Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwenderhandbuch
MagniLink iTAB
Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland)
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen ( Luhe )
Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz)
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Hersteller: LVI Low Vision International AB, Schweden
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844
Fax: 04171 – 6693845
Tel: 052 202 96 16
Fax: 052 202 96 15
Tel: +46 470 – 727700
Fax: +46 470 – 727725
info@lvideutschland.de
www.lvideutschland.de
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink iTAB
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink iTAB
- Seite 1 Bahnhofsplatz 1 Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de 21423 Winsen ( Luhe ) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz) Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 www.lvi.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MagniLink iTAB Inhaltsverzeichnis Über LVI ................... 5 MagniLink iTAB – Einführung ............6 Informationen.................. 8 3.1 Wiedereinsatz, Installation und Wartung ........8 3.2 Reinigung ..................8 3.3 Sicherheitsinformationen ............8 Auspacken ..................10 4.1 Verpackung ................10 Hardware ..................11 5.1 Halterung ................... - Seite 4 MagniLink iTAB Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 5: Über Lvi
MagniLink iTAB 1 Über LVI LVI Low Vision International AB wurde 1978 gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstungen für Sehbehinderte. Die Entwicklung neuer Produkte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und professionellen Mitarbeitern in der Low Vision Rehabilitations-Branche. -
Seite 6: Magnilink Itab - Einführung
Sie mit Ihrer Wahl des Herstellers und der Sehhilfe zufrieden sind. Das MagniLink iTAB-System besteht aus einem Ständer und einer Distanzkamera, die für das Apple iPad entwickelt wurde. Zu den Funktionen des Systems gehören Autofokus, mehrere Kunstfarben und eine einstellbare Vergrösserung. - Seite 7 Modell Kamera Für iPad-Modelle ML-iTAB-SC-11 iPad Pro 11" ML-iTAB-SC-12.9 iPad Pro 12.9” ML-iTAB-S-11 Nein iPad Pro 11" ML-iTAB-S-12.9 Nein iPad Pro 12.9” Die Systeme erfüllen alle CE-Kennzeichnungsanforderungen für medizinische Geräte gemäß der EU-Verordnung 2017/745. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 8: Informationen
• Wenn das System gereinigt werden muss, lösen Sie alle Kabel und reinigen Sie es behutsam mit einem leicht feuchten (nicht nassen) Tuch. Verwenden Sie nur Wasser oder ein Reinigungsmittel, das für Bildschirme oder Computer vorgesehen ist. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 9 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler. ACHTUNG Das Produkt ist bei der Lieferung in einen Kunstoffbeutel verpackt. Um eine Erstickungsgefahr auszuschließen, ist der Kunststoffbeutel außer Reichweite von Kindern und Säuglingen zu halten. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 10: Auspacken
Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie das MagniLink TAB heraus und entfernen Sie die Teile der Verpackung. 4.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Teilen (LVI empfiehlt, das Verpackungsmaterial zur Wiederverwendung aufzubewahren, falls das Gerät transportiert werden muss): • Verpackungsmaterial (XPE) •... -
Seite 11: Hardware
Arm der Ständers fungiert auch als Handgriff, wenn das System eingeklappt und umplatziert wird. Der Ständer enthält einen Anschluss für die Distanzkamera. Ein integrierter Hub ist ebenfalls in den Ständer eingebaut. Dieser Hub ermöglicht es, die Distanzkamera anzuschließen und gleichzeitig das iPad aufzuladen. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 12: Kombi-Kamera
MagniLink iTAB 5.2 Kombi-Kamera Die Distanzkamera wird über ein USB-Kabel mit dem Ständer verbunden. Das Objektiv der Kamera kann heruntergeklappt werden, wenn Sie ein Objekt aus der Ferne betrachten möchten. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 13: Verbindung
20 W leisten. 2. Schließen Sie hier die Kamera an. 3. Hier kann ein USB-Speichermedium angeschlossen werden. HINWEIS Da die Kamera Strom verbraucht, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist, wird empfohlen, das Kabel bei Nichtgebrauch abzuziehen. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 14: Magnilink Viewer
• iPad Pro 12.9" mit M2-Chip oder höher. • iPadOS 17.0 oder höher. LVI hat die Software auf mehreren iPads mit obiger Spezifikation ohne Probleme getestet, aber es gibt keine Garantie, dass das System auf allen iPads funktioniert, die den Spezifikationen entsprechen. LVI empfiehlt, die Software auf dem iPad zu testen, auf dem das System angewendet werden soll, um die Kompatibilität sicherzustellen. -
Seite 15: Installation Von Software
MagniLink iTAB 6.3 Installation von Software Rufen Sie den App Store auf und klicken Sie unten rechts auf Suchen. Klicken Sie auf das Download-Symbol, um die Software zu installieren. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 16: Treiber Aktivieren
Um die Kamerafunktionen steuern zu können, muss der Treiber MagniLink Driver 7 aktiviert sein. Wenn der Treiber nicht aktiv ist, wird eine Meldung angezeigt. Durch Drücken von „Einstellungen“ gelangen Sie zu den Einstellungen des iPads, wo Sie den Treiber aktivieren können. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 17: Anwendung Der Software
Stift noch von der Hand beeinflusst. Erneutes Drücken aktiviert den Autofokus wieder. Fokus nach oben Fokusabstand verringern. Bei Verwendung dieser Funktion wird der Autofokus automatisch deaktiviert. Fokus nach unten Fokusabstand erhöhen. Bei Verwendung dieser Funktion wird der Autofokus automatisch deaktiviert. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 18 Verschiebt den Bildschirmbereich nach rechts. Vergrößerung verringern Vergrößerung erhöhen Rufen Sie die Texterkennung auf. Nach Abschluss des OCR-Vorganges wechselt die Anwendung in die OCR- Ansicht, und das Lesen beginnt. Sie können nicht durch Drücken und Halten umschalten. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
- Seite 19 Bild wird das Bild so skaliert, dass es den gesamten Bildschirm abdeckt. Natürliche Farben wechseln Wechselt zwischen natürlichen Farben und Graustufen. Kunstfarben wechseln Wechselt zwischen verschiedenen Kunstfarben. Zum Zurückschalten halten Sie die Taste gedrückt. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
- Seite 20 Leiste, die den Anzeigebereich verkleinert. Um die Zeile horizontal zu legen, drücken Sie die Taste erneut. Hilfslinie/Leiste rechts/unten Stimmt mit dem vorherigen Befehl überein, jedoch in entgegengesetzter Richtung. Einstellungen Öffnet die Ansicht Einstellungen. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 21: Ocr-Ansicht
Notizblock-Ansicht zu wechseln. Dokumente verwalten Öffnet ein Untermenü, in dem Sie die folgenden Alternativen finden. Seitenleiste ausblenden Blendet die Liste auf der linken Seite aus, in der die zuvor mit OCR verarbeiteten Seiten angezeigt werden. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 22 Buchstaben, Wort, Satz oder Block vor. Halten Sie die Taste gedrückt, um zur Notizblock-Ansicht zu wechseln. Texteinstellungen Öffnet ein Untermenü mit den folgenden Schaltflächen. Lesemodus wechseln Wechsel in den nächsten Lesemodus. Die verfügbaren Modi sind: Buchstabe, Wort, Satz und Block. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
- Seite 23 Natürliche Farben wechseln Wechselt zwischen natürlichen Farben und Graustufen. Kunstfarben wechseln Wechselt zwischen verschiedenen Kunstfarben. Zum Zurückschalten halten Sie die Taste gedrückt. Helligkeit / Kontrast erhöhen Helligkeit / Kontrast verringern Einstellungen Öffnet die Ansicht Einstellungen. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 24: Notizblock-Ansicht
OCR-Ansicht zu wechseln. Dokumente verwalten Öffnet ein Untermenü, in dem Sie die folgenden Alternativen finden. Seitenleiste ausblenden Blendet die Liste auf der linken Seite aus, in der zuvor geöffnete Bilder angezeigt werden. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 25 Dialogfeld zur Auswahl von Farbe, Größe und Schriftart zu öffnen. Nachdem Sie den Text eingefügt haben, können Sie ihn verschieben. Doppelklicken Sie auf den Text, wenn Sie ihn ändern wollen. Löschen Vergrößern und schwenken Sie das Bild. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 26: Funktionen Über Gesten
Einstellungen festlegen, welche Gesten ausgeschaltet werden sollen. 6.5.2.1 Kameraansicht Finger auf- und zuziehen Vergrößerung ändern Zwei Finger drehen Bild drehen Oberen Bildschirmrand mit zwei Fingern Echtfarben drücken Mit zwei Fingern vertikal über den oberen Kunstfarben Bildschirmrand wischen Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 27 Ansichten wechseln doppelklicken Unteren Bildschirmrand mit einem Finger Menüs ausblenden doppelklicken Oberen Bildschirmrand mit einem Finger Kamera wechseln doppelklicken Oberen Bildschirmrand mit drei Fingern Bildschirmteilungsmodus ändern drücken Unteren Bildschirmrand mit drei Fingern Einstellungen öffnen drücken Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 28: Ocr-Ansicht
Unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern Ansichten wechseln doppelklicken Mit zwei Fingern vertikal über den unteren Lesemodus wechseln Bildschirmrand wischen Unteren Bildschirmrand mit drei Fingern Einstellungen öffnen drücken Unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern Anzeigemodus ändern gedrückt halten Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 29: Alphabetisches Verzeichnis Allgemein
Diese Tastenkombination ist die Standardmethode zum Öffnen des Dialogfelds Präferenzen in einer Mac- Anwendung. Option + H Menüs ausblenden Schaltet zwischen Kameraansicht und Textansicht um Wenn ein Text OCR-verarbeitet worden ist, schaltet dieser Befehl zwischen Kameraansicht und Textansicht Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 30 Der Dateiname setzt sich aus dem Tagesdatum und der Uhrzeit zusammen. Kamera wechseln Bildquelle ändern Bildschirmteilungsmodus ändern Umschalttaste + linke Split-Modus nach links / oben verschieben Pfeiltaste Umschalttaste + rechte Split-Modus nach rechts / unten verschieben Pfeiltaste Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
- Seite 31 Dieser Befehl wählt den gewünschten Lesemodus aus, wenn man „Vorherigen Text lesen“ oder „Nächsten Text lesen“ eingegeben hat. Die Modi sind Buchstabe, Wort, Satz, Ansicht und Block. Welche Modi ausgewählt werden können, hängt vom Anzeigemodus Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
- Seite 32 Im Uhrzeigersinn drehen Umschalt + Wahltaste + R Gegen den Uhrzeigersinn drehen Option + P Schreibwerkzeug auswählen Option + L Textmarker auswählen Option + T Textwerkzeug auswählen Option + E Radierwerkzeug auswählen Option + F Schwenkwerkzeug auswählen Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB...
-
Seite 33: Informations- Und Einstellungsfenster
MagniLink iTAB 6.5.4 Informations- und Einstellungsfenster Das Informations- und Einstellungsfenster besteht aus zahlreichen Reitern, die Anwendungsinformationen und alternative Einstellungen enthalten. 6.5.4.1 Über die Anwendung Auf dieser Registerkarte finden Sie Informationen zur Kamera und zur Softwareversion. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 34: Anwendungseinstellungen
Auswahl, ob Videos mit Audio aufgenommen werden. Aufnahmelänge begrenzen Durch Aktivieren dieser Funktion lässt sich die Aufnahmelänge begrenzen. Länge in Minuten Bei aktivierter Begrenzung der Aufnahmelänge wird hier die Aufnahmelänge in Minuten (von 1 bis 60 Minuten) eingestellt. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 35: Kameraeinstellungen
MagniLink iTAB 6.5.4.3 Kameraeinstellungen iPad-Kamera Wenn diese Option deaktiviert ist, ist es nicht möglich, die eingebauten Kameras zu verwenden. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 36: Sprachausgabe-Einstellungen
Bei Aktivierung dieses Feldes wird der Text nach der OCR-Bearbeitung eines Bildes automatisch vorgelesen. Schriftart Hier kann die Schriftart für die Anzeige des OCR-verarbeiteten Textes eingestellt werden. Die Wahl der Schriftart hat keinen Einfluss auf das OCR-Ergebnis. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 37: Gesten
MagniLink iTAB 6.5.4.5 Gesten Hier können Sie auswählen, welche Gesten verwendet werden. Um eine Geste auszuschalten, können Sie das entsprechende Feld deaktivieren. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 38: Tastenkürzel
Geben Sie eine neue Tastenkombination in das vorgesehene Feld ein. Falls diese Kombination bereits für einen anderen Befehl vergeben ist, wird sie für den anderen Befehl gelöscht. In diesem Fall muss bzw. kann für den anderen Befehl eine neue Tastenkombination eingegeben werden. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 39: Euc
Farben aus, und drücken Sie OK. • Zum Entfernen der positiven oder der negativen Komponente. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen „Positiv“ oder „Negativ“. • Zum Wiederherstellen der Farben auf „Standardfarben“ drücken. Graustufen Auswahl, ob Graustufen verwendet werden sollen oder nicht. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 40: Ergonomie
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit verwenden, besteht die Gefahr, dass durch wiederholte Bewegungen Schmerzen in Nacken, Schultern und Rücken entstehen. Auch können Ihre Augen ermüden, wenn Sie zu lange auf den Monitor sehen. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 41: Technische Informationen
Entsorgung dieses Produkts entstehen können. Recycling unterstützt den Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen. Für nähere Informationen über das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Bürgerbüro, Ihre Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... -
Seite 42: Konformitätserklärung
MagniLink iTAB 9 Konformitätserklärung Anwenderhandbuch 7946784a | MagniLink iTAB... - Seite 43 Installation von Software ..............15 Kameraansicht ................17, 26, 30 Kameraeinstellungen ................35 Kombi-Kamera ..................12 Konformitätserklärung ................. 42 MagniLink iTAB – Einführung ..............6 MagniLink Viewer ................. 14 Minimale Systemanforderungen ............14 Notizblock-Ansicht ................. 24, 32 OCR-Ansicht ................21, 28, 31 Reinigung ....................