Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. aqprox! Anleitungen
  4. USB-Adapter
  5. appUSB150NAV4
  6. Bedienungsanleitung

aqprox! appUSB150NAV4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
appUSB150NAV4
VERSION 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für aqprox! appUSB150NAV4

Inhaltszusammenfassung für aqprox! appUSB150NAV4

  • Seite 1 VERSION 1.0...
  • Seite 3 Descripción del producto El appUSB150NAV4 es un dispositivo USB inalámbrico diseñado para redes de hasta 150Mbps. Soporta múltiples protocolos de seguridad existente hasta el momento: WEP/WPA/WPA2. Posee un puerto USB 2.0 y funciona en la banda 2.4Ghz IEEE 802.11n, su diseño compacto y de muy pequeñas dimensiones, le dotan de una gran movilidad adaptable a...
  • Seite 4 • Sistema operativo Windows, Linux o Mac. Contenido del embalaje • APPUSB150NAV4 • CD de instalación • Guía de instalación rápida Guía de Instalación Conecte el adaptador directamente al puerto USB libre de su ordenador. En la mayoría de los casos el controlador será detectado automáticamente, de no ser así, inserte el CD suministrado en la unidad lectora de su equipo...
  • Seite 5 Restricciones Nacionales Este dispositivo está diseñado para uso doméstico y de oficina en todos los países de la UE sin ninguna limitación excepto para los países mencionados abajo:...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Product Description The appUSB150NAV4 is a wireless USB device designed for networks up to 150Mbps. It supports multiple existing security protocols: WEP/ WPA/WPA2. It has a USB 2.0 port and supports single band (2.4Ghz) IEEE 802.11n, its compact design and very small dimensions, giving it great mobility adaptable to any situation.
  • Seite 7 • Do not attempt to disassemble the product as this may damage it. • Do not insert objects into its holes, danger of short-circuit. • Observe wireless restrictions in your country. • Correctly place the device into the USB port of your computer, taking into account the orientation of the device.

  • Seite 9: Spécifications Techniques

    Description du produit L’appUSB150NAV4 est un périphérique USB sans fil conçu pour les réseaux jusqu’à 150 Mbps. Il prend en charge plusieurs protocoles de sécurité existants : WEP/WPA/WPA2. Il dispose d’un port USB 2.0 et prend en charge la norme IEEE 802.11n monobande (2,4 GHz), son design compact et ses dimensions très réduites, lui conférant une grande mobilité...
  • Seite 10 provoquerait des rayures et des dommages. • Evitez de faire tomber le produit. La carte électronique interne peut être endommagée. • N’essayez pas de démonter le produit car cela pourrait l’endommager. • N’insérez pas d’objets dans ses trous, risque de court-circuit. •...

  • Seite 11: Restrictions Nationales

    corps pour vous assurer que les niveaux d’exposition ne sont pas dépassés. Restrictions nationales Cet appareil est destiné à une utilisation à domicile et au bureau dans tous les pays de l’UE sans aucune limitation, à l’exception des pays répertoriés ci-dessous :...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Der appUSB150NAV4 ist ein drahtloses USB-Gerät, das für Netzwerke mit bis zu 150Mbps entwickelt wurde. Es unterstützt mehrere vorhandene Sicherheitsprotokolle: WEP/WPA/WPA2. Es verfügt über einen USB 2.0-Anschluss und unterstützt Single-Band (2,4 GHz) IEEE 802.11n, sein kompaktes Design und seine sehr kleinen Abmessungen, was ihm eine große Mobilität bietet, die sich an jede Situation anpassen lässt.
  • Seite 13 • Vermeiden Sie das Herunterfallen des Produkts. Die interne elektronische Platine kann beschädigt werden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, da es dadurch beschädigt werden kann. • Keine Gegenstände in die Löcher stecken, Kurzschlussgefahr. • Beachten Sie die Wireless-Einschränkungen in Ihrem Land. •...
  • Seite 14 überschritten werden. Nationale Beschränkungen Dieses Gerät ist für den Heim- und Bürogebrauch in allen EU-Ländern ohne Einschränkungen vorgesehen, mit Ausnahme der unten aufgeführten Länder:...
  • Seite 15 Descrizione del prodotto L’appUSB150NAV4 è un dispositivo USB wireless progettato per reti fino a 150Mbps. Supporta più protocolli di sicurezza esistenti: WEP/WPA/WPA2. Ha una porta USB 2.0 e supporta IEEE 802.11n a banda singola (2,4 Ghz), il suo design compatto e le dimensioni molto ridotte, gli conferiscono una grande mobilità...
  • Seite 16 • Non tentare di smontare il prodotto in quanto ciò potrebbe danneggiarlo. • Non inserire oggetti nei suoi fori, pericolo di cortocircuito. • Rispettare le restrizioni wireless nel proprio paese. • Posizionare correttamente il dispositivo nella porta USB del computer, tenendo conto dell’orientamento del dispositivo.
  • Seite 17 Restrizioni nazionali Questo dispositivo è destinato all’uso domestico e in ufficio in tutti i paesi dell’UE senza alcuna limitazione, ad eccezione dei paesi elencati di seguito: Paese País Restrizione Ragione Richiede l'autorizzazione per l'uso all'aperto e il servizio Bulgaria Bulgaria pubblico Uso esterno limitato a 10mWIn- band...
  • Seite 18 Descrição do Produto O appUSB150NAV4 é um dispositivo USB sem fio projetado para redes de até 150Mbps. Ele oferece suporte a vários protocolos de segurança existentes: WEP / WPA / WPA2. Possui uma porta USB 2.0 e suporta banda única (2.4Ghz) IEEE 802.11n, seu design compacto e dimensões muito reduzidas, dando-lhe grande mobilidade adaptável a qualquer situação.
  • Seite 19 • Não insira objetos em seus orifícios, perigo de curto-circuito. • Observe as restrições sem fio em seu país. • Coloque corretamente o dispositivo na porta USB do seu computador, levando em consideração a orientação do dispositivo. Guia de instalação Conecte o adaptador diretamente à...

  • Seite 20: Restrições Nacionais

    Restrições Nacionais Este dispositivo se destina ao uso doméstico e no escritório em todos os países da UE, sem quaisquer limitações, exceto para os países listados abaixo: País País Restrição Razão Bulgária Bulgária Requer autorização para uso ao ar livre e serviço público Uso ao ar livre limitado a 10mWIn- banda França...
  • Seite 21 Opis proizvoda AppUSB150NAV4 je bežični USB uređaj dizajniran za mreže do 150Mbps. Podržava više postojećih sigurnosnih protokola: WEP/WPA/WPA2. Ima USB 2.0 port i podržava single band (2.4Ghz) IEEE 802.11n, njegov kompaktan dizajn i vrlo male dimenzije, što mu daje veliku mobilnost prilagodljivu svakoj situaciji.
  • Seite 22 • Ne pokušavajte rastaviti proizvod jer ga možete oštetiti. • Nemojte umetati predmete u njegove rupe, opasnost od kratkog spoja. • Pridržavajte se ograničenja bežične veze u svojoj zemlji. • Ispravno postavite uređaj u USB priključak računala, uzimajući u obzir orijentaciju uređaja.
  • Seite 23 Ovaj je uređaj namijenjen kućnoj i uredskoj uporabi u svim zemljama EU -a bez ikakvih ograničenja, osim u dolje navedenim zemljama: Zemlja País Ograničenje Razlog Bugarska Bugarska Zahtijeva odobrenje za korištenje vanjskih i javnih usluga Vanjska upotreba ograničena na 10mWIn-band Francuska Francia 2454-2483,5 MHz...

  • Seite 24: Specyfikacja Techniczna

    Opis produktu AppUSB150NAV4 to bezprzewodowe urządzenie USB przeznaczone do sieci do 150Mbps. Obsługuje wiele istniejących protokołów bezpieczeństwa: WEP/ WPA/WPA2. Posiada port USB 2.0 i obsługuje jednopasmowe (2,4 Ghz) IEEE 802.11n, jego kompaktowa konstrukcja i bardzo małe wymiary, co zapewnia doskonałą mobilność, którą można dostosować do każdej sytuacji.
  • Seite 25 • Nie próbuj demontować produktu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. • Nie wkładaj żadnych przedmiotów do jego otworów, niebezpieczeństwo zwarcia. • Przestrzegaj ograniczeń sieci bezprzewodowej w swoim kraju. • Prawidłowo umieść urządzenie w porcie USB komputera, biorąc pod uwagę orientację...
  • Seite 26 Ograniczenia krajowe To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i biurowego we wszystkich krajach UE bez żadnych ograniczeń, z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej: Kraj País Restrykcja Powód Wymaga zezwolenia na użytkowanie na zewnątrz i w Bułgaria Bułgaria usługach publicznych Wykorzystanie na zewnątrz ograniczone do pasma 10mWIn Francja Francia...

  • Seite 27: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    • Συμβατό με Windows/Linux/Mac OS Απαιτήσεις συστήματος • Δωρεάν θύρα USB 2.0 στον υπολογιστή σας • Λειτουργικό σύστημα Windows, Linux ή Mac. Περιεχόμενα συσκευασίας • APPUSB150NAV4 • CD εγκατάστασης • Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Οδηγίες ασφαλείας • Διαβάστε τον οδηγό χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
  • Seite 28 μπορεί να υποστεί ζημιά. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά. • Μην εισάγετε αντικείμενα στις οπές του, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. • Τηρείτε τους ασύρματους περιορισμούς στη χώρα σας. • Τοποθετήστε σωστά τη συσκευή στη θύρα USB του υπολογιστή σας, λαμβάνοντας...
  • Seite 29 έκθεσης. Κατά τη χρήση της συσκευής κρατήστε την τουλάχιστον 0,5 εκατοστά μακριά από το σώμα σας για να διασφαλίσετε ότι δεν θα ξεπεραστούν τα επίπεδα έκθεσης. Εθνικοί περιορισμοί Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι και το γραφείο σε όλες...
  • Seite 30 Popis výrobku AppUSB150NAV4 je bezdrátové zařízení USB určené pro sítě až 150 Mb / s. Podporuje několik stávajících bezpečnostních protokolů: WEP/WPA/ WPA2. Má port USB 2.0 a podporuje jednopásmový (2,4 GHz) IEEE 802.11n, jeho kompaktní design a velmi malé rozměry, což mu dává velkou mobilitu přizpůsobitelnou jakékoli situaci.

  • Seite 31: Technická Podpora

    • Dodržujte bezdrátová omezení ve vaší zemi. • Umístěte zařízení správně do USB portu vašeho počítače, s přihlédnutím k orientaci zařízení. Průvodce instalací Připojte adaptér přímo k volnému portu USB vašeho počítače. Ve většině případů bude ovladač detekován automaticky, pokud ne, vložte dodané...
  • Seite 32 Vnitrostátní omezení Toto zařízení je určeno pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU bez jakýchkoli omezení kromě níže uvedených zemí: Země País Omezení Důvod Bulharsko Bulharsko Vyžaduje povolení pro venkovní a veřejné služby Venkovní použití omezeno na 10mWIn-band Francie Francia 2454-2483,5 MHz...

  • Seite 33: Teknik Özellikler

    Ürün Açıklaması appUSB150NAV4, 150 Mbps’ye kadar ağlar için tasarlanmış kablosuz bir USB cihazıdır. Birden çok mevcut güvenlik protokolünü destekler: WEP/WPA/ WPA2. Bir USB 2.0 bağlantı noktasına sahiptir ve tek bantlı (2.4Ghz) IEEE 802.11n’yi, kompakt tasarımı ve çok küçük boyutları destekler ve her duruma uyarlanabilen harika bir mobilite sağlar.
  • Seite 34 • Ürüne zarar verebileceğinden ürünü sökmeye çalışmayın. • Deliklerine nesneler sokmayın, kısa devre tehlikesi. • Ülkenizdeki kablosuz kısıtlamalara uyun. • Aygıtın yönünü dikkate alarak aygıtı bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına doğru şekilde yerleştirin. Yükleme Rehberi Adaptörü doğrudan bilgisayarınızın boş USB bağlantı noktasına bağlayın. Çoğu durumda sürücü...
  • Seite 35 Ülke País Kısıtlama Sebep Bulgaristan Bulgaristan Dış mekan ve kamu hizmeti kullanımı için yetki gerektirir Dış mekan kullanımı 10mWIn bandı ile sınırlıdır Fransa Francia 2454-2483,5 MHz İtalya Italia Uygulanan Genel yetkiye tabi kamu kullanımı. Lüksemburg Luxemburgo Norveç Bu alt bölüm, Ny-Ålesund'un merkezine 20 km Noruega Uygulanan yarıçapındaki coğrafi alan için geçerli değildir.

  • Seite 36: Műszaki Adatok

    Termékleírás Az appUSB150NAV4 egy vezeték nélküli USB -eszköz, amelyet akár 150 Mbps sebességű hálózatokhoz terveztek. Több létező biztonsági protokollt támogat: WEP/WPA/WPA2. USB 2.0 porttal rendelkezik, és támogatja az egysávos (2,4 GHz) IEEE 802.11n szabványt, kompakt kialakítását és nagyon kis méreteit, így minden helyzetben alkalmazkodik a mobilitáshoz.
  • Seite 37 • Ne kísérelje meg szétszerelni a terméket, mert ez károsíthatja azt. • Ne helyezzen tárgyakat a lyukba, rövidzárlat veszélye. • Tartsa be az Ön országában érvényes vezeték nélküli korlátozásokat. • Helyezze be megfelelően az eszközt a számítógép USB -portjába, figyelembe véve az eszköz tájolását. Telepítési útmutató...
  • Seite 38 Nemzeti korlátozások Ez a készülék otthoni és irodai használatra készült minden EU országban korlátozás nélkül, az alább felsorolt országok kivételével: Ország País Korlátozás A kültéri és közszolgáltatási használat engedélyezése Bulgária Bulgária szükséges Kültéri használat 10mWIn-sávra korlátozva Franciaország Francia 2454-2483,5 MHz Olaszország Italia Végre...
  • Seite 39 Системни изисквания • Безплатен USB 2.0 порт на вашия компютър • Windows, Linux или Mac операционна система. Съдържание на пакета • APPUSB150NAV4 • Инсталационен компактдиск • Ръководство за бързо инсталиране Инструкции за безопасност • Прочетете ръководството за потребителя, преди да използвате...
  • Seite 40 • Не излагайте продукта на контакт с остри предмети, тъй като това може да причини драскотини и повреди. • Избягвайте изпускането на продукта. Вътрешната електронна платка може да се повреди. • Не се опитвайте да разглобявате продукта, тъй като това може да го...
  • Seite 41 Това устройство е тествано и отговаря на указанията за експозиция. Докато използвате устройството, дръжте го поне на 0,5 см от тялото си, за да сте сигурни, че нивата на експозиция не са надвишени. Национални ограничения Това устройство е предназначено за домашна и офис употреба във всички...

  • Seite 42: Descriere Produs

    Descriere produs AppUSB150NAV4 este un dispozitiv USB wireless conceput pentru re ele de până la 150 Mbps. Acceptă mai multe protocoale de securitate existente: WEP / WPA / WPA2. Are un port USB 2.0 și acceptă o singură bandă (2.4Ghz) IEEE 802.11n, designul său compact și dimensiunile foarte mici, oferindu-i o mare...
  • Seite 43 • Nu încerca i să dezasambla i produsul, deoarece acest lucru îl poate deteriora. • Nu introduce i obiecte în găurile sale, pericol de scurtcircuit. • Respecta i restric iile wireless din ara dvs. • Plasa i corect dispozitivul în portul USB al computerului, inând cont de orientarea dispozitivului.
  • Seite 44 Țară País Restricție Rațiune Necesită autorizație pentru utilizarea serviciului în aer liber Bulgaria Bulgaria și a serviciului public Utilizare în aer liber limitată la 10mWIn-band Franţa Francia 2454-2483.5 MHz Italia Italia Implementat Utilizarea publică supusă autorizării generale. Luxemburg Luxemburgo Norvegia Prezenta subsecțiune nu se aplică...

  • Seite 45: Popis Produktu

    • Kompatibilný s Windows/Linux/Mac OS Požiadavky na systém • Voľný port USB 2.0 vo vašom počítači • Operačný systém Windows, Linux alebo Mac. Obsah balenia • APPUSB150NAV4 • Inštalačné CD • Stručný sprievodca inštaláciou Bezpečnostné inštrukcie • Pred použitím výrobku si prečítajte používateľskú príručku.
  • Seite 46 poškodená. • Nepokúšajte sa výrobok rozoberať, pretože by ste ho mohli poškodiť. • Do otvorov nevkladajte žiadne predmety, hrozí skrat. • Dodržujte obmedzenia bezdrôtovej siete vo vašej krajine. • Správne umiestnite zariadenie do USB portu počítača, pričom zohľadnite orientáciu zariadenia. Návod na inštaláciu Pripojte adaptér priamo k voľnému portu USB počítača.
  • Seite 47 Krajina País Obmedzenie Dôvod Bulharsko Bulharsko Vyžaduje povolenie na vonkajšie a verejné použitie Vonkajšie použitie obmedzené na 10mWIn-band Francúzsko Francia 2454 - 2483,5 MHz Taliansko Italia Vykonávať Verejné použitie podliehajúce všeobecnému povoleniu. Luxembursko Luxemburgo Nórsko Táto pododdiel sa nevzťahuje na zemepisnú oblasť v Noruega Vykonávať...

  • Seite 48: Tootekirjeldus

    • Ühildub Windowsi/Linuxi/Mac OS -iga Nõuded süsteemile • Tasuta USB 2.0 port arvutis • Windowsi, Linuxi või Maci operatsioonisüsteem. Paki sisu • APPUSB150NAV4 • Installiplaat • Kiire paigaldusjuhend Ohutusjuhised • Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhendit. • Ärge kasutage toote puhastamiseks abrasiivseid lahusteid.
  • Seite 49 Eesti • Ärge proovige toodet lahti võtta, kuna see võib seda kahjustada. • Ärge pange esemeid aukudesse, lühiseoht. • Järgige oma riigis traadita ühenduse piiranguid. • Asetage seade õigesti arvuti USB -porti, võttes arvesse seadme suunda. Paigaldusjuhend Ühendage adapter otse arvuti vaba USB -pordiga. Enamikul juhtudel tuvastatakse draiver automaatselt, kui mitte, sisestage kaasasolev CD arvuti draivi ja installige draiverid.
  • Seite 50 Eesti Nederlands Riik País Piirang Põhjus Nõuab luba välistingimustes ja avalike teenuste Bulgaaria Bulgaaria osutamiseks Õues kasutamine kuni 10mWIn- band Prantsusmaa Francia 2454–2483,5 MHz Itaalia Italia Rakendatakse Avalik kasutamine üldloa alusel. Luksemburg Luxemburgo Norra Käesolevat alajagu ei kohaldata geograafilise piirkonna Noruega Rakendatakse suhtes, mis asub 20 km raadiuses Ny-Ålesundi kesklinnast.

  • Seite 51: Productomschrijving

    Nederlands Productomschrijving De appUSB150NAV4 is een draadloos USB-apparaat ontworpen voor netwerken tot 150Mbps. Het ondersteunt meerdere bestaande beveiligingsprotocollen: WEP/WPA/WPA2. Het heeft een USB 2.0-poort en ondersteunt single-band (2,4 Ghz) IEEE 802.11n, het compacte ontwerp en de zeer kleine afmetingen, waardoor het een geweldige mobiliteit is die aan elke situatie kan worden aangepast.
  • Seite 52 Nederlands • Laat het product niet vallen. De interne elektronische kaart kan beschadigd zijn. • Probeer het product niet uit elkaar te halen, omdat dit het kan beschadigen. • Steek geen voorwerpen in de gaten, gevaar voor kortsluiting. • Houd u aan de draadloze beperkingen in uw land. •...
  • Seite 53 Nederlands Dit apparaat is bedoeld voor gebruik thuis en op kantoor in alle EU-landen zonder enige beperking, behalve in de onderstaande landen: Land País Beperking Reden Vereist toestemming voor gebruik buitenshuis en openbare Bulgarije Bulgarije diensten Buitengebruik beperkt tot 10mWIn-band Frankrijk Francia 2454-2483,5 MHz...
  • Seite 54 Reciclado AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.

  • Seite 55: Eu-Konformitätserklärung Vereinfacht

    EU DECLARATION OF CONFORMITY SIMPLIFIED Hereby, APPROX IBERIA S.L. declares that the radio equipment type APPUSB150NAV4 is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.approx.es/CE/APPUSB150NAV4_DECLARATION.pdf...
  • Seite 57 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors Le contenu de ce guide est sujet à...

Inhaltsverzeichnis