Seite 1
Sound Projector Ref. nr.: 952.212 952.213 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d’instructions Instrukcja obslugi Návod k použití version 1.0...
Seite 3
INDEX Package contents Product overview Installation Parts and operation Intended Use Notes Safety and warnings Pakketinhoud Productoverzicht Installatie Onderdelen en bediening Beoogd gebruik Notities Veiligheid en waarschuwingen Lieferumfang Produktübersicht Installation Teile und Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Notizen Sicherheit und Warnhinweise Contenido del paquete Descripción general del producto Instalación Piezas y funcionamiento...
PARTS AND OPERATION Parts Speaker housing – Outer enclosure that holds and protects all speaker components. 2. Speaker grille cover – Protective cover for the speaker. 3. Bracket – Adjustable and detachable mounting bracket. 4. Bracket mounting holes – Used to mount the bracket with screws and spacers, horizontally or vertically.
Seite 8
PARTS AND OPERATION Piezas Carcasa del altavoz – Estructura exterior que contiene y protege todos los componentes del altavoz. 2. Rejilla del altavoz – Cubierta protectora del altavoz. 3. Soporte – Soporte de montaje ajustable y desmontable. 4. Orificios de montaje – Para fijar el soporte con tornillos y separadores, en posición horizontal o vertical. 5.
Seite 9
PARTS AND OPERATION Části Kryt reproduktoru – Vnější kryt, který obsahuje a chrání všechny součásti reproduktoru. 2. Ochranná mřížka – Ochranný kryt reproduktoru. 3. Držák – Nastavitelný a odnímatelný montážní držák. 4. Montážní otvory – Slouží k upevnění držáku pomocí šroubů a distančních podložek, vodorovně nebo svisle.
INTENDED USE Intended Use 100V Line System Intended for use as a 100V line sound projector speaker in fixed installations. Do not connect to low-impedance amplifier outputs (e.g. 8Ω). Use only with 100V line amplifiers. Installation must comply with local electrical regulations. ⚠...
SAFETY & WARNINGS Safety Montaż i instalacja Instructies voor verwijdering Campo magnético Zamontuj głośnik wyłącznie na stabilnej ścianie Read and understand all instructions before Elektrische en elektronische apparatuur mag Este producto contiene un imán integrado. lub suficie, które mogą bezpiecznie utrzymać installation or use.
Seite 13
SAFETY & WARNINGS EN: Caution! Risk of electric shock. EN: This product carries the CE mark and meets EU safety, health, and NL: Let op! Gevaar voor elektrische schok. environmental requirements. DE: Achtung! Risiko eines elektrischen Schlages. NL: Dit product draagt de CE-markering en voldoet aan de EU-eisen voor ES: ¡Precaución! Riesgo de descarga eléctrica.