Separ Filter LKF-Automotive HD Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Separ Filter LKF-Automotive HD
Inhaltszusammenfassung für Separ Filter LKF-Automotive HD
- Seite 1 Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH Am Walzwerk 2 45527 Hattingen ● LKF-Automotive HD Koaleszenzfilter Originalbetriebsanleitung D10214-DE-R00...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung Impressum Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH Am Walzwerk 2 45527 Hattingen Deutschland Telefon +49 2324 9460-0 Telefax +49 2324 40842 E-Mail info@separ.de Internet www.separ.de Inhaberin Ingeborg Lösing Prokuristen Boris Lösing Marcus Hahne Thomas Held...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung Inhalt IMPRESSUM ..........................1 INHALT ............................2 ABBILDUNGSVERZEICHNIS ......................3 TABELLENVERZEICHNIS ......................3 INFORMATIONEN ZU DIESER ANLEITUNG ............... 4 ........................4 UFBEWAHRUNG ..........................4 RSATZ ........................4 RHEBERSCHUTZ ...................... 4 ANDLUNGSANWEISUNGEN ..........................4 INWEISE 1.5.1 Sicherheitshinweise ......................
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung ....................24 ICHERHEITSINFORMATIONEN ........................25 ICHTKONTROLLE ..................26 ERLEGTEN ILTER ZUSAMMENBAUEN 9.3.1 Ablassventil komplettieren .................... 27 9.3.2 Container komplettieren ....................27 9.3.3 Filterelement komplettieren ..................27 9.3.4 Filterelement in den Container einsetzen ..............28 9.3.5 Container montieren .....................
- Seite 5 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält Informationen für den Lebenszyklus des Produkts. Sie richtet sich an Fachpersonal, das das Produkt handhabt, installiert und wartet. Jeder Übersetzung dieser Anleitung liegt ein Exemplar der Originalanleitung bei oder ist digital zugänglich gemacht.
- Seite 6 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Durch Nichtbeachtung der Verhaltensregel können schwerste Körperschäden oder der Tod eintreten! Verhaltensregel. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Durch Nichtbeachtung der Verhaltensregel können schwere Körperschäden eintreten! Verhaltensregel.
- Seite 7 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Informationen zu dieser Anleitung 1.5.3 Eingebettete Hinweise Wenn bei Arbeiten gefährliche Situationen eintreten können oder Fehlverhalten möglich ist, wird in Handlungsanweisungen durch eingebettete Hinweise darauf aufmerksam gemacht: Handlungsschritt Art und Quelle der Gefahr! Verhaltensregel. GEFAHR Handlungsschritt Art und Quelle der Gefahr! Verhaltensregel.
- Seite 8 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Sicherheitsinformationen 2 Sicherheitsinformationen Die Sicherheitsinformationen sind bei allen Arbeiten zu beachten. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Filter ist zur Reinigung und Entwässerung von leichten Dieselkraftstoffen gemäß DIN EN 590 geeignet. Er wird in die Vorlaufleitung des Kraftstoffkreislaufs eingebaut.
- Seite 9 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Sicherheitsinformationen 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT Haut- und Augenreizung! Bei Kontakt mit Dieselkraftstoff können Haut und Augen gereizt werden! Bei Arbeiten mit Kraftstoffen ist grundsätzlich zu beachten: 1. Ggf. Schutzhandschuhe tragen, die gegen Dieselkraftstoff schützen. 2. Ggf. Augenschutz tragen.
- Seite 10 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Technische Daten 3 Technische Daten Der Hersteller behält sich vor, die technischen Eigenschaften durch Produktverbesserungen ohne besondere Ankündigung zu ändern. 3.1 Lieferumfang Filter, wahlweise mit • 2 Verschlussstopfen M14×1,5 und 1 Verschlussstopfen PG7 • 2 Verschlussstopfen M14×1,5 und Wassersensor 3.2 Mechanische Daten...
- Seite 11 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Technische Daten Masse ..............< 1,3 kg Umgebungstemperaturbereich ......-40 °C bis 85 °C Befestigungspunkte Gewindebohrungen ........4 Bohrungstiefe ..........10 mm Anzugsmoment ..........17 Nm ± 3 Nm Mediumanschlüsse ..........4 Gewindebohrung ........... M14×1,5 Dichtung gemäß ..........ISO 9974-1 Einschraubbare Gewindelänge ......
- Seite 12 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Technische Daten 3.3 Leistungsdaten Leistungsdaten sind Grenzwerte. Durch die Integration des Filters in eine bestehende Infrastruktur können die angegebenen Leistungsdaten unter Umständen eingeschränkt werden. Volumenstrom ............. ≤3 l/min Betriebsdruck (bezogen auf Umgebungsdruck) Dauerdruck ............. -0,8 bar bis 15 bar Differenzdruck Einlass-Auslass bei vollem Durchfluss Neues Filterelement ........
- Seite 13 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Technische Daten Tabelle 1: Erklärung der Symbole auf dem Typenschild Symbole Bedeutung Sonderabfall, umweltgerecht entsorgen Nur für Dieselkraftstoff geeignet Year of production Herstellungsdatum Serial Seriennummer Flow rate Volumenstrom Max. Pressure Maximaler Betriebsdruck Temperature range Umgebungstemperaturbereich 3.5 Aufbau Abbildung 3: Einzelteile des Filters Filtergehäuse mit Mediumanschlüssen...
- Seite 14 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Funktion 3.6 Mechanische Anschlüsse Abbildung 4: Mechanische Anschlüsse Mediumablauf rechts Stutzen für Wasserablauf Mediumzulauf rechts Mediumzulauf links Einschraubgewinde für Wassersensor Mediumablauf links 4 Funktion Das von der Kraftstoffpumpe geförderte Medium strömt in den Filter. Durch ein patentiertes, mehrstufiges Verfahren werden zunächst Partikel und Schwebstoffe mechanisch...
- Seite 15 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation 7 Installation HINWEIS Transportschäden! Ein beschädigter Filter kann zu Folgeschäden durch austretendes Medium führen! Vor der Installation 1. Den Filter auf sichtbare Beschädigungen prüfen. 2. Den Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen. 3. Ggf. beschädigte Teile ersetzen bzw. verlorengegangene Teile ergänzen oder einen neuen Filter verwenden.
- Seite 16 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation 7.3 Werkzeuge Drehmomentschlüssel .......... SW13 Bohrmaschine Bohrer ..............8,5 mm oder 9 mm 7.4 Montage Der Filter wird mit zwei Maschinenschrauben befestigt, die in den Montageflansch einge- schraubt werden. M8: Anzugsmoment 17 Nm ± 3 Nm Abbildung 5: Montagemaße...
- Seite 17 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation ► Der Filter ist unbeschädigt und der Packungsinhalt ist vollständig. ► An der Montagestelle ist eine lichte Höhe von mindestens 240 mm vorhanden. ► Der Filter kann so montiert werden, dass unter dem Ablaufstutzen ausreichend Platz zum Anschluss des Ablaufschlauchs bleibt.
- Seite 18 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation 7.5 Anschluss Die Mediumanschlüsse sind als Gewindebohrungen gemäß ISO 9974-1 ausgeführt. In sie können Verschlussstopfen oder Anschlussteile geschraubt werden, die ISO 9974-2 entsprechen. Abbildung 6: Anschlussmaße D10214-DE-R00 17/34...
- Seite 19 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation Abbildung 7: Mechanische Anschlüsse Mediumablauf rechts Stutzen für Wasserablauf Mediumzulauf rechts Mediumzulauf links Einschraubgewinde für Wassersensor Mediumablauf links Mediumzulauf Anschluss für die Kraftstoffleitung vom tiefsten Punkt des Tanks. Mediumablauf Anschluss für die Kraftstoffleitung zur Einspritzanlage. Stutzen für Zur einfacheren Entwässerung des Filters kann ein für das Medium geeigneter Schlauch...
- Seite 20 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Installation 7.5.2 Anschlussbeispiel 2: Zulauf rechte Seite und Ablauf linke Seite Abbildung 9: Anschlussbeispiel: Zulauf rechte Seite und Ablauf linke Seite ► Der Filter ist montiert. Die Leitung vom Tank (IN) an den Mediumzulauf auf der rechten Seite des Filters anschließen.
- Seite 21 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Erstinbetriebnahme 8 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss ggf. noch ein Wassersensor montiert bzw. der Container in eine andere Position gedreht werden. 8.1 Container demontieren Abbildung 11: Container demontieren ► Der Filter ist montiert. ► Ein Wassersensor soll montiert und/oder der Container soll gedreht werden.
- Seite 22 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Erstinbetriebnahme 8.2 Wassersensor montieren Abbildung 12: Einschraubgewinde für den Wassersensor Den Verschlussstopfen aus dem Container entfernen und aufbewahren. Die Dichtung des Wassersensors auf korrekten Sitz prüfen. Die Dichtfläche am Container mit einem weichen Tuch reinigen. Den Wassersensor vorsichtig von Hand in das Gewinde im Container bis zum Anschlag eindrehen und handfest anziehen.
- Seite 23 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Erstinbetriebnahme 8.4 Container montieren Abbildung 14: Container montieren ► Das Filterelement ist korrekt in den Container eingesetzt. ► Die Dichtflächen am Container und im Filtergehäuse sind gereinigt. Den Container um seine Längsachse drehen, um ihn in die ungefähre Montageposition zu bekommen.
- Seite 24 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Erstinbetriebnahme 8.5 Filter befüllen An den Anschluss für den Mediumablauf muss eine geeignete Pumpe angeschlossen werden, mit der Kraftstoff aus dem Tank angesaugt werden kann. Wir empfehlen, die als Zubehör erhältliche Handpumpe SEPAR HFP nach dem Filter in die Kraftstoffleitung zu integrieren.
- Seite 25 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9 Instandhaltung Eine regelmäßige Inspektion des Filters stellt seine dauerhafte Funktion sicher und schützt den Motor vor Schäden. HINWEIS Fehlfunktion! Instandhaltungsarbeiten an einem Filter im aktiven Kraftstoffkreislauf können zu Fehlfunktionen und als Folge daraus auch zu Umweltschäden führen! Bei Instandhaltungsarbeiten ist grundsätzlich zu beachten:...
- Seite 26 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.2 Sichtkontrolle Der Zeitabstand zwischen Sichtkontrollen hängt von den Einsatzbedingungen ab. Folgende Bedingungen verkürzen diese Zeitabstände, insbesondere dann, wenn sie in Kombination auftreten: • Hohe Umgebungstemperatur • Starke Vibration bzw. Erschütterung • Schlechte Kraftstoffqualität Folgende Punkte sind bei einer Sichtkontrolle zu prüfen: Sind Undichtigkeiten festzustellen? →...
- Seite 27 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.3 Zerlegten Filter zusammenbauen Abbildung 16: Einzelteile des Filters Filtergehäuse mit Mediumanschlüssen Ablassventil O-Ring Filterelement/Filtergehäuse Verschlussring Filterelement Sechskantschraube M6 x 16 O-Ring Filterelement/Container Scheibe 6,4 O-Ring Container/Filtergehäuse Verschlussstopfen PG7 Container Verschlussstopfen M14x1,5 mit Profil- dichtung O-Ring für Ablassventilsitz...
- Seite 28 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.3.1 Ablassventil komplettieren 9.3.2 Container komplettieren 9.3.3 Filterelement komplettieren D10214-DE-R00 27/34...
- Seite 29 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.3.4 Filterelement in den Container einsetzen 9.3.5 Container montieren D10214-DE-R00 28/34...
- Seite 30 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.4 Filter entwässern Ein Filter muss umgehend entwässert werden, wenn • er mit einem Wassersensor bestückt ist und der Maximalwasserstand gemeldet wird. • bei der Sichtkontrolle ein zu hoher Wasserstand festgestellt wurde. Abbildung 17: Zulässiger Maximalwasserstand 1.
- Seite 31 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.5 Filter entleeren Für Arbeiten am Filter muss er vollständig entleert werden. 1. Maschine stoppen bzw. 2. Ablassventil lösen und 3. Entlüftungsschraube Zuleitung schließen. ca. eine halbe Umdrehung lösen und ca. eine öffnen. Umdrehung öffnen. 4. Ablassventil öffnen.
- Seite 32 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 1. Maschine stoppen bzw. 2. Ablassventil lösen und ca. 3. Entlüftungsschraube Zuleitung schließen. eine halbe Umdrehung lösen und ca. eine öffnen. Umdrehung öffnen. 4. Ablassventil öffnen. 5. Container demontieren. 6. Gebrauchtes Filter- Filterinhalt ablassen. element aus dem Container Ablassventil schließen.
- Seite 33 Originalbetriebsanleitung: LKF-Automotive HD Instandhaltung 9.7 Container reinigen Die Reinigung des Containers ist grundsätzlich bei jedem Wechsel des Filterelements durchzuführen. HINWEIS Keine alkoholhaltigen Reiniger verwenden! Alkohol verändert die Materialeigenschaften des Containers und führt zu irreversiblen Schäden! Bei Instandhaltungsarbeiten ist grundsätzlich zu beachten: 1.
- Seite 34 Vorschriften umweltgerecht entsorgt werden. 11 Ersatzteile Tabelle 2: Ersatzteilliste Position Beschreibung 1 … 16 LKF-Automotive HD mit Filterelement 3 µm 06 3941 LKF-Automotive HD mit Filterelement 6 µm 06 3942 LKF-Automotive HD mit Filterelement 10 µm 06 3943 2, 3, 4 LKF-Automotive, Filterelement 3 µm...
- Seite 35 SEPAR Embodies Performance And Reliability...