LVI MagniLink PRO - Chromebook Anwenderhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anwenderhandbuch
MagniLink PRO - Chromebook
Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland)
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen ( Luhe )
Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz)
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Hersteller: LVI Low Vision International AB, Schweden
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844
Fax: 04171 – 6693845
Tel: 052 202 96 16
Fax: 052 202 96 15
Tel: +46 470 – 727700
Fax: +46 470 – 727725
info@lvideutschland.de
www.lvideutschland.de
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink PRO - Chromebook
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink PRO - Chromebook
- Seite 1 Bahnhofsplatz 1 Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de 21423 Winsen ( Luhe ) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz) Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 www.lvi.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MagniLink PRO - Chromebook Inhaltsverzeichnis Über LVI ................... 5 Einführung in MagniLink PRO ............6 Informationen.................. 8 3.1 Wiedereinsatz, Installation und Wartung ........8 3.2 Reinigung ..................8 3.3 Sicherheitsinformationen ............8 Auspacken ..................10 4.1 Verpackung ................10 Zubehör ..................11 Installation .................. - Seite 4 MagniLink PRO - Chromebook Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook...
-
Seite 5: Über Lvi
MagniLink PRO - Chromebook 1 Über LVI LVI Low Vision International AB wurde 1978 gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstungen für Sehbehinderte. Die Entwicklung neuer Produkte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und professionellen Mitarbeitern in der Low Vision Rehabilitations-Branche. -
Seite 6: Einführung In Magnilink Pro
MagniLink PRO - Chromebook 2 Einführung in MagniLink PRO Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Kamerasystem entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit der Wahl Ihres Lieferanten und mit dem Kamerasystem zufrieden sind. MagniLink PRO ist ein für Personen mit Sehbehinderungen entwickeltes Kamerasystem. - Seite 7 MagniLink PRO - Chromebook MagniLink PRO bietet optimal hochauflösende Full-HD-Qualität. Das verfügbare optionale Zubehör umfasst einen Kreuztisch, Akku sowie Software für OCR-Verarbeitung und Vorlesefunktion. Die Tabelle zur Ergänzung vom Produktcode MLPRO-FHD- hängt davon ab, welche Zubehörteile man bestellt. Kreuztisch mit Bremswiderstand X/Y Vorinstallierter Akku Vorlesefunktion für PC...
-
Seite 8: Informationen
Produkt kann Stromschläge oder Feuer verursachen. • Verwenden Sie nur den Akku, der mit dem Produkt geliefert wird. Bitte, melden Sie sich bei LVI, wenn der Akku ausgetauscht werden muss. • Klemmen Sie sich nicht die Finger, wenn Sie Ihren MagniLink PRO zusammenklappen. - Seite 9 Sie die Funktionsbeschreibungen befolgt haben. Lösen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Servicepersonal oder Ihren Händler. Verwenden Sie nur von LVI vorgeschriebene Ersatzteile. • Immer den Strom ausschalten, wenn das System nicht verwendet wird.
-
Seite 10: Auspacken
Öffnen Sie die Box, nehmen Sie MagniLink PRO heraus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Weitere Informationen, siehe Installation. 4.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Teilen (LVI empfiehlt, das Verpackungsmaterial zu Wiederverwendungszwecken aufzubewahren, falls das Gerät transportiert werden muss): • Verpackungsmaterial (EPEL E) •... -
Seite 11: Zubehör
MagniLink PRO - Chromebook 5 Zubehör Kreuztisch mit Bremswiderstand X/Y (MLRT-XY). Akku (ML-BAT). Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook... - Seite 12 MagniLink PRO - Chromebook LVI Bildschirm 19" (MLS-A103) und 23" (MLS-A104). Vorlesefunktion für PC (TTS-PC) oder Mac (TTS-MAC). Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook...
-
Seite 13: Installation
MagniLink PRO - Chromebook 6 Installation 6.1 Aufklappen 1. Stellen Sie Ihren MagniLink PRO auf den Tisch vor Ihrem Sitz. Denken Sie daran, dass sich der Kreuztisch fast 30 cm in drei Richtungen ausziehen lässt. MagniLink PRO hat ein niedriges Gesamtgewicht. -
Seite 14: Verbindung
MagniLink PRO - Chromebook 6.2 Verbindung 1. Stromversorgung Schließen Sie den Netzadapter an die Buchse auf der Rückseite 2. Anschluss für Bedienbox Stecken Sie den Kontakt der Bedienbox in diese Buchse. 3. HDMI-Anschluss Hier kann die Einheit an einen Bildschirm mit HDMI- oder DVI- Unterstützung angeschlossen werden. -
Seite 15: Benutzung
MagniLink PRO - Chromebook 7 Benutzung 7.1 Bedienbox 1. LED-Anzeige Grünes Licht zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Ein blinkendes gelbes Licht zeigt an, dass der Autofokus ausgeschaltet ist. Wenn das System startet, blinkt das Licht grün. Wenn beim Start ein rotes Licht fünf Sekunden lang leuchtet, wird angezeigt, dass der Akku geladen werden muss. -
Seite 16: Menü
MagniLink PRO - Chromebook 4. Programmierbare Funktionstasten 1 und 2 Wenn das System geliefert wird, schaltet die Taste 1 zwischen automatischem und manuellem Fokus um und die Taste 2 zwischen Übersichtsmodus und Normalmodus. Um Ihnen einen schnellen Zugriff auf für Sie besonders wichtige Funktionen zu ermöglichen, können Sie die Funktionen von Taste 1 und 2 im... - Seite 17 MagniLink PRO - Chromebook 2. Spiegelung ("SPIEGEL" erscheint auf dem Bildschirm) In diesem Menüpunkt können Sie die Funktionstaste F drücken, um ein Spiegelbild zu erhalten. Ein nochmaliges Drücken der Funktionstaste F stellt das normale Kamerabild wieder her. 3. Übersicht ("VIEW" ist auf dem Bildschirm angezeigt) In diesem Menüpunkt können Sie die Funktionstaste F drücken,...
- Seite 18 MagniLink PRO - Chromebook 7. Abschaltzeit für Bildschirm und Lampe ("SENSOR" erscheint auf dem Bildschirm) In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, ob und nach welchem Zeitraum das System die Beleuchtung und die Bildwiedergabe ausschalten soll, nachdem die Kamera keine Bewegung erkannt hat. Nach Drücken der Funktionstaste F können Sie jetzt den Zeitraum durch Nutzung der Hoch- oder der...
-
Seite 19: Kreuztisch
MagniLink PRO - Chromebook 12. Sprache ("OSD" erscheint auf dem Bildschirm) In dieser Betriebsart können Sie im Menü die Sprache einstellen. Drücken Sie die Funktionstaste F. Nun können Sie die Sprache mit der Hoch- oder Runter-Taste einstellen. Vier Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch (ENG), Deutsch (DEU), Französisch (FRA) und... -
Seite 20: Kamera
MagniLink PRO - Chromebook 2. Einstellung der vertikalen Seitenbremse Die vertikale Seitenbremse stellt man ein, indem man diesen Bremshebel bewegt. Wenn der Hebel Bremse in der vorderen Endposition steht, ist der Lesetisch entsperrt und vertikal frei beweglich. Schieben Sie die vertikale Seitenbremse nach hinten um den Bremswiderstand zu erhöhen. -
Seite 21: Akku
MagniLink PRO - Chromebook 7.5 Akku Folgendes gilt für die Modelle von MagniLink PRO, die mit Akku ausgestattet sind. Wenn der Akkuladestand unter 10 oder 5 % sinkt, wird ein rotes Batteriesymbol angezeigt, um anzuzeigen, dass es Zeit ist, den Netzadapter anschließen und den Akku aufzuladen. -
Seite 22: Magnilink Chromeviewer
MagniLink PRO - Chromebook 8 MagniLink ChromeViewer Mit der MagniLink ChromeViewer-Software können Bilder von einem MagniLink-Kamerasystem auf einem Chromebook angezeigt werden. Die Software ermöglicht die Einstellung von Kameraeigenschaften wie Vergrößerungsfaktor, künstliche Farben und Helligkeit. Durch Erwerben einer Lizenz ist eine OCR-Erfassung sowie das Vorlesen von Texten mittels Sprachsynthesizer möglich. - Seite 23 MagniLink PRO - Chromebook Klicken Sie auf Hinzufügen, um die Installation zu starten. In einem Informationsfeld werden die Funktionen der Anwendung erläutert. Klicken Sie auf App hinzufügen, um fortzufahren. Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook...
- Seite 24 MagniLink PRO - Chromebook Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können die Anwendung starten, indem Sie die Anweisungen befolgen und auf das hervorgehobene Symbol klicken. Wie in der oberen Abbildung dargestellt können Sie auch auf die App-Schaltfläche klicken, um die Anwendung zu starten.
- Seite 25 MagniLink PRO - Chromebook 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche URL kopieren auf der Seite Informationen, um die Adresse in die App zu kopieren. 4. Starten Sie den Google Chrome-Browser. 5. Wählen Sie das Adressfeld aus und fügen Sie die kopierte Adresse entweder durch die Tastenkombination Strg + V oder durch Rechtsklick auf das Adressfeld und Auswahl von Einfügenein.
-
Seite 26: Lizenzierung
MagniLink PRO - Chromebook Im App Launcher haben Sie die Möglichkeit, MagniLink ChromeViewer an den Startbereich anzuheften. 8.4 Lizenzierung Mit ChromeViewer verwendete Kamerasysteme können mit OCR lizenziert werden. ChromeViewer erkennt automatisch, ob Ihr Kamerasystem für die OCR lizenziert ist. Es ist auch möglich, eine unabhängige OCR-Lizenz zu aktivieren. Für eine solche Aktivierung müssen Sie ChromeViewer Zugriff auf bestimmte... -
Seite 27: Anwendung Der Software
MagniLink PRO - Chromebook 8.5 Anwendung der Software 8.5.1 Kamera Um eine USB-LVI-Kamera zu starten, müssen Sie entweder die Schaltfläche Verbinden ganz links in der Menüleiste auf der Registerkarte Kamera oder das Tastenkürzel drücken. Daraufhin erscheint ein Dialogfeld, in dem die angeschlossenen USB-LVI-Kameras aufgelistet sind. - Seite 28 MagniLink PRO - Chromebook Vergrößerung erhöhen Autofocus verriegeln Verriegelt den Autofokus in der eingestellten Position. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie bevorzugt mit der Hand schreiben. Dadurch wird der Autofokus nicht durch den Stift oder Ihre Hand gestört. Durch erneutes Betätigen der Schaltfläche wird der Autofokus wieder...
- Seite 29 MagniLink PRO - Chromebook Momentaufnahme Ein Dialogfeld „Datei speichern unter“ wird angezeigt. Dabei werden automatisch ein Dateiname (mit aktuellem Datum und Uhrzeit) und ein Ordner (Downloads) vorgeschlagen. Drücken Sie einfach die Eingabetaste, um das Bild zu speichern. Wenn Sie das Bild an einem anderen Ort speichern möchten, können Sie den...
-
Seite 30: Registerkarte Ocr
MagniLink PRO - Chromebook Notepad Öffnet Bilder von der Kamera im Editor. Hilfe Öffnet die Bedienungsanleitung in der Standardanwendung für die Anzeige von PDF-Dateien. 8.5.2.2 Registerkarte OCR Die folgende Registerkarte wird nur angezeigt, wenn das System über eine OCR-Lizenz verfügt. - Seite 31 MagniLink PRO - Chromebook Dokument löschen Löscht das aktuelle Dokument. Wiedergabe/Pause Startet / pausiert das Vorlesen des Textes. Stop Stoppt das Vorlesen des Textes. Die nächste Wiedergabe erfolgt ab Textanfang. Zurück Mit diesem Befehl können Sie im Text zurückspringen. Wenn der Lesemodus auf Wort gestellt ist, können Sie sich Wort für Wort im Text zurückbewegen.
- Seite 32 MagniLink PRO - Chromebook Hilfe Öffnet die Bedienungsanleitung in der Standardanwendung für die Anzeige von PDF-Dateien. 8.5.2.3 Notizblock-Registerkarte Der Notizblock umfasst drei Komponenten. • Im oberen Bereich befindet sich eine Menüleiste mit Schaltflächen. • Auf der linken Seite finden Sie eine Liste von Bildern. Indem Sie auf ein Bild klicken, gelangen Sie zu dem jeweiligen Bild.
- Seite 33 MagniLink PRO - Chromebook Kugelschreiber Auswahl des Kugelschreiber-Zeichenwerkzeugs. Hervorhebungswerkzeug Auswahl des Hervorhebungswerkzeugs. Text Einfügen von Text. Nachdem Sie den Text eingefügt haben, können Sie ihn verschieben. Dafür müssen Sie zunächst den eingefügten Text mit dem Text-Werkzeug anklicken. Zoom & Schwenken Vergrößert bzw.
-
Seite 34: Funktionen Über Die Tastatur
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.3 Funktionen über die Tastatur Allgemeine Tastenkürzel Die folgenden Tastenkürzel gelten für alle Registerkarten: Informations- und Einstellungsfenster In diesem Fenster können verschiedene Einstellungen zur Anwendung vorgenommen werden. Alt + 1 Zur Kamera-Registerkarte gehen Alt + 2... - Seite 35 MagniLink PRO - Chromebook Negativbild mit erhöhtem Kontrast Künstliche Farben; Weiß/Schwarz, Schwarz/Gelb, Schwarz/Grün, Schwarz/Rot, Blau/Gelb, Blau/Weiß. Drücken Sie mehrmals auf 3, um zwischen den verschiedenen Farben zu wechseln. (Umschalttaste + 3 zum Zurückblättern) OCR starten Startet die OCR-Erfassung und das automatische Vorlesen.
- Seite 36 MagniLink PRO - Chromebook Strg + M Videoaufnahme starten/stoppen Drücken Sie Strg + M, um die Videoaufnahme zu starten. Vor der Aufzeichnung wird ein Dialogfeld mit dem vorgeschlagenen Dateinamen (heutiges Datum und Uhrzeit) und dem Speicherordner angezeigt. Drücken Sie einfach die Eingabetaste, die Videoaufnahme zu starten.
- Seite 37 MagniLink PRO - Chromebook Zwischen der Textnavigation nach Wörtern, Sätzen oder Buchstaben umschalten Anzeigemodus ändern Sprechtempo verringern Sprechtempo erhöhen Tastenkürzel für Die folgenden Tastenkürzel gelten nur für die Notizblock- den Notizblock Registerkarte: Strg + Z Rückgängig machen Strg + Umschalttaste + Z...
-
Seite 38: Maussteuerung
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.4 Maussteuerung Bestimmte Funktionen lassen sich über die Maus steuern. Im Kameramodus. • Wenn die Kamera das Schwenken unterstützt, kann das Bild mit der linken Maustaste geschwenkt werden. • Zoomen Sie durch Betätigen der rechten Maustaste. -
Seite 39: Informations- Und Einstellungsfenster
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5 Informations- und Einstellungsfenster Das Informations- und Einstellungsfenster besteht aus zahlreichen Reitern, die Anwendungsinformationen und alternative Einstellungen enthalten. 8.5.5.1 Über die Anwendung Diese Registerkarte enthält Informationen über die Softwareversion, Urheberrechte und Lizenzinformationen. Wenn Sie eine erworbene OCR-Lizenz in Ihrem Google-Konto aktivieren möchten, melden Sie sich hier an und geben den Lizenzschlüssel ein. -
Seite 40: Anwendungseinstellungen
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5.2 Anwendungseinstellungen Fenstermodi Aktivieren der verschiedenen Fenstermodi, die durch Drücken der Taste 8 angezeigt werden. Design Auswahl des aktiven Designs. Über das Design bestimmen Sie die in der Anwendung benutzte Farbpalette. Sprache Ändern der Spracheinstellung für die Software. Die Software verwendet automatisch die gleiche Sprache wie die auf dem Computer eingestellte Standardsprache. -
Seite 41: Videoeinstellungen
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5.3 Video-Einstellungen Videoqualität Mit dieser Einstellung kann der Benutzer die Videoqualität der Anwendung erhöhen oder verringern. Um ein optimales Verhältnis zwischen Leistung und Qualität zu erzielen, sollte die Einstellung unverändert bleiben. Bei Computern mit geringer Leistung kann es jedoch ratsam sein, sie zu verringern. - Seite 42 MagniLink PRO - Chromebook Bildfrequenz Mit dieser Einstellung kann der Benutzer die Bildfrequenz begrenzen. Die Bildfrequenz kann nicht für alle Kameras geändert werden. Bildqualität Mit dieser Einstellung kann der Benutzer die Bildqualität der Kamera einschränken. Die Bildqualität kann nicht für alle Kameras geändert werden.
-
Seite 43: Einstellungen Für Tastenkürzel
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5.4 Einstellungen für Tastenkürzel Hier können die Tastenkürzel für die Anwendung geändert werden. Um ein Tastenkürzel zu ändern, gehen Sie mit der Tabulator-Taste zu dem Befehl, der geändert werden soll, drücken Sie die Leer- oder Eingabetaste und geben Sie eine neue Tastenkombination ein. Falls eine Kombination bereits für einen anderen Befehl vergeben ist, wird der... -
Seite 44: Ocr-Einstellungen
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5.5 OCR-Einstellungen Sprache Wählen Sie die Stimme aus, die für die kommenden OCR-Erfassungen verwendet werden soll. Region Wählen Sie das Datenzentrum aus, das die OCR-Umwandlung durchführen soll. Je näher dies an Ihrem aktuellen Standort liegt, desto schneller wird die OCR-Umwandlung durchgeführt. - Seite 45 MagniLink PRO - Chromebook 8.5.5.6 EUC Unter dieser Registerkarte kann die Kamera konfiguriert werden. Wenn sich unten eine Schaltfläche „Speichern“ befindet, muss diese gedrückt werden, um die Änderungen zu speichern. Daraufhin wird die Kamera neu gestartet und die Konfiguration wurde gespeichert.
-
Seite 46: Qualität Der Ocr-Erfassung
MagniLink PRO - Chromebook Hilfslinie Stellen Sie die Größe und Farbe der Hilfslinie ein. Drücken Sie zum Zurücksetzen „Standard“. 8.5.6 Qualität der OCR-Erfassung Um optimale Ergebnisse bei der OCR-Erfassung zu erzielen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Achten Sie auf eine ausreichende Vergrößerung. Sehr kleingeschriebener Test führt zu schlechten Ergebnissen bei der... -
Seite 47: Ergonomie
MagniLink PRO - Chromebook 9 Ergonomie Ihre Lesekamera ist jetzt betriebsbereit. Wichtig ist, dass Ihr MagniLink ergonomisch korrekt in Ihr vorhandenes Arbeitsumfeld eingefügt wird. So verhindert man eine übermäßige Belastung von Nacken und Rücken und reduziert Stress. Beachten Sie folgende Ratschläge: •... -
Seite 48: Fehlerbehebung
MagniLink PRO - Chromebook 10 Fehlerbehebung Nachdem Start des Systems erscheint kein Bild auf Ihrem Gerät: • Prüfen Sie, ob der Strom eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob alle Verbindungen gemäß den Anweisungen im Abschnitt 'Installation' richtig angeschlossen sind. Die LED leuchtet fünf Sekunden lang rot. -
Seite 49: Technische Informationen
MagniLink PRO - Chromebook 11 Technische Informationen Vergrößerung, Lesekamera 1.1-70x (23"-Bildschirm) Kameraauflösung Full HD (1920x1080) Bildschirmauflösung 1366x768 (18.5") Breitbildschirm (16:9) 1920x1080 (23") Breitbildschirm (16:9) Computer, Auflösung 1280x720, 60Hz 1920x1080 30 Hz Akku, Betriebsdauer 5-9 Stunden Akkuladung: 2,5 Stunden Akku-Garantiezeit 1 Jahr... -
Seite 50: Konformitätserklärung
MagniLink PRO - Chromebook 12 Konformitätserklärung Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook... - Seite 51 MagniLink PRO - Chromebook Alphabetisches Verzeichnis Akku ....................... 21 Anwendung der Software ..............27 Anwendungseinstellungen ..............40 Aufklappen .................... 13 Auspacken..................... 10 Bedienbox ..................... 15 Benutzung ..................... 15 Einführung in MagniLink PRO ............... 6 Einstellungen für Tastenkürzel ............43 Empfohlene Systemanforderungen ............ 22 Ergonomie ....................
- Seite 52 MagniLink PRO - Chromebook Verbindung ................... 14 Verpackung ................... 10 Video-Einstellungen ................41 Wiedereinsatz, Installation und Wartung ..........8 Zubehör ....................11 Anwenderhandbuch 7945006f | MagniLink PRO - Chromebook...