krispol K2R E Montageanleitung Seite 4

OZNAKE TER INFORMATIVNI
SL
IN OPOZORILNI SIMBOLI
POMEN
opis, nasveti, opozorila
NEVARNOST
Za uporabnika predstavlja nevarnost nesreče, vključno z nevarnostjo smrti.
POZOR
Nasvet, kako se izogniti obrabi izdelka.
NE POZABITE – ključne funkcije ali uporabne informacije.
Bodite čim bolj pozorni na podatke, označene s tem simbolom.
DODATNE INFORMACIJE
Dodatne informacije.
TVEGANJA
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
NEVARNOST POŽARA
PREPOVED
PREPOVED KAJENJA V BLIŽINI NAPRAVE
NE ODSTRANJUJTE ZAŠČITNIH DELOV
OPCIJSKI DEL
PRIPOROČILA
PRED ZAČETKOM DEL ALI POPRAVIL IZKLOPITE
ELEKTRIČNO NAPAJANJE.
MONTAŽO IN VZDRŽEVALNA DELA IZVAJAJTE IZKLJUČNO
Z NADETIMI DELAVNIMI ROKAVICAMI.
MONTAŽO IN VZDRŽEVALNA DELA IZVAJAJTE IZKLJUČNO
Z OBUTO DELAVNO OBUTVIJO.
TÁJÉKOZTATÓ ÉS FIGYELMEZTETŐ JELEK
HU
ÉS SZIMBÓLUMOK
JELENTÉS
leírás, ajánlások, megjegyzések
VESZÉLY
A felhasználó számára baleset - esetleg halálos- veszélyére utal.
FIGYELEM
Jó tanács, hogyan előzzük meg a termék elhasználódását.
EMLÉKEZTETŐ - Lényeges funkciók vagy hasznos információk.
Az ilyen szimbólummal jelölt információkra maximális figyelmet kell fordítani.
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő információk.
VESZÉLYFORRÁSOK
ELEKTROMOS VESZÉLY
TŰZVESZÉLY
TILTÁS
TILOS DOHÁNYOZNI A BERENDEZÉS KÖZELÉBEN
TILOS KIIKTATNI A VÉDELMEKET
OPCIONÁLIS ELEM
AJÁNLÁSOK
A MUNKA VAGY A JAVÍTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT KAPCSOLJA
KI AZ ELEKTROMOS TÁPLÁLÁST.
SZERELÉSNÉL ÉS KARBANTARTÁSI MUNKÁKNÁL FELTÉTLENÜL
HASZNÁLJON MUNKAKESZTYŰT.
SZERELÉSNÉL ÉS KARBANTARTÁSI MUNKÁKNÁL FELTÉTLENÜL
HASZNÁLJON VÉDŐCIPŐT.
DE
Allgemeine Montageempfehlungen
1. Die Montage hat durch ein geschultes Montageteam mit entsprechenden
Qualifikationen zu erfolgen.
2. Es sind die geltenden Arbeitsschutzvorschriften zu beachten. Im Besonderen ist auf
die Sicherheit bei den Arbeiten mit elektrischen Geräten und auf die Sicherheit bei den
Arbeiten in der Höhe zu achten.
3. Die Montagezone soll entsprechend gekennzeichnet und gesichert sein.
4. Der Montageuntergrund solch durch folgende Merkmale gekennzeichnet sein:
- im Falle von Mauern – eine nach den geltenden Bauvorschriften hergestellte trockene
und ebene Oberfläche mit entsprechender Festigkeit,
- im Falle von Metallkonstruktionen – mangelfreie Konstruktion und Festigkeit.
Für die Montage sind je nach dem Untergrund einzusetzen:
- im Falle eines Untergrundes aus Stahlbeton oder Vollziegeln – Spreizdübel von
ø12 mm x 80 mm (für die Wellenauflager), Spreizdübel von
ø10 mm x 60 mm (für die Montage der Führungen),
- im Falle von Stahlkonstruktionen – Schrauben M8 (für die Wellenauflager), Schrauben
M6 (für die Führungen) oder selbstbohrende Schrauben von ø6,3 mm (die Wände der
Stahlkonstruktion sollen eine Stärke von mindestens 3 mm haben)
- im Falle von Wänden aus Baustoffen mit Hohlräumen – entsprechende
Montagesysteme, die für derartigen Untergrund vorgesehen sind,
- im Falle von sonstigen Baustoffen (Lochziegel, Porenbeton, etc.) – Spreizdübel für
Lochziegel und Porenbeton z.B. vom Typ Fischer 10 mm x 80 mm SXRL,
8 mm x 65 mm DuoPower.
6. Besondere Aufmerksamkeit ist bei der Montage von Federn erforderlich (es treten
sehr große Torsionskräfte auf).
7. Es sind die den einzelnen Montageschritten zugeschriebenen Hinweis- und
Warnzeichen zu beachten.
8. Nach erfolgter Montage, Prüfung und ggf. Korrektur der Einstellungen des Tores
bzw. Gitters ist eine Schulung für den Benutzer im Bereich der Bedienung des
Produktes durchzuführen.
9. Es ist eine entsprechende Lüftung der Räume, in denen die Tore bzw. Gitter
montiert sind, sicherzustellen. Anderenfalls ist das Tor durch Korrosion bedroht.
4
SEÑALES Y SÍMBOLOS INFORMATIVOS Y DE ADVERTENCIA
ES
SIGNIFICADO
descripción, sugerencias, observaciones
PELIGRO
Para el usuario significa el riesgo de accidente, incluso mortal.
ATENCIÓN
Consejos sobre cómo prevenir el desgaste del producto.
RECUERDA: Funciones clave o información útil.
Hay que prestar la máxima atención a la información marcada con este símbolo.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Información adicional.
PELIGRO
PELIGRO ELÉCTRICO
PELIGRO DE INCENDIO
PROHIBICIÓN
PROHIBIDO FUMAR CERCA DEL APARATO
NO QUITAR LAS PROTECCIONES
ELEMENTO OPCIONAL
RECOMENDACIONES
DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA
ANTES DEL TRABAJO O REPARACIÓN.
EL MONTAJE Y LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DEBEN REALIZARSE
ÚNICAMENTE CON LOS GUANTES DE TRABAJO PUESTOS.
EL MONTAJE Y LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DEBEN REALIZARSE
ÚNICAMENTE CON EL CALZADO DE PROTECCIÓN PUESTO.
INFORMATIE-
NL
EN WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
Betekenis
beschrijving, suggesties, opmerkingen
GEVAAR - Voor de gebruiker betekent dit een risico op een ongeval,
inclusief een dodelijk ongeval.
LET OP
Advies om slijtage van het product te voorkomen.
ONTHOUD - Essentiële functies of nuttige informatie. Aan informatie
met dit symbool moet maximale aandacht worden besteed.
AANVULLENDE INFORMATIE
Aanvullende informatie
GEVAAR
ELEKTRISCH GEVAAR
BRANDGEVAAR
VERBOD
ROKEN VERBODEN IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT
BEVEILIGINGEN NIET VERWIJDEREN
OPTIONEEL ELEMENT
INSTRUCTIES
SCHAKEL DE STROOMUITVOORZIENING UIT VOORDAT U MET
HET WERK OF DE REPARATIE BEGINT.
MONTAGE- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALLEEN UITVOEREN
MET WERKHANDSCHOENEN.
MONTAGE- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALLEEN UITVOEREN
MET VEILIGHEIDSSCHOEISEL.
10. Das Tor bzw. Gitter ist entsprechend gegen aggressive Stoffe zu schützen, die
Korrosion bewirken (und z.B. in den Ziegeln oder im Mörtel enthalten sind).
11. Bei Toren, die in Waschanlagen montiert werden, ist die Stelle einer möglichen
Unterbrechung des Korrosionsschutzes entsprechend zu sichern.
Montagewerkzeuge:
eine Schlagbohrmaschine
eine Metallbohrmaschine
ein Schrauber mit einstellbarer Eindrehkraft
ein Winkelschleifer / eine Metallsäge
Metallbohrer von ø8,5 mm
Betonbohrer von ø10 mm und ø12 mm
Schlüssel mit folgenden Schlüsselweiten: 10; 13; 14; 15; 17
eine entsprechende Leiter/Gerüst
ein Hammer
ein Maß
ein Bleistift
eine Wasserwaage
HINWEIS
Das Produkt kann erst benutzt werden, nachdem der
Montagevorgang vollständig abgeschlossen ist!
Der Montageort ist in Sauberkeit zu halten und nach
abgeschlossener Montage sorgfältig in Ordnung zu bringen.
Mittel zur Sauberhaltung:
Handfeger, Handschaufel, Staubsauger