Denon PMA-1510AE Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMA-1510AE:
- Bedienungsanleitung (17 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Denon PMA-1510AE
Inhaltszusammenfassung für Denon PMA-1510AE
- Seite 1 INTEGRATED AMPLIFIER PMA-1510AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION The mains plug is used to completely interrupt the power supply to Read these instructions.
- Seite 3 SVENSKA SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS...
- Seite 4 Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser • Plaats geen andere apparatuur op het toestel. för kemiskt avfall. DENON EUROPE z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med Division of D&M Germany GmbH...
- Seite 5 ITALIANO Sommario Caratteristiche Principali Guida introduttiva Guida introduttiva ·································································1 UHC (Ultra High Current) – un singolo circuito Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON. Per un Accessori · ·······················································································1 funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il MOS in controfase installato in modo tale da Caratteristiche Principali ······························································1 presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto. offrire “fi nezza del suono” e “potenza”...
- Seite 6 ITALIANO Raggio operativo del telecomando Precauzioni per l’uso Informazioni sul telecomando Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando durante • Prima di premere l’interruttore di accensione Il telecomando in dotazione può essere utilizzato per controllare i l’utilizzo. Controllare nuovamente che tutti i collegamenti siano corretti e che lettori e sintonizzatori CD DENON. non ci siano dei problemi con i cavi di collegamento. • Alcuni prodotti possono non essere compatibili. • Anche quando l’unità viene impostata in modo standby, alcuni dei circuiti continuano a ricevere alimentazione. In previsione Inserimento delle batterie di un’assenza prolungata, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione della presa. • Informazioni sulla condensa Rimuovere il coperchio posteriore dal Se la temperatura interna dell’unità differisce sensibilmente telecomando. da quella nelle sue immediate vicinanze, può formarsi della condensa sulle parti operative all’interno dell’unità, causando dei malfunzionamenti nella stessa.
- Seite 7 ITALIANO Nomi delle parti e funzioni Per i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tra parentesi ( ). Pannello posteriore Pannello anteriore q w e Indicatore di alimentazione · ························ (7) Manopola di controllo BASS · ·················· (7, 8) Terminali di ingresso (INPUTS) · ·················· (6) Indica lo stato dell’unità nel modo seguente: Manopola di controllo TREBLE ··············· (7, 8) Terminali d’ingresso/uscita (registrazioni) • Per alcuni secondi dopo l’attivazione (RECORDER-1 e RECORDER-2) ·...
- Seite 8 Tasto MUTING · ············································· (8) DISC LAYER 0 - 9, +10 CLEAR operazione TUNER TITLE/ARTIST RANDOM operazione CD PROGRAM/DIRECT TIME REPEAT • Il telecomando in dotazione può essere utilizzato CALL per controllare i lettori CD DENON. 8, 9 • Quando viene utilizzato, fare riferimento anche alle istruzioni per l’uso degli altri dispositivi. • Alcuni prodotti possono non essere utilizzabili. 6, 7 DIMMER SOURCE MODE SELECT d (FOLDER +), f (FOLDER –), 0, 1 ENTER...
- Seite 9 (Rosso) altoparlante completamente nel Circuito di protezione Cavo per spinotto stereo terminale altoparlanti. Collegamenti di altoparlanti Il circuito di protezione si attiva nei seguenti casi: • Quando i fili dei cavi dell’altoparlante entrano in contatto con Ruotare il terminale dell’altoparlante il pannello posteriore o con le viti o quando i lati + e – dei cavi in senso orario per serrarlo. dell’altoparlante entrano in contatto tra loro Cavi altoparlanti • Quando la temperatura circostante è estremamente elevata • Quando la temperatura interna dell’amplificatore aumenta a causa di un uso prolungato con volume elevato In questo caso, scollegare il cavo di alimentazione, quindi controllare Dimensioni terminali altoparlanti i collegamenti dei cavi degli altoparlanti e dei cavi di ingresso. Se la temperatura dell’unità è estremamente elevata, attendere il raffreddamento dell’unità e migliorare la ventilazione circostante. Successivamente, ricollegare il cavo di alimentazione. Se il circuito di protezione si attiva, anche se non vi sono problemi di ventilazione intorno all’unità o nei collegamenti, l’unità potrebbe essere danneggiata. Spegnere l’unità, quindi contattare un centro di assistenza e manutenzione DENON.
- Seite 10 ITALIANO Collegamenti di base Collegamento di lettori Collegamento degli altoparlanti Impostare tramite l’interruttore di selezione CARTRIDGE il tipo di cartuccia da utilizzare MM (j) o MC (h). • I terminali di ingresso PHONO sono provvisti di uno spinotto. Rimuovere questo spinotto per collegare • Lo stesso segnale in uscita proviene dai terminali SPEAKER A e B. una piastra girevole. • Se è necessario collegare solo un set di altoparlanti, utilizzare i terminali SPEAKER A o B. Dopo aver rimosso lo spinotto, conservarlo in un luogo sicuro in modo da non perderlo. • Se, quando viene collegato il filo di messa a terra, viene generato ronzio o altro rumore, scollegarlo. Altoparlanti A Altoparlanti B giradischi Collegare qui il cavo di terra del giradischi. AUDIO Sintonizzatore AUDIO AUDIO OUT Lettore CD Lettore BD AUDIO AUDIO AUDIO OUT AUDIO OUT Collegamento a doppio cavo • Quando si effettua un collegamento a doppio cavo con altoparlanti predisposti a questo tipo di collegamento, collegare i terminali della gamma media ed alta a SYSTEM (A) (oppure a SYSTEM (B)) ed i terminali della bassa gamma a SYSTEM (B) (oppure a SYSTEM (A)).
- Seite 11 ITALIANO Collegamento del cavo di alimentazione Operazioni di base Prima di collegare il cavo di alimentazione, attendere il completamento di tutti i collegamenti. Prima dell’uso Legenda dei simboli utilizzati per indicare i tasti Alla presa di all’interno di questo manuale VOLUME al minimo. corrente domestica Portare la manopola Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando (CA 230 V, 50 Hz) TASTO <TASTO> Tasti presenti solo sull’unità principale <SOURCE DIRECT> Impostare su “OFF”.
- Seite 12 ITALIANO Avvio della riproduzione Avvio della registrazione Legenda dei simboli utilizzati per indicare i tasti all’interno di questo manuale INPUT SELECTOR Utilizzare per selezionare la <REC OUT SELECTOR> Impostare su “SOURCE”. Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando sorgente da riprodurre. TASTO <TASTO> L’indicatore relativo all’ingresso selezionato si illumina. Tasti presenti solo sull’unità principale Impostare il registratore sulla modalità di registrazione. [Sorgenti selezionabili] [TASTO] Tasti presenti solo sul telecomando...
- Seite 13 ITALIANO Collegamenti avanzati Operazioni avanzate Collegamento dei jack di PRE OUT Impostazione della modalità Eco Collegamento delle prese P.DIRECT Se si utilizza un amplificatore, collegarlo come indicato di seguito; In modalità Eco attivata, se dopo 30 minuti ininterrotti non si Se si utilizza un pre-amplificatore, collegarlo come indicato di seguito; sarà quindi possibile impiegare questa unità come un pre- registrano uscite dagli altoparlanti o dalle cuffie, quest’unità entra sarà quindi possibile impiegare questa unità come un amplificatore. amplificatore. automaticamente in modalità standby. Durante la modalità standby <POWER AMP DIRECT> • Selezionando “hON”, è possibile far Per collegare gli impianti audio, consultare il manuale di istruzioni in modalità Eco attivata, l’indicatore di alimentazione si spegne per riprodurre il dispositivo collegato al connettore Power Amp Direct fornito con l’amplificatore da utilizzare. ridurre il consumo corrente. sul pannello posteriore. Se si trova in posizione ON, l’indicatore d’ingresso si spegne. Amplificatore [AMPLIFIER POWER] Tenere premuto sul telecomando...
- Seite 14 Impedenza dell’altoparlante Anche se si applica alimentazione, la • Il circuito dell’amplificatore dell’unità non ha • Spegnete l’alimentazione e contattate un centro – Si tratta di una data resistenza nominale spia rossa di alimentazione lampeggia ad funzionato. di assistenza DENON. dell’altoparlante con impostazione su una corrente intervalli di circa 0,5 secondi. alternata ed espressa in ohm. L’indicatore di alimentazione si illumina • I cavi dell’altoparlante non sono collegati • Collegare saldamente. Minore è l’impedenza, maggiore è l’uscita. ma non viene riprodotto alcun suono. completamente. Aumenta tuttavia il carico sull’amplificatore. • Il dispositivo che si desidera ascoltare non è stato • Assicurarsi di selezionare l’ingresso corretto. Utilizzare altoparlanti con un’impedenza supportata selezionato.
- Seite 15 ITALIANO Specifiche Indice analitico n Sezione dell’amplificatore di potenza Potenza di uscita nominale: Uscita a 2 canali (CD → SP OUT) BALANCE · ························································ 7, 8 70 W + 70 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %) BASS ································································ 7, 8 Potenza dinamica: 140 W + 140 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) Batterie · ································································ 2 Distorsione ad alta frequenza: 0,01 % (Uscita nominale: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz Terminali di uscita: Altoparlante A o B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω...
- Seite 17 D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10408 002D...