Chipolino PEARL Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ДЕТСКА КОМБИНИРАНА КОЛИЧКА/ BABY STROLLER/ BABA KOMBINÁLT BABAKOCSI/ CARRITO DE
BEBÉ COMBINADO/ PASSEGGINO COMBINATO PER BAMBINI/ KOMBIKINDERWAGEN/ POUSSETTE
COMBINÉE POUR BÉBÉ/ DJEČJA KOMBINIRANA KOLICA/ ДЕЧЈА КОМБИНОВАНА КОЛИЦА/
ДЕТСКА КОМБИНИРАНА КОЛИЦА/ KARROCË FËMIJËSH E KOMBINUAR/ ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΟ ΠΑΙΔΙΚΟ
ΚΑΡΟΤΣΙ/ CĂRUCIOR COMBINAT PENTRU COPII/ CARRINHO DE BEBÉ COMBINADO/ COMBINATIE
KINDERWAGEN/ KOMBINOVANÝ DĚTSKÝ KOČÁREK/ კომბინირებული საბავშვო ეტლი
"PEARL"
продуктов номер/ item number/ cikkszám/ número de artículo/ codice articolo/ artikelnummer/
numéro d'article/ broj proizvoda/ број производа/ продуктов број/ numri i produktit/
αριθμός προϊόντος/ numărul produsului/ número de produto/ productnummer/ číslo produktu/
პროდუქტის ნომერი:
KKPE02603LA
EN 1888-1:2018+A1:2022
EN 1888-2:2018+A1:2022
Verwandte Anleitungen für Chipolino PEARL
Inhaltszusammenfassung für Chipolino PEARL
- Seite 1 ΚΑΡΟΤΣΙ/ CĂRUCIOR COMBINAT PENTRU COPII/ CARRINHO DE BEBÉ COMBINADO/ COMBINATIE KINDERWAGEN/ KOMBINOVANÝ DĚTSKÝ KOČÁREK/ კომბინირებული საბავშვო ეტლი “PEARL” продуктов номер/ item number/ cikkszám/ número de artículo/ codice articolo/ artikelnummer/ numéro d’article/ broj proizvoda/ број производа/ продуктов број/ numri i produktit/ αριθμός...
- Seite 2 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები...
- Seite 3 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები CLICK! PULL PULL CLICK! PUSH CLICK! CLICK!
- Seite 4 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები CLICK! CLICK! CLICK!
- Seite 5 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები CLICK!
- Seite 6 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები CLICK! PUSH PUSH PULL...
- Seite 7 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები CLICK! PUSH CLICK!
- Seite 8 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ΦΙΓΟΎΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ფიგურები PUSH PUSH PUSH PUSH...
- Seite 9 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! ЗА ОСИГУРЯВАНЕ БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, СПАЗВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, УКАЗАНИЯТА И ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ™ ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР! ™ ВНИМАНИЕ! ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СИСТЕМАТА ЗА ЗАДЪРЖАНЕ, ЩОМ ДЕТЕТО ЗАПОЧНЕ ДА...
- Seite 10 на възраст до около 6 месеца. конструкцията на количката и за сигурността на закопчаването! Коланите не трябва да са Детско столче за автомобил модел “PEARL”, за захабени или прокъсани, а пластмасовите деца с височина от 40 до 87 cm, тегло ≤ 13 kg токи...
- Seite 11 INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! WARNINGS! ™ WARNING! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED! ™ WARNING! ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM ONCE THE CHILD CAN SIT UNAIDED! ™...
- Seite 12 9 kg and age up to secure approximately 6 months. INSTRUCTIONS FOR A child car seat model “PEARL”, for children with a height from 40 to 87 cm and weight ≤ 13 kg, is MAINTENANCE AND CARE safe and compatible with the stroller’s frame.
- Seite 13 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS! ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HASZNÁLATRA! OLVASSA EL FIGYELMESEN! A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! FIGYELMEZTETÉSEK! ™ FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A GYERMEKET! ™ FIGYELEM! MINDIG HASZNÁLJA A RÖGZÍTŐRENDSZERT, AMINT A GYERMEK ÖNÁLLÓAN ÜLNI TUD! ™...
- Seite 14 9 kg, kb. 6 hónapos korig. csatok pedig sértetlenek és megbízhatóak kell A „PEARL” típusú autósülés, amely 40 és legyenek! 87 cm közötti magasságú és legfeljebb 13 kg- os gyermekek számára készült, biztonságos és MEGELŐZŐ...
- Seite 15 INSTRUCCIONES DE USO ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: ¡LEA ATENTAMENTE! ARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO! ¡ADVERTENCIAS! ™ ¡ATENCIÓN! ¡NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN! ™...
- Seite 16 9 kg y una edad de hasta cierre seguro! aproximadamente 6 meses. El asiento de coche modelo “PEARL”, para niños INSTRUCCIONES DE de 40 a 87 cm de altura y ≤ 13 kg de peso, es MANTENIMIENTO PREVENTIVO seguro y compatible con el chasis del cochecito.
- Seite 17 ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE! PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AVVERTENZE! ™ ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SOTTO SORVEGLIANZA! ™...
- Seite 18 Le cinture non devono essere consumate o danneggiate, e le fibbie di plastica Il seggiolino auto modello “PEARL”, per bambini devono essere integre e garantire un aggancio da 40 a 87 cm e ≤ 13 kg di peso, è sicuro sicuro! e compatibile con la struttura del passeggino.
- Seite 19 GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WARNUNGEN! ™ WARNUNG! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! ™ WARNUNG! BENUTZEN SIE IMMER DAS RÜCKHALTESYSTEM, SOBALD DAS KIND SELBSTÄNDIG SITZEN KANN! ™...
- Seite 20 Kunststoffschnallen 6 Monaten. müssen unversehrt und zuverlässig schließen! Der Autokindersitz „PEARL“, für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 87 cm und einem HINWEISE ZUR WARTUNG UND Gewicht von ≤ 13 kg, ist sicher und kompatibel PFLEGE mit dem Rahmen des Kinderwagens.
- Seite 21 MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT ! POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION ! AVERTISSEMENTS ! ™ ATTENTION ! NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE! ™...
- Seite 22 9 kg ou environ 6 mois. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Le siège auto modèle « PEARL », pour les PRÉVENTIF enfants de 40 à 87 cm et pesant ≤ 13 kg, est sûr et compatible avec le châssis de la poussette.
- Seite 23 UPUTE ZA UPORABU VAŽNO! ZADRŽATI ZA BUDUĆU REFERENCU: ČITAJTE PAŽLJIVO! KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, SLIJEDITE SVA UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE NAVEDENE U OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU! PAŽNJA! UPOZORENJA! ™ UPOZORENJE! NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA! ™ UPOZORENJE! UVIJEK KORISTITE SUSTAV ZA ZADRŽAVANJE ČIM DIJETE MOŽE SAMOSTALNO SJEDITI! ™...
- Seite 24 9 kg UPUTE ZA ODRŽAVANJE I NJEGU i do otprilike 6 mjeseci. Autosjedalica model “PEARL”, za djecu visine ™ Redovito čistite i podmazujte zaprljane od 40 do 87 cm i težine ≤ 13 kg, sigurna je metalne i plastične dijelove uljem.
- Seite 25 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ВАЖНО! ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТИ И САЧУВАТИ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ! ДА БИ СЕ ОБЕЗБЕДИЛА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ОВОГ ПРОИЗВОДА, ПРАТИТЕ СВА УПОЗОРЕЊА, УПУТСТВА И ПРЕПОРУКЕ ДАТЕ У ОВОМ КОРИСНИЧКОМ УПУТСТВУ! УПОЗОРЕЊА! ™ УПОЗОРЕЊЕ! НИКАДА НЕ ОСТАВЉАЈТЕ ДЕТЕ БЕЗ НАДЗОРА! ™ УПОЗОРЕЊЕ! УВЕК КОРИСТИТЕ СИСТЕМ ЗА ЗАДРЖАВАЊЕ КАДА ДЕТЕ МОЖЕ САМОСТАЛНО...
- Seite 26 Каиши не смеју бити истрошени или поцепани, 6 месеци. а пластичне копче морају бити неоштећене Аутоседиште модела “PEARL”, за децу висине и поуздане. од 40 до 87 cm и тежине до ≤ 13 kg, безбедно је и компатибилно са конструкцијом колица.
- Seite 27 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО! ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА! ЗА ДА СЕ ОСИГУРИ БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА НА ОВОЈ ПРОИЗВОД, СЛЕДЕТЕ ГИ СИТЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊА, УПАТСТВА И ПРЕПОРАКИ ДАДЕНИ ВО ОВА УПАТСТВО ЗА КОРИСНИЦИ! ПРЕДУПРЕДУВАЊА! ™ ВНИМАНИЕ! НИКОГАШ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР! ™...
- Seite 28 Притиснете ја централната тока за да ги и возраст до околу 6 месеци. откопчате појасите. Автомобилското седиште модел „PEARL“, ВАЖНО! Периодично проверувајте за деца со висина од 40 до 87 cm и тежина дали појасите се добро прицврстени на ≤ 13 kg, е безбедно и компатибилно со рамката...
- Seite 29 UDHËZIME PËR PËRDORIM E RËNDËSISHME! LEXONI ME KUJDES DHE RUANI PËR TË ARDHMEN! PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ PRODUKTI, NDIQNI TË GJITHA PARALAJMËRIMET, UDHËZIMET DHE REKOMANDIMET E DHËNA NË KËTË MANUAL PËRDORIMI! PARALAJMËRIME! ™ KUJDES! MOS E LINI KURRË FËMIJËN PA MBIKËQYRJE! ™...
- Seite 30 6 muaj. UDHËZIME PËR PROFILAKSI DHE Karrigia e makinës modeli “PEARL”, për fëmijë me lartësi nga 40 deri në 87 cm dhe peshë MIRËMBAJTJE ≤ 13 kg, është e sigurt dhe e përputhshme me ™...
- Seite 31 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ! ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΊΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ! ™ ΠΡΟΣΟΧΉ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ! ™...
- Seite 32 φθαρμένες ή σκισμένες, και οι πλαστικές πόρπες πρέπει να είναι άθικτες και λειτουργικές! Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου «PEARL» (40-87 cm, ≤ 13 kg) είναι ασφαλές και συμβατό με ΟΔΉΓΙΕΣ ΠΡΟΛΉΠΤΙΚΉΣ τον σκελετό του καροτσιού. ΣΥΝΤΉΡΉΣΉΣ Σημείωση: Το κάθισμα πωλείται ξεχωριστά.
- Seite 33 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE! PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AVERTISMENTE! ™ ATENȚIE! NU LĂSAȚI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT! ™...
- Seite 34 9 kg și vârstă de până la aproximativ 6 luni. plastic trebuie să fie întregi și sigure! Scaunul auto pentru copii model “PEARL”, pentru copii cu înălțimea între 40 și 87 cm și greutate INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE ≤...
- Seite 35 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE! CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER COM ATENÇÃO! PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR! AVISOS! ™ ATENÇÃO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO! ™ ATENÇÃO! UTILIZE SEMPRE O SISTEMA DE RETENÇÃO ASSIM QUE A CRIANÇA CONSEGUIR SENTAR-SE SOZINHA! ™...
- Seite 36 9 kg e idade e seguras! até cerca de 6 meses. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO A cadeira auto modelo “PEARL”, para crianças com altura entre 40 e 87 cm e peso ≤ 13 kg, PREVENTIVA é segura e compatível com a estrutura do ™...
- Seite 37 GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN! OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAARSCHUWINGEN! ™ LET OP! LAAT HET KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER! ™ LET OP! GEBRUIK ALTIJD HET VASTGORDINGSYSTEEM ZODRA HET KIND ZELFSTANDIG KAN ZITTEN! ™...
- Seite 38 9 kg en een leeftijd van ongeveer 6 maanden. ™ Reinig en smeer regelmatig de vervuilde Het autostoeltje model “PEARL”, voor kinderen metalen en kunststof onderdelen met olie. van 40 tot 87 cm en ≤ 13 kg, is veilig en ™...
- Seite 39 NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ: ČTĚTE POZORNĚ! ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! VAROVÁNÍ! ™ UPOZORNĚNÍ! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU! ™ UPOZORNĚNÍ! VŽDY POUŽÍVEJTE ZAJIŠŤOVACÍ SYSTÉM, JAKMILE DÍTĚ ZAČNE SAMOSTATNĚ...
- Seite 40 9 kg a přibližně do 6 měsíců věku. POKYNY PRO PREVENTIVNÍ Autosedačka model „PEARL“, pro děti vysoké ÚDRŽBU 40–87 cm vážící ≤ 13 kg, bezpečná...
- Seite 41 გამოყენების ინსტრუქცია მნიშვნელოვანია! შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის: წაიკითხეთ ყურადღებით! ამ პროდუქტის უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად მიჰყევით ყველა გაფრთხილებას, ინსტრუქციას და რეკომენდაციას, რომელიც მოცემულია ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში! გაფრთხილებები! ™ ყურადღება! არასდროს დატოვოთ ბავშვი უპატრონოდ! ™ ყურადღება! ყოველთვის გამოიყენეთ სამაგრი სისტემა მას შემდეგ, რაც ბავშვი შეძლებს დამოუკიდებლად...
- Seite 42 9 კგ და მნიშვნელოვანი! რეგულარულად შეამოწმეთ, დაახლოებით 6 თვის ასაკამდე. რომ ღვედები მყარად იყოს მიმაგრებული ეტლის ავტოსავარძელი მოდელი „PEARL“, 40–87 სმ ჩარჩოზე და საკეტი უსაფრთხოდ იკეტებოდეს! სიმაღლის და ≤ 13 კგ წონის ბავშვებისთვის, ღვედები არ უნდა იყოს დაჭმუჭნული ან უსაფრთხოა...
- Seite 44 Производител/ Manufacturer/ Gyártó/ Fabricante/ Produttore/ Hersteller/ Fabricant/ Proizvođač/ Произвођач/ Производител/ Prodhues/ Κατασκευαστής/ Producător/ Fabricante/ Fabrikant/Výrobce/ მწარმოებელი: ЧИПОЛИНО ЕООД България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе” №1; тел.: +350 32 600 889 CHIPOLINO LTD. 1 Goliamokonarsko Shosse Str, Plovdiv, BULGARIA; tel.: +350 32 600 889 www.chipolino.com...