Seite 1 使用手册 Nederman Electrical Serie / 42410400 / 42410403 / 42410450 / 42410453 / 42411501 / 42411580 / 42411581 / 42411582 / 42411600 / 42421600 / 42421601 42421602 / 42421603 / 42421604 / 42421614 / 42421618 / 42421621 / 42421626 / 42421629 / 42421680 / 42421681 / 42421682 / 42421800 / 42422105...
Seite 3: Русский
Русский 中文...
Seite 5 Русский Декларация о соответствии Компания со всей ответственностью заявляет, что оборудование (№ по каталогу и заявил, версии к которому относится данная декларация, соответствует всем требуемым положениям следующих директив и стандартов. Директивы Стандарты Сотрудник, поставивший свою подпись под данным документом, отвечает как...
Seite 6 中文符合性声明我们瑞典公司郑重声明：与本声明相关的产品（零件号：**，并指出版本**）符合以下指令和标准的所有相关条例：指令标准此文档末尾的名字和签名即为符合性声明和技术文件的负责人.
Seite 9 30mm 30mm 30mm...
Seite 17 < 75 kg > 75 kg...
Seite 20 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 34 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 48 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 63 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 78 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 93 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 108 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 123 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 138 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 153 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 167 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 183 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 196: Inhaltsverzeichnis
Русский Руководство по эксплуатации Содержание рисунки Предисловие Безопасность Общие правила техники безопасности Описание Предусмотренное применение Технические данные Характеристика электрического вакуумного блока Характеристика фильтрующего элемента Мешки фильтра Монтаж Насыпные мешки и держатели Эксплуатация устройства Техобслуживание Очистка фильтрующего элемента/мешка Ручная очистка обратным потоком воздуха Замена...
Seite 197: Предисловие
Предисловие компании для получения технической поддержки и приобретения запасных частей. При Спасибо за использование продукции наличии повреждений или недостаче комплектующих немедленно уведомите об этом перевозчика и местного ведущий мировой поставщик представителя компании и разработчик продуктов и решений для сектора экологических технологий. Наши инновационные Безопасность...
Seite 198: Общие Правила Техники Безопасности
Общие правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва Не собирайте материалы, способные вызвать возгорание или блокировку. Строго запрещается собирать вещество, способное вступать в опасные химические или термические реакции, и/или самовоспламеняющееся. Если устройство используется для сбора опасных материалов или располагается рядом с такими материалами, свяжитесь...
Seite 199: Описание
Описание При сборе сухого материала шаровой поплавок можно снять. См. количество Предусмотренное применение НОТА! Приведенные выше рисунки являются только Этот пылесос предназначен для сбора пыли и базовыми конструкционными схемами для гранулированного материала. Его также можно настроить пылесосов. Отдельные части различных моделей на...
Seite 200 № части Площадь Диаметр Длина Материал Класс Макс. Промываемый (А) темп. фильтра Целлюлоза Нет Целлюлоза/ Нет стекловолокно, слоя Полиэстер Антистатический полиэфир Антистатический полиэфир Полиэстер Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза Нет Целлюлоза...
Seite 201: Мешки Фильтра
№ части Площадь Диаметр Длина Материал Класс Макс. Промываемый (А) темп. фильтра Целлюлоза/ Нет стекловолокно/ целлюлоза, слоя В соответствии с Заменяйте фильтрующий элемент после двух промывок. Мешки фильтра Смотрите также количество Площадь Материал Макс. темп. Номер части Класс фильтра (А) Полипропилен...
Seite 202: Насыпные Мешки И Держатели
Насыпные мешки и держатели ВНИМАНИЕ! Риск повреждения оборудования При сборе сухого материала шаровой поплавок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы можно снять. Всегда используйте насыпные мешки с Для сбора влажного материала используйте разрешением к применению. соответствующий фильтр. Подсоедините верхний и нижний заземляющие Выключайте...
Seite 203: Техобслуживание
Техобслуживание Очистка фильтрующего элемента/мешка НОТА! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы Очищайте фильтр после каждого Всегда выключайте систему управления, прежде использования. чем отключать электропитание пылесоса. Если используется моющийся фильтр, его Перед каждым обслуживанием или можно промыть водой с моющим средством. транспортировкой отсоединяйте пылесос от Просушите...
Seite 204: Замена Рукавного Фильтра
Замена рукавного фильтра Для насыпных мешков выполните следующее. Снимите два зажима заземления с хомутов НОТА! заземления на мешке. Уложив мешочный фильтр в мешок для пыли Завяжите и замените насыпной мешок, см. с целью утилизации, завяжите мешок, см. количество рис. количество Снова...
Seite 205: Регулярные Осмотры И Обслуживание
Регулярные осмотры и обслуживание При плановом осмотре руководствуйтесь представленным ниже перечнем. Отремонтируйте или замените изношенные и поврежденные внутренние и наружные детали пылесоса. См. также Глава Приложение Сервисная форма Для получения консультаций по техническому обслуживанию оборудования или для заказа запасных частей обращайтесь...
Seite 206 Проверяемые элементы На что обращать внимание Техническое обслуживание ПЫЛЕСОС ВКЛЮЧЕН (ВЕРХНЯЯ КРЫШКА УСТАНОВЛЕНА) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы Не прикасайтесь к двигателю каким-либо инструментом во время этой операции. Двигатели Убедитесь в том, что двигатели вращаются по часовой стрелке, если смотреть сверху. Тепловая...
Seite 207: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Проблема Неисправность Решение Двигатель не Не подсоединено Подсоедините электропитание. запускается электропитание. Термовыключатель не Снимите верхнюю крышку и очистите или замените переведен в исходное фильтр охлаждающего воздуха. Перезапустите положение или неисправен термовыключатель. При обнаружении дефекта термовыключателя обратитесь к дистрибьютору. Дефект...
Seite 208: Запчасти
Проблема Неисправность Решение Ненормальный Пропускающие воздух Снимите и замените поврежденные неопреновые уровень шума. прокладки. прокладки. Используйте подходящий двухкомпонентный клей. Дефект звукопоглощающего Снимите верхнюю крышку и удалите загрязнения. При материала. необходимости замените звукопоглощающий материал. Перегрев Дефект термовыключателя Снимите верхнюю крышку и очистите или замените вакуумного...
Seite 209: Приложение Сервисная Форма
Приложение Сервисная форма НОТА! Если результат обследования/проверки (например, измеренное значение) существенно отличается от результата предыдущего обследования/проверки, найдите причину этого отличия. Снимите копию контрольного списка техобслуживания, заполните его и сохраните в качестве эксплуатационной документации. Укажите значение в столбце результатов или поставьте галочку, если пункт выполнен или принят во внимание. Пользователь...
Seite 210 Проверяемые элементы Результат Отремонтирован Заменен Номер замененной детали Разрежение Уровень шума ПЫЛЕСОС ВКЛЮЧЕН (ВЕРХНЯЯ КРЫШКА УСТАНОВЛЕНА) Вращение двигателей Функция термовыключателя ПЫЛЕСОС ВЫКЛЮЧЕН (ВЕРХНЯЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КРЫШКИ СНЯТЫ) Соединения электрических кабелей Угольные щетки Износ коллектора Износ двигателя Плата подавления радиочастотных помех ДРУГИЕ...
Seite 213 Max 8 bar MAX 40˚C...
Seite 226 中文使用手册目录数据前言安全性一般安全说明说明预期用途技术数据电动真空装置数据筒式过滤器数据过滤袋安装集灰袋和固定装置使用维护清洁筒式过滤器/滤袋手动反向空气清洁更换筒式过滤器更换滤袋更换集尘袋清洁浮球更换过滤套装件常规检查和保养故障排除备件订购备件回收利用附录A：服务表格...
Seite 227 前言议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输公司和当地的代表。感谢您使用产品！安全性集团是环境技术领域产品和解决方案的全球领先供应商和开发商。我们的创新产品将在最苛刻的环本文档所含的重要信息以警告、注意或提示的方式呈境中进行过滤，清洁和回收利用。的产品和现。请参见以下示例：解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业警告！人员伤害风险流程对环境的影响。 “警告”表示对人员的健康和安全构成潜在危险以在安装、使用和维护本产品前，请仔细阅读所有产及如何避免该危险。品文件和产品识别牌。一旦文件丢失，请立即补足。Nederman 有权在不事先发出通知的情况下修改和警告！设备损坏风险改进其产品（包括文档）。 ”是指对产品而非操作人员的潜在危害，以及如何避免该危害。本产品设计符合相关指令的要求。为保持这一状态，所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完注意！成，并且只能使用原装备件。请联系距您最 “注意”包含其他需要相关人员予以重视的信息。近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建...
Seite 228 一般安全说明警告！告！爆炸风险切勿收集可能导致引燃或堵塞的物质。严禁收集会产生危险化学反应或热反应和/或自燃的材料。如果本装置用于收集危险材料或安装在具有此类材料的地方，请联系距您最近的授权分销商或，寻求技术建议。请勿使用吸尘器收集腐蚀性、高温、易爆、高度易燃、化学性质不稳定、可自燃或可释放火花的物质。标志说明标志说明压力，最大 bar。环境温度，最高 40°C。 Max 8 bar MAX 40˚C 交流电。移动气缸。高噪音水平。挤压风险。使用听力保护装置。容易倾倒。使用开口销。切勿抽吸有害物质。请勿放置在不平坦的表面上。切勿抽吸爆炸性物质。切勿使用起重机。切勿抽吸腐蚀性物质。切勿焊接。...
Seite 229 说明收集干燥材料时可以取出浮球。请参阅数字。注意！预期用途上图仅为吸尘器的基本设计原理图。不同型号的个别部件可能会有所不同。该吸尘器专为收集灰尘和颗粒状材料而设计。它还可以配置用于收集湿材料。对于湿材料，吸尘器随附浮球。技术数据另请参阅随附的备件手册，了解备件的说明和货号。吸尘器材料说明粉末涂层钢板材料回收（大约重量）环境温度至工艺过程空气（干）温度至电动真空装置数据另请参见数字。真空发生等级功率电压频率最大真空压力最大风量噪音水平器度筒式过滤器数据另请参见数字。零件号面积...
Seite 230 零件号面积直径长度材料过滤器等级最高温度可清洗抗静电聚酯聚酯纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素否纤维素/玻璃纤维否纤维素/玻璃纤维/纤维素否层纤维素/玻璃纤维/纤维素否层纤维素/玻璃纤维/纤维素否层纤维素/玻璃纤维/纤维素否...
Seite 231 面积材料最高温度零件编号过滤器等级聚丙烯聚酯抗静电聚酯聚酯抗静电聚酯有关零件编号，请参阅过滤器上的标签。依据警告！设备损坏风险安装不得使用角带悬挂集灰袋。角带仅用于防止集灰袋塌陷。收集的灰尘/材料的重量必须由托盘支警告！人员伤害风险撑。将非移动式吸尘器牢固地固定在坚硬的平坦表面上。某些产品配有集灰袋支架，用于收集材料。如果系统风险分析发现其他收集方法是安全的，则可以使用这些请勿将吸尘器放置在不平坦或倾斜的表面上。方法。组装配置的产品时，请始终使用适当的起重设备和防护装备。把集灰袋放置到托盘上，然后将其置于集灰袋支架下方。集灰袋支架上的带扣将集灰袋开口固定到支架上，使用吊耳提升吸尘器时，请始终使用适当的起参见数字 (A)。重设备。除非吸尘器配有吊环螺栓，否则使用叉车运输把集灰袋的角带连接至集灰袋支架的链条上。在链条上带有支架或手推车的吸尘器。向下或向下移动快速连接环来调节链条张力，参见数...
Seite 232 警告！设备损坏风险警告！设备损坏风险收集干燥材料时可以取出浮球。仅使用原装零备件及配件。使用正确的过滤器收集湿材料。将吸尘器直立存放。如果液体或泡沫从中逸出，请关闭吸尘器。清洁筒式过滤器/滤袋如果要抽吸湿材料，请使用专为此设计的浮球和过滤器。注意！确保在从收集湿材料更改为收集干材料时正确每次使用后清洁过滤器。组装滤袋。如果使用可清洗的过滤器，可以用水和洗涤剂在启动吸尘器之前，请确保手动排放阀已关清洗。让它风干。闭。在操作过程中无法触及。筒式过滤器清洗两次后更换。请勿对手柄施加超过公斤的载荷。参见数如果将筒式过滤器放入集尘袋中进行处理，请字。系好集尘袋。参见数字。如果气流受限或没有气流，请勿使用吸尘器。风机电机可能会过热。关闭吸尘器。将过滤器中的灰尘倒入容器或集尘袋中。装置会影响其他电气设备。通过在坚硬的表面上轻轻拍打来清洁筒式过滤器。注意！摇晃滤袋。收集干燥材料时可以取出浮球。请参阅数...
Seite 233 更换集尘袋打开吸尘器。当集灰袋已装满，必须更换。每个装置的更换频率有所清洁浮球不同。建议定期检查。注意！按如下步骤更换集尘袋：要在清洁后放回浮球，参见数字。关闭吸尘器。从集灰袋支架取下（并收紧）集灰袋开口。小心操如果吸尘器用于抽吸湿材料，请每月清洁一次浮球。作，以免粉尘溢出/泄漏及突然释放静电。更换过滤套装件对于集灰袋：参见数字。微粒被收集在过滤器外侧。清洁每隔一个从集灰袋上的接地片处拆下两个接地夹子。小时进行一次，或在真空吸尘性能下降时进行。建议更系好并更换集灰袋，参见数字。换整个过滤器套装件。只更换套袋时，过滤器环也应该把两个接地夹子重新装配到接地片上。更换。将袋子开口连接到袋子支架上。对于集灰袋，参见数字。常规检查和保养按照下面的列表定期检查、维修或更换吸尘器内部和外部的磨损和损坏部件。另请参阅章节附录A：服务表格。请联系距您最近的授权经销商或获取技术服务建议，或者寻求备件方面的帮助。待检查的项目查找事项服务吸尘器关闭吸入软管、接头...
Seite 234 待检查的项目查找事项服务吸尘器打开（顶盖已拆下）警告！人员伤害风险在此操作过程中，请勿用任何工具触碰电机。电机检查电机是否如上所示顺时针运行。热保护功能通过用纸封堵冷却空气入口来控参见章节故障排除章节。制热保护功能。当温度超过大约时，应通过热保护功能关闭电机。吸尘器关闭（取下顶盖和副盖）警告！人员伤害风险在取下护盖之前，请拔下电源线。电缆连接和螺钉电缆连接和螺钉松动。固定电缆连接，并拧紧螺钉。碳刷磨损的碳刷。更换。注意！碳刷应在使用小时后更换。请参见数字。换向器受污染的换向器清洁换向器。电机轴承中的阻力。更换电机。...
Seite 235 故障排除故障故障解决方案电机无法启动电源未连接。连接电源。热开关未复位或故障 mod)。拆下顶盖并清洁或更换冷却空气过滤器。复位热敏开关。如果热敏开关有故障，请联系经销商。电源开关或电缆故障。请联系经销商。无线电噪声抑制卡故障。请联系经销商。无吸力或抽吸能力电机连接不正确。检查连接和接线。差。开关未完全打开。打开开关。吸入软管或进风口堵塞。断开抽吸软管。转动朝相反的方向抽吸。如果仍然堵塞，请用棒子将其疏通。一个或两个电机故障。拆下顶盖，检查碳刷和换向器。如果碳刷磨损，请进行更换。如果换向器烧毁，请联系分销商。过滤器堵塞。参见章节维护章节。抽吸软管泄露。更换抽吸软管。垫圈泄漏。拆下并更换损坏的氯丁橡胶垫圈。使用合适的双组分胶水。排放阀打开。关闭阀门。废气中存在灰尘。...
Seite 236 回收利用本产品的设计使组件材料可以回收利用。不同类型的材料请按当地相关规定处理。有关产品达到使用寿命进行报废时如有不确定，请联系经销商或。...
Seite 237 附录A：服务表格注意！如果检查结果（例如测量值）与先前的结果有巨大差异，请找出此差异的原因。复制维护清单、填写并保存为服务记录。对于数值项目，在结果栏中填写相关数值；对于其他执行项或考虑项，打勾即可。客户吸尘器类型/型号服务日期服务方待检查的项目结果已修理已替换更换的零件编号吸尘器关闭消音器容器滑轮吸入软管、接头预分离器/旋风分离器配件垫片盖子，真空头容器过滤器消音器材料过滤袋浮球耐磨板、筒仓耐磨板、砂砾和粉尘分离器吸尘器打开（顶盖已安装）开/关功能真空噪音水平吸尘器打开（顶盖已拆下）...
Seite 238 待检查的项目结果已修理已替换更换的零件编号旋转电机温度开关功能吸尘器关闭（取下顶盖和副盖）电缆连接碳刷换向器磨损电机磨损无线电干扰抑制卡其他项目（请注明）...

Nederman 42410400 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nederman 42410400

Inhaltszusammenfassung für Nederman 42410400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis