Inhaltsverzeichnis
Werbung
>
Vor Beginn der Arbeit
WICHTIG! Das Produkt muss von mindestens zwei Personen montiert werden. Mindestens ein Monteur muss für diese Arbeit
ausgebildet sein.
ACHTUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden:
•
Die Montage der Produkte, darf ausschliesslich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
•
Der Hersteller übernimmt im Falle einer fehlerhaften Auslegung der in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise durch nicht
qualifiziertes Personal keinerlei Haftung.
•
Versuchen Sie nicht, das Waschbecken ohne Hilfe hochzuheben oder zu montieren.
•
Bei der Benutzung von Bohr- oder Schraubmaschine immer eine Schutzbrille tragen.
•
Wird das Möbelstück nicht korrekt waagrecht nivelliert, könnte es brechen. Während der Installation stets sicherstellen,
dass das Möbelstück korrekt waagrecht nivelliert wird.
Die folgenden Hinweise sind für die Facharbeiter bestimmt, die über das notwendige technische Know-how und die Erfahrung
verfügen, mit dem Produkt gefahrlos umgehen zu können.
•
Alle lokalen Montage- und Baurichtlinien beachten.
•
Die Möbel auspacken. Vor der Montage auf eventuelle Schäden überprüfen.
•
Das Möbelstück ist ausschliesslich für den Einsatz im Badezimmer geeignet. Ein zweckentfremdeter Gebrauch des Möbelstücks
enthebt den Hersteller von jeglicher Haftung und hat die Aufhebung aller Garantieansprüche zur Folge.
•
Die für die Wand am besten geeigneten Dübel und Schrauben (nicht Teil der Ausrüstung) auswählen, um eine gefahrlose Montage zu
gewährleisten.
•
Die Wandverkleidung nicht fertig stellen, bis nicht alle notwendigen Montagevorbereitungen (evtl. Wandverstärkung) vorgesehen wurden.
VORSICHT! Gefahr der Produktbeschädigung und Verletzungsgefahr. Sicherstellen, dass der Durchgang im mit dem
Möbelstück eingerichteten Bad gross genug ist, um sich problemlos bewegen zu können.
Avant de commencer
IMPORTANT! L'installation doit être effectuée par au moins deux personnes, dont une habilitée à ce type d'opérations.
ATTENTION! Risque d'endommagement du produit et de lésions corporelles:
•
Le positionnement du lavabo et des composants hydrauliques doit être effectué par un personnel spécialisé dans ce type
d'opérations. Falper décline toute responsabilité pour les dommages dérivant d'une interprétation erronée des indications
fournies dans ce document par un personnel non qualifié.
•
Ne pas chercher à soulever ou à installer le mueble sans assistance.
•
Pendant l'utilisation de la perceuse ou de la visseuse, toujours mettre des lunettes de sécurité.
•
Si le top n'est pas nivelé et en bulle il pourrait se casser. S'assurer que la structure de support soit bien nivelée et en bulle
avant d'installer le top.
Les indications suivantes sont adressées au personnel qualifié pourvu du bagage technique et de l'expérience pour intéragir
avec le produit dans des conditions de sécurité maximales.
•
Observer toutes les dispositions hydrauliques et constructives locales.
•
Retirer l'emballage du meuble selon les instructions reportées sur l'emballage. Avant de procéder à l'installation, contrôler
le meuble pour s'assurer d'éventuels dommages.
•
Les miroirs sont pour la salle de bain et doivent être utilisés exclusivement dans ce but. L'utilisation impropre de ce meuble
dispense KWC de ses responsabilités et annule toute forme de garantie.
•
Choisir les chevilles et les vis les plus adaptées au type de paroi pour accomplir l'installation en toute sécurité.
•
Chaque meuble a été conçu pour être installé selon la configuration qui lui est propre. Faire référence aux fiches d'informations
techniques correspondantes à chaque produit reportées dans la section "caractéristiques techniques".
•
Ne pas compléter le revêtement du mur à montants tant que l'installation complète des éventuelles barres transversales de
support n'a pas été réalisée.
ATTENTION! Vérifier que le passage pour accéder à la salle de bain avec le meuble soit suffisamment grand pour permettre
la manoeuvre en toute sécurité.
Prima di cominciare
IMPORTANTE! L'installazione deve essere effettuata da almeno due persone, di cui almeno una, abilitata a questo tipo di operazioni.
ATTENZIONE! Rischio di danneggiamento del prodotto e di lesioni fisiche:
•
l'installazione di questi prodotti deve essere eseguita da personale qualificato. Si declina ogni responsabilità in caso di
manomissione dei prodotti o di non osservanza delle presenti istruzioni.
•
Non cercare di sollevare o installare i mobili senza assistenza.
•
Durante l'utilizzo del trapano o avvitatore, indossare sempre gli occhiali di sicurezza.
•
Se il mobile non è livellato e in bolla potrebbe rompersi. Assicurarsi che tutte le operazioni di installazione siano volte ad un
corretto livellamento e messa in bolla del mobile stesso.
Le indicazioni seguenti sono rivolte a personale qualificato provvisto del necessario bagaglio tecnico ed esperienza per
interagire con il prodotto in assoluta sicurezza.
•
Osservare tutte le disposizioni costruttive locali.
•
Disimballare il mobile e prima di procedere all'installazione, ispezionare il mobile per accertare eventuali danni.
•
I mobili e i complementi sono per stanza da bagno e devono essere utilizzati esclusivamente a tale scopo. L'uso improprio
dei mobili esime KWC da ogni responsabilità e fa decadere ogni forma di garanzia.
•
Scegliere i tasselli e le viti più adatti al tipo di parete per compiere l'installazione in assoluta sicurezza.
•
Ogni mobile è progettato per essere installato secondo la configurazione che le è propria.
•
Non completare il rivestimento della parete a montanti fino a che non sia stata completata l'installazione degli eventuali
traversi di supporto.
ATTENZIONE! Verificare che il passaggio per accedere all'ambiente bagno con il mobile sia sufficientemente ampio da
consentire la manovra in assoluta sicurezza.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
