Taurus PULSAR ECO TURBO Bedienungsanleitung
Staubsauger ohne beutel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PULSAR ECO TURBO
PULSAR ANIMAL CARE
Català
Aspirador sin bolsa
Bagless Vacuum cleaner
Bagless Vacuum cleaner
Aspirateur sans sac
Staubsauger ohne Beutel
Aspirapolvere senza sacchetto
Aspirador sem saco
Bagless Stofzuiger
Odkurzacz bezworkowy
Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Пылесос без мешка
Aspirator fără sac
Прахосмукачка без торбичка
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus PULSAR ECO TURBO
Inhaltszusammenfassung für Taurus PULSAR ECO TURBO
- Seite 1 PULSAR ECO TURBO PULSAR ANIMAL CARE Català Aspirador sin bolsa Bagless Vacuum cleaner Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Bagless Stofzuiger Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac...
- Seite 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Seite 5 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Seite 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Le agradecemos que se haya decidido por la mentales reducidas o falta de compra de un producto de la marca TAURUS. experiencia y conocimiento, si Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de se les ha dado la supervisión o... -
Seite 7: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO eléctrica de la toma de corriente. Nunca modi- car la clavija. No usar adaptadores de clavija. Notas previas al uso: - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca - Asegúrese de que ha retirado todo el material usar el cable eléctrico para levantar, transportar de embalaje del producto. - Seite 8 de potencia (S). Esta función es muy útil p8-ya que su contenido en un contenedor de basura permite adaptar la potencia del aparato al tipo apropiado. (K) de trabajo que se precise realizar. - Cerrar la tapa de vaciado del depósito. (Fig 5). - Acoplar el depósito de polvo al aparato.
- Seite 9 Ficha Marca comercial TAURUS Modelo Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Clase de eciencia energética Consumo anual de energía 27,8 kWh/año Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza.
-
Seite 10: Safety Advice And War- Nings
Pulsar Animal Care knowledge if they are supervi- sed or given instructions con- Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS cerning use of the appliance in brand product. a safe way and understand the Thanks to its technology, design and operation hazards involved. - Seite 11 INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE damaged. APPLIANCE’S GRIP: - If any of the appliance casings breaks, immedia- tely disconnect the appliance from the mains to - The appliance’s grip is designed in such a way prevent the possibility of an electric shock. that it allows the insertion of the following acces- sories: (use the combination that best meets - Do not use the appliance if it has fallen on the...
- Seite 12 - Clean the appliance. Disconnect the dust box from the appliance (Fig. - Open the cover (R) that contains the lter (Fig.7) CARRY HANDLE/S: - Remove the lter (Q) from its housing. (Fig. 8) - The device has a handle on the upper part so it can be transported easily and comfortably.(H) - To reassemble the lter, proceed with the above instructions, in reverse order.
- Seite 13 (WEEE) The following information concerns the energy labelling and the ecological design: Fact sheet Trademark TAURUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Energy efciency class Annual energy consumption 27,8 kWh/year Target annual energy consumption (kWh per year) calculated based...
-
Seite 14: Conseils Et Mesures De Sécurité
Aspirateur sans sac des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care ans, et ce, sous la surveillance d’une personne responsable ou Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheter un appareil... - Seite 15 - La prise de l’appareil doit correspondre à la risques et impliquera l’annulation de la garantie prise de courant murale. Ne jamais modier la et toute responsabilité du fabricant. prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateurs. - Ne pas forcer le câble électrique de connexion. - MODE D’EMPLOI Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, REMARQUES AVANT UTILISATION :...
- Seite 16 l’interrupteur marche/arrêt. (G). d’aspiration de l’appareil. - Accoupler le réservoir à poussière à l’appareil. CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE: (Fig 4) On peut maîtriser la puissance de l’appareil, - Ouvrir le couvercle pour vider le réservoir et en agissant simplement sur la commande de vider le contenu du réservoir dans le container contrôle de puissance(S).
- Seite 17 Les informations suivantes sont fournies con- formément à l’étiquetage énergétique et à la conception écologique : Fiche Marque TAURUS Modèle Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Classe d’efcacité énergétique 27,8 kWh/année Consommation d’énergie annuelle Consommation annuelle indicative d’énergie (kWh/an) calculée sur la base de 50 séances de nettoyage.
-
Seite 18: Bezeichnung
Deutsch RATSCHLÄGE UND SICHER- HEITSHINWEISE Staubsauger ohne Beutel -Personen, denen es an Wis- Pulsar Eco Turbo sen im Umgang mit dem Gerät Pulsar Animal Care mangelt, geistig behinderte Per- Sehr geehrter Kunde, sonen oder Kinder ab 8 Jahren Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein dürfen das Gerät nur unter Auf-... -
Seite 19: Betrieb
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung gen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbe- auf dem Typenschild mit der Netzspannung dingungen und der zu verrichtenden Arbeit. Der übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Gebrauch des Gerätes für andere Zwecke als Stromnetz anschließen. -
Seite 20: Benutzung
- MINIBÜRSTE TURBO BRUSH: Die Turbo-Mini- weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder bürste am Schlauch anbringen und über die Flä- Produkte mit einem sauren oder basischen pH- chen führen. Auf Sesseln, Sofas und im Innern Wert wie Lauge. von Fahrzeugen, etc. ist die Turbo-Minibürste - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi- besonders zum Entfernen von Haaren geeignet, gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh-... -
Seite 21: Ausblasfilter
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst Energiekennzeichnung und das Ökodesign: auseinanderzubauen und zu reparieren. Dabei Seite Handelsmarke TAURUS Modell Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Energieefzienzklasse Energieverbrauch 27,8 kWh/Jahr Ungefährer Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) auf der Grundlage von 50 Reinigungen. Der tatsächli- che Jahresverbrauch an Energie hängt von der Benutzung des Geräts... - Seite 22 Italiano CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Aspirapolvere senza sacchetto - Questo apparato può essere Pulsar Eco Turbo utilizzato da persone che non Pulsar Animal Care ne conoscono il funzionamento, Egregio cliente, persone disabili o bambini di Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- età...
- Seite 23 SERVIZIO: - Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. -Il produttore invalida la garanzia e declina ogni - Vericare che la presa sia adatta alla spina responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio. Non apportare alcuna modica dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni alla spina.
- Seite 24 che è pieno o quando si verica una riduzio- - Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore ne signicativa della potenza di aspirazione accensione/spegnimento. (G). dell’apparecchio. REGOLATORE ELETTRONICO DELLA POTENZA: - Separare il serbatoio polvere dall’apparecchio. (Fig 4) Si può controllare la potenza dell’apparecchio con il comando di regolazione della potenza.(S).
-
Seite 25: Anomalie E Riparazioni
LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE: PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE Scheda Marchio commerciale TAURUS Modello Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Classe di efcienza energetica Consumo annuale di energia 27,8 kWh/anno Consumo annuale indicativo di ener- gia (kWh all’anno) calcolato in base a 50 sessioni di pulizia. -
Seite 26: Conselhos E Advertên- Cias De Segurança
Português CONSELHOS E ADVERTÊN- CIAS DE SEGURANÇA Aspirador sem saco - Este aparelho pode ser utiliza- Pulsar Eco Turbo do por crianças a partir dos 8 Pulsar Animal Care anos de idade e por pessoas Caro cliente: com capacidades físicas, sen- Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da... -
Seite 27: Utilização E Cuidados
MODO DE UTILIZAÇÃO de corrente elétrica. Nunca modique a cha. Não use adaptadores de cha. NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: - Não force o cabo de alimentação. Nunca use o - Assegure-se de que retirou todo o material de cabo de alimentação para levantar, transportar embalagem do produto. - Seite 28 CONTROLO ELECTRÓNICO DA POTÊNCIA: do pano transparente, vericar que aquele se encontra cheio ou quando se produzir uma - A potência do aparelho pode ser controlada redução importante da potência de aspiração actuando simplesmente sobre o controlo de do aparelho. potência.
- Seite 29 A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eciência energética e ao design ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS Modelo Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Classe de eciência energética Consumo anual de energia 27,8 kWh/ano Consumo anual indicativo de energia (kWh por ano) calculado com base em 50 sessões de limpeza.
-
Seite 30: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Nederlands VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN Bagless Stofzuiger - Dit apparaat mag alleen door Pulsar Eco Turbo kinderen ouder dan acht jaar Pulsar Animal Care en door personen met lichame- Geachte klant: lijke, zintuiglijke of geestelijke We danken u voor de aankoop van een product beperkingen, of met een gebrek van het merk TAURUS. -
Seite 31: Zuigfunctie
- Alvorens het apparaat op het lichtnet aan te voorwerpen zoals spijkers en/of schroeven sluiten, controleer dat de aangegeven span- bevatten. ning op het kenplaatje overeenkomt met de - Geen gloeiende of scherpe voorwerpen opzui- netspanning. gen (sigarettenpeuken, as, spijkers…). - Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren. - Seite 32 bewerk er de oppervlakken mee. Het turbo - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met mini-borsteltje is vooral geschikt om haren van een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch dieren en mensen te verwijderen van stoelen schuurmiddelen, om het apparaat schoon te en sofa’s, uit auto-interieurs, enz., dankzij de maken.
- Seite 33 Datasheet Handelsmerk TAURUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Energieklasse Jaarlijks energieverbruik 27,8 kWh/jaar Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), uitgaande van 50 maal gebruik. Het werkelijke jaarli-...
- Seite 34 Polski PORADY I OSTRZEŻENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA Odkurzacz bezworkowy -Urządzenie może być używane Pulsar Eco Turbo przez osoby niezapoznane z Pulsar Animal Care tego typu produktem, osoby Szanowny Kliencie, niepełnosprawne lub dzieci od 8 Stofzuiger zonder zak roku życia, tylko i wyłącznie pod Pulsar Eco Turbo kontrolą...
-
Seite 35: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. - Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny UWAGI PRZED UŻYCIEM: lub wtyczka jest uszkodzona. - Upewnij się, że zostały usunięte wszystkie - Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, elementy opakowania z produktu. natychmiast wyłączyć... -
Seite 36: Po Zakończeniu Korzystania Zurządzenia
ELEKTRONICZNE REGULOWANIE MOCY: - Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego zawartość do kosza na śmieci. (K) Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regulatorze mocy(S). Funkcja - Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz. (Rys 5) ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala - Dopasować... - Seite 37 Karta Marka handlowa TAURUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Klasa efektywności energe- tycznej Roczne zużycie energii 27,8 kWh/rok Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh rocznie) oblic- zono na podstawie 50 sesji czyszczących.
-
Seite 38: Οδηγιεσ Και Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
άτομα με μειωμένες σωματικές, Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αισθητηριακές ή διανοητικές αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, ή γνώσεων, εφόσον τους σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί... -
Seite 39: Χρηση Και Συντηρηση
- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα - Μη σκουπίζετε σε χώρους που περιέχουν σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος. μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά και/ή βίδες. - Συνδέστε... - Seite 40 και περάστε το επάνω από τις επιφάνειες. Η και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν χρήση της μίνι βούρτσας turbo σε πολυθρόνες πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία και καναπέδες, εσωτερικά αυτοκινήτων, κ.λπ. καθαρισμού. ενδείκνυται για την απομάκρυνση τριχών ζώων - Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, και...
- Seite 41 την ενεργειακή σήμανση και τον οικολογικό συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής σχεδιασμό: Κάρτα Εμπορική μάρκα: TAURUS Μοντέλο Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Τάξη ενεργειακής απόδοσης Ετήσια κατανάλωση ενέργειας 27,8 kWh/έτος Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος] υπολογισμένη με βάση 50 συνεδρίες...
-
Seite 42: Инструкция По Технике Безопасности
Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пылесос без мешка - Этот прибор может Pulsar Eco Turbo использоваться детьми от 8 Pulsar Animal Care лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой или умственными марки TAURUS. -
Seite 43: Перед Использованием
- прежде чем включить электроприбор, - Используйте прибор, его аксессуары убедитесь, что напряжение на его и насадки в соответствии с этими паспортной табличке соответствует инструкциями. При работе прибора имейте напряжению в сети; в виду условия использования прибора. Использование прибора по какому-либо - подключите... - Seite 44 ОЧИСТКА - Щетка для обивки: Специально разработана для очистки текстильных поверхностей. - отсоедините электроприбор от сети после - МИНИ-ТУРБОЩЕТКА: Подсоедините использования и дайте ему остыть; насадку мини-турбощетки к гибкой трубке - очистите прибор с помощью влажной ткани и перемещайте ее по поверхности. Мини- и...
- Seite 45 экологичности: В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не Характеристики Торговая марка TAURUS Модель Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Класс энергоэффективности Ежегодное потребление энергии 27,8 кВтч/год Ежегодное потребление энергии (кВтч за год) получается из расчета 50 уборок. Фактическое ежегодное потребление...
- Seite 46 Română RECOMANDĂRI ŞI AVERTIZĂRI PRIVIND Aspirator fără sac SIGURANŢA Pulsar Eco Turbo - Acest aparat poate utilizat de Pulsar Animal Care către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs capacităţi zice, senzoriale...
- Seite 47 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE - Nu forţaţi cablul electric. Nu utilizaţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau ÎNAINTE DE UTILIZARE: decupla aparatul. - Vericaţi dacă aţi scos toate ambalajele produ- - Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. sului. - Nu folosiţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
- Seite 48 - Scoateţi aparatul din priză. aer cu o e cienţă sporită care înlătură în mod efectiv sporii, cenuşa, acarienii de praf, polenul - Compartimentul pentru cablu vă permite să ...), se recomandă să veri caţi periodic starea l- depozitaţi cablul precum şi să extrageţi lungimea trului, acesta trebuie curăţat/înlocuit după...
- Seite 49 - Următoarele informaţii vizează etichetarea energetică ş i designul ecologic: Fişă Marcă comercială TAURUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Clasă de ecienţă energetică Consum anual de energie 27,8 kWh/an Consum anual indicativ de energie (kWh pe an) calculat pe baza de 50 cicluri de curăţare.
- Seite 50 Български СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прахосмукачка без торбичка - Този уред може да бъде Pulsar Eco Turbo използван от хора, които не Pulsar Animal Care знаят и нямат опит, хора с физически увреждания или Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с...
- Seite 51 волтаж с характеристиките съвпада с посочените цели, може да предизвика волтажа на мрежата. опасни ситуации. - Апаратът следва да се включва към контакт - Не използвайте върху места, съдържащи метални предмети като гвоздеи и/или за напрежение, с възможност да понася най- малко...
- Seite 52 - Четка за тапицерии: специално го почиствате. предназначена за почистване на текстилни - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена повърхности с няколко капки миещ препарат и после го подсушете. УПОТРЕБА: - За почистването му не използвайте - Изтеглете от хранилището кабел с разтворители...
- Seite 53 ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: Карта Търговска марка TAURUS Модел Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Клас енергитична ефективност Годишно енергопотребление 27,8 Кw на година Годишна показателна консумация на енергия (Кw на година), изчислена...
- Seite 54 : ...
- Seite 55 : . - .( .giF) - . - ....
- Seite 56 . - . - . - :...
- Seite 57 Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care : . ...
- Seite 60 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain...