinstellungen
Option aktiviert ist, kann das Bild digital gezoomt und geschwenkt werden. Videostabilisierung Videostabilisierung aktivieren oder deaktivieren. Natürliche Farben wechseln Wechselt zwischen natürlichen Farben und Graustufen. Kunstfarben wechseln Wechselt zwischen verschiedenen Kunstfarben. Zum Zurückschalten halten Sie die Taste gedrückt. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 16: Ocr-Ansicht
Durch erneutes Betätigen der Schaltfläche wird die Spiegelung aufgehoben. Kamerabild drehen Dreht das Kamerabild im Uhrzeigersinn. Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn zu erzeugen. Einstellungen Öffnet die Ansicht Einstellungen. 6.5.2 OCR-Ansicht Die OCR-Ansicht umfasst drei Komponenten. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 17 Dateiformat (PDF, zip und rtf) auswählen können. Danach wählen Sie aus, wo Sie die Datei speichern wollen. Entfernen Entfernen der aktuellen Seite. Notizblock Öffnet OCR-verarbeitete Seiten im Notizblock. KI (Lizenz erforderlich) Öffnet den OCR-verarbeiteten Text im KI-Werkzeug. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
- Seite 18 Modi sind: Buchstabe, Wort, Satz und Block. Anzeigemodus wechseln Wechseln des Anzeigemodus. Die verfügbaren Anzeigemodi sind „Seitenansicht“, „Zeilenansicht“, „Wortansicht“, „Bildansicht“, „Bild und Wort“ und „Bild und Zeile“. Schriftgröße erhöhen Schriftgröße verringern. Bildeinstellungen Öffnet ein Untermenü mit den folgenden Schaltflächen. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 19: Funktionen Über Gesten
Änderung der Kontraststufe ziehen Mit zwei Fingern vertikal ziehen Änderung der Kunstfarbe Kamera Mit vier Fingern horizontal Kamera wechseln ziehen Mit zwei Fingern gedrückt halten Winkelkorrektur ein/aus Mit drei Fingern gedrückt halten Das Bild spiegeln Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 20: Funktionen Über Tastatur
Pfeil nach Vergrößerung verringern unten Pfeil nach Vergrößerung erhöhen oben Strg + Pfeil Digitale Vergrößerung reduzieren nach unten Strg + Pfeil Digitale Vergrößerung erhöhen nach oben Linkspfeil Verringert Helligkeit und Kontrast. Rechtspfeil Erhöht Helligkeit und Kontrast. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 21 Umsch + F2 Positive Farben rückwärts Negative Farben vorwärts Umsch + F3 Negative Farben rückwärts Bild speichern Umsch + F5 Bild schnell speichern Strg + F5 Videoaufnahme starten Strg + Umsch + Videoaufnahme schnell starten Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 22: Einstellungen
Wechselt zwischen dem ganzen Bild und dem abgeschnittenen Bild. Strg + J Autofokus ein/aus Strg + K Winkelkorrektur umschalten Einstellungen Ctrl + H Menüs ausblenden Strg + F Vollbildmodus umschalten Strg + B Akkustatus anzeigen Nach links schwenken Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 23: Ocr-Ansicht
Strg + Schriftgrad verringern Minuszeichen Strg + Schriftgrad vergrößern Pluszeichen Strg + 1 Zeichenabstand verringern Strg + 2 Zeichenabstand vergrößern Strg + 3 Wortabstand verringern Strg + 4 Wortabstand vergrößern Strg + 5 Satzabstand verringern Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 24: Notepad-Ansicht
Seite. Seite nach Nächste Seite unten Wenn mehrere Seiten gescannt wurden, bewegen Sie sich zur nächsten Seite. 6.7.3 Notepad-Ansicht Die folgenden Befehle werden verwendet, um Notepad-Funktionen zu steuern. Strg + S Bild speichern Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 25: Notizwerkzeug
Die Schaltflächen auf der Menüleiste haben folgende Funktionen. Notizwerkzeug verlassen. Öffnet eine neue leere Seite. Bild öffnen. Die Bilddateien .jpg und .png können geöffnet werden. Bild speichern. Bilder können als .pdf und .png gespeichert werden. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 26 Das Bild drehen. Wenn Sie Drehen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen entfernt. OCR-Verarbeitung. Nach der OCR-Verarbeitung des Bildes, können Sie anfangen zu lesen. Mit dem Lesen beginnen. Das Lesen anhalten. Vorherigen Text lesen. Nächsten Text lesen. Zu Einstellungen wechseln. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini...
-
Seite 27: Ki-Werkzeug
• Unten befindet sich eine Menüleiste mit Schaltflächen und einem Eingabefeld. Zurück Zurück zur Kameraansicht. Menü Das Menü mit den Konversationen anzeigen. Gespräch erstellen Erstellt ein neues Gespräch und fügt es bestehenden hinzu. Einstellungen Öffnet die Einstellungen. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 28: Informations- Und Einstellungsfenster
Das Informations- und Einstellungsfenster besteht aus zahlreichen Reitern, die Anwendungsinformationen und alternative Einstellungen enthalten. Sie können die Größe der Einstellungsmenüs ändern, indem Sie zwei Finger auf dem Bildschirm platzieren und sie aufspreizen oder schließen. 6.10.1 Über die Anwendung Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 29: Anwendungseinstellungen
Aufnahmedauer begrenzen Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Aufnahmedauer begrenzen möchten. Dauer in Minuten Wenn Sie die Aufnahmedauer begrenzen, können Sie hier die maximale Dauer auf einen Wert zwischen 1 und 60 Minuten einstellen. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 30: Kameraeinstellungen
Abhängig vom Umgebungslicht möchten Sie eventuell die Bildwiederholfrequenz der Kameras ändern, sie ist zwischen 50Hz und 60Hz einstellbar. Nachdem Sie die Frequenz der Distanzkamera geändert haben, müssen Sie die Kamera von der Stromversorgung trennen und die Anwendung neu starten. Split-Modi Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 31: Sprachausgabe-Einstellungen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, liest die Anwendung bei der Nutzung die Menüs vor. Spalteneinstellung / Spalten-Modus Wenn diese Einstellung aktiviert ist, verarbeitet die OCR-Anwendung den Text spaltenweise, was nützlich ist, wenn Text aus einer Zeitung mit OCR verarbeitet werden soll. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 32: Ki-Einstellungen
Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Text automatisch nach der Spracheingabe gesendet. Schriftgröße Hier können Sie die Schriftgröße einstellen. Automatische Spracherkennung Wenn diese Funktion aktiviert ist, versucht die Anwendung, die Sprache zu identifizieren und die Stimme entsprechend zu ändern. KI sperren Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 33: Tastenkürzel
Befehl gelöscht. In diesem Fall muss bzw. kann für den anderen Befehl eine neue Tastenkombination eingegeben werden. 6.10.7 Gesten Hier können Sie auswählen, welche Gesten verwendet werden. Um eine Geste auszuschalten, können Sie das entsprechende Feld deaktivieren. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 34: Informationen Zur Ocr-Bearbeitung
Licht am Gerät ausgeschaltet werden. • Bestimmte (Schmuck-) Schriftarten können für das OCR-Modul schwierig zu deuten sein. • Wichtig ist, dass der Textkontrast hoch genug ist. • Wichtig ist auch, dass die Sprache der OCR-Anwendung mit der Textsprache übereinstimmt. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 35: Ergonomie
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit verwenden, besteht die Gefahr, dass durch wiederholte Bewegungen Schmerzen in Nacken, Schultern und Rücken entstehen. Auch können Ihre Augen ermüden, wenn Sie zu lange auf den Monitor sehen. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 36: Technische Informationen
Entsorgung dieses Produkts entstehen können. Recycling unterstützt den Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen. Für nähere Informationen über das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Bürgerbüro, Ihre Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... -
Seite 37: Konformitätserklärung
MagniLink Mini 9 Konformitätserklärung 9 Konformitätserklärung Anwenderhandbuch 7946957b | MagniLink Mini... - Seite 38 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis Anwendungseinstellungen ........................25 Auspacken ............................. 5 Beschreibung ............................8 Einführung in MagniLink Mini ......................... 2 Empfohlene Systemanforderungen ....................... 8 Ergonomie ............................31 Funktionen über Gesten ........................15 Funktionen über Menüs ......................... 9 Funktionen über Tastatur ........................16 Gesten ..............................