Telefunken DELTA PRO Bedienungsanleitung Seite 2

ENGLISH
Table of contents
Foreword, Handling, maintenance and care, Volume and playback time, Disclaimer, Bluetooth,
General information, Package contents
...........................................................................................................................2
Safety instructions .......................................................................................................................................................3
Connections and controls, Switching on/off, Factory reset, Volume control and music control,
Music playback and hands-free function .........................................................................................................................4
Start-up, Connection, Charging process, Automatic switch-off, Battery status and shutdown behaviour,
Bluetooth pairing ........................................................................................................................................................5
Light effects/LED lighting, Switching off the lighting, Save function, Bluetooth reset, Cable operation .............................................6
SD carte mode, TWS mode
..........................................................................................................................................7
Techinal Data, Declaration of conformity ..........................................................................................................................8
Deutsche Bedienungsanleitung .................................................................................................................................9-16
Manuel d'utilisation en Français ...............................................................................................................................17-24
Manuale d'uso in Italiano .......................................................................................................................................25-32
Manual de instrucciones en Español ........................................................................................................................33-40
You can find a multilingual user manual at www.eton-gmbh.com/telefunken
Foreword
Thank you for choosing a TELEFUNKEN product! Please take the time to read this user manual carefully and
thoroughly before operating the DELTA PRO. Afterwards, keep this manual in a safe place so that you can refer
to it if necessary.
Handling, maintenance and care
Treat your DELTA PRO and its accessories with care and you will enjoy it for a long time. It contains sensitive
electronic components such as loudspeakers, microphones and batteries.
These components can be damaged if the speaker is dropped, broken, dismantled or crushed, or if it is exposed
to extreme temperatures, high humidity or chemicals. Clean the speaker and its accessories only with a lint-free,
slightly damp cloth and do not use aggressive cleaning agents. Technical maintenance is not necessary.
Volume and playback time
A word of caution: protect your hearing! Hearing damage is irreparable. Therefore, avoid high volumes and enjoy
music at a moderate level. Playback time depends on the volume, the music material and the type of use. The
playback time at 100% volume is approximately 3.5 hours and at 50% volume approximately 8 hours. If the
volume decreases or you perceive bass signals as unclear, this is an indication that the battery needs to be
recharged soon.
Disclaimer
ETON Soundsysteme GmbH accepts no liability or warranty for damage resulting from improper use or failure to
observe the operating instructions and/or safety instructions.
Bluetooth
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by ETON
Soundsysteme GmbH under licence.
General information
The information in this manual is subject to change without notice. Reproduction or distribution of this manual
requires prior authorisation. If you have any questions that are not answered in this manual, please contact your
dealer. If your dealer is unable to help you, please send an email to: telefunken@eton-gmbh.com. We require
proof of purchase and the serial number.
(The serial number can be found on the packaging.)
Package contents
Please check that the package contents are complete:
1x DELTA PRO Mobile Speaker
1x 3.5mm AUX cable
1x USB-C charging cable
1x Carrying strap
2
User manual TELEFUNKEN DELTA PRO