Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DELTA DORE TYMOOV 10FE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DELTA DORE Anleitungen
  4. Motoren
  5. TYMOOV 10FE
  6. Bedienungsanleitung
DELTA DORE TYMOOV 10FE Bedienungsanleitung

DELTA DORE TYMOOV 10FE Bedienungsanleitung

Drahtgebundene elektonische asynchron-rohrmotoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TYMOOV
10FE - 20FE - 30FE
Moteurs tubulaires asynchrones filaires électroniques
FR
Drahtgebundene elektonische Asynchron-Rohrmotoren
DE
Electronic wired asynchronous tubular motors
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DELTA DORE TYMOOV 10FE

Inhaltszusammenfassung für DELTA DORE TYMOOV 10FE

  • Seite 1 TYMOOV 10FE - 20FE - 30FE Moteurs tubulaires asynchrones filaires électroniques Drahtgebundene elektonische Asynchron-Rohrmotoren Electronic wired asynchronous tubular motors...
  • Seite 2 Recommandations MISE EN GARDE : Instructions importantes de sécurité Une installation incorrecte peut conduire à des blessures graves. Suivez toutes les instructions et conservez cette notice d’installation. - Les motorisations TYMOOV xFE sont destinées et conçues exclusivement pour la mise en fonctionnement de volets roulants à usage domestique.
  • Seite 3 - L’organe de manœuvre d’un interrupteur sans verrouillage doit être en vue directe de la partie entraînée, mais éloigné des parties mobiles. Il doit être installé à une hauteur minimale de 1,5 m. - Les dispositifs de commandes fixes doivent être installés visiblement.
  • Seite 4 Recommandations - La garantie de bon fonctionnement du moteur est assurée si le moteur est installé et utilisé selon les préconisations suivantes. Il faut que les éléments périphériques tels que tube d’enroulement, supports, visserie etc.. soient bien choisis et assemblés selon toutes les règles de l’art.
  • Seite 5 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. DELTA DORE déclare par la présente que la motorisation couverte par ces instructions est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 2006/42/EC et de la directive européenne RED 2014/53/UE...

  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    • Isolement classe I • Temps de fonctionnement : 4 minutes • Puissances électriques : TYMOOV 10FE : 112 W TYMOOV 20FE : 145 W TYMOOV 30FE : 191 W • Niveau de pression sonore pondéré A : LpA ≤ 70 dB(A).

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire 1/ Pose du moteur ...................8 1.1 Montage de la couronne et de la roue ............8 1.2 Montage dans le tube ..................... 8 1.3 Position de la tête moteur ..................9 1.4 Montage du moteur sur son support .............. 9 2/ Raccordement ..................10 3/ Réglage des butées .................11 3.1 Réglage des butées ....................

  • Seite 8: 1/ Pose Du Moteur

    1/ Pose du moteur • Ne jamais frapper sur la tête du moteur ou sur l’arbre de sortie pour introduire le moteur dans le tube. Ne jamais percer le tube avec le moteur installé. • Pour la fi xation du tablier, utiliser des vis avec une longueur ne dépassant pas 1mm à...

  • Seite 9: Position De La Tête Moteur

    1.3 Position de la tête moteur La tête moteur doit être positionnée sur le support de façon à ce que la sortie du câble se trouve dans la partie inférieure par rapport à l’horizontale. Câble 1.4 Montage du moteur sur son support Poussez l’ensemble tube/moteur (A) sur le support (B) jusqu’à...

  • Seite 10: 2/ Raccordement

    2/ Raccordement Il faut que le câblage électrique soit réalisé selon les normes EN, IEC et instituts nationaux (ex : NF C15-100 pour la France). Dans tous les cas, il faut garder la possibilité de couper le courant en utilisant un dispositif omnipolaire selon la prescription d’installation en vigueur.

  • Seite 11: 3/ Réglage Des Butées

    3/ Réglage des butées Vous avez la possibilité de raccorder des micromodules Tyxia 5630 aux moteurs Tymoov xFE. Leur branchement doit impérativement être réalisé après le réglage des butées. 3.1 Réglage des butées Vous avez plusieurs possibilités de configuration de butées : •...

  • Seite 12: Enregistrer 2 Butées Automatiques

    3/ Réglage des butées 3.2 Enregistrer 2 butées automatiques ❶ Butée haute automatique Butée physique haute Butée sur lame du volet Butée physique basse Appuyez sur la touche jusqu’a ce que le volet bloque contre la butée haute. L’enregistrement de la butée est automatique.

  • Seite 13: Enregistrer 1 Butée Manuelle + 1 Butée Automatique

    3.3 Enregistrer 1 butée manuelle + 1 butée automatique Exemple d’un volet sans butée physique haute (réglage manuel de la butée haute) et équipé de verrous automatiques (réglage automatique de la butée basse). ❶ Butée haute manuelle Appuyez sur la touche pour actionner le mouvement de montée du volet.

  • Seite 14: Enregistrer 2 Butées Manuelles

    3/ Réglage des butées 3.4 Enregistrer 2 butées manuelles ❶ Butée haute manuelle Appuyez sur la touche pour actionner le mouvement de montée du volet. Une fois le point haut atteint, appuyez sur la touche SET de la tête du moteur puis relâchez pour stopper le mouvement et mémoriser sa butée.

  • Seite 15: 4/ Modifier / Effacer Les Butées

    4/ Modifier / Effacer les butées 4.1 Modifier des butées manuelles sans effacement préalable Si vous souhaitez modifi er le réglage de la butée haute ou basse, il est possible de les régler de nouveau manuellement tel qu’indiqué dans le § Réglage des butées. 4.2 Effacer les butées - Coupez le courant de l’installation.

  • Seite 16: Empfehlungen

    Empfehlungen WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Installation kann zur schweren Verletzungen führen. Befolgen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie Ihre Installationsanleitung auf. - Die Motorosierungen TYMOOV xFE sind ausschließlich für die Inbetriebnahme von Rollläden im Hausgebrauch bestimmt und ausgelegt. Wenden Sie sich bei Fragen zu anderen Anwendungsmöglichkeiten an unseren technischen Kundendienst.
  • Seite 17 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer sollte nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Das Betätigungselement eines Schalters ohne Verriegelung muss sich in direkter Sichtweite des angetriebenen Teils, aber entfernt von den beweglichen Teilen befinden. Er muss in einer Höhe von mindestens 1,5 m installiert werden.
  • Seite 18 Empfehlungen - Die Garantie für die einwandfreie Funktionsfähigkeit des Motors ist gewährleistet, wenn der Motor gemäß den folgenden Empfehlungen installiert und verwendet wird. Es ist notwendig, dass die peripheren Elemente, wie zum Beispiel Wickelrohr, Stützen, Schrauben, usw., gut ausgewählt und fachgemäß...
  • Seite 19 DELTA DORE bestätigt hiermit, dass der von diesen Anweisungen betroffene Motor mit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie mit denen der europäischen RED-Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Die EU-Konformitätserklärung dieses Produkts ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: Service „Technische Infos“ DELTA DORE – 35270 Bonnemain (Frankreich) E-Mail: info.techniques@deltadore.com...

  • Seite 20: Technische Angaben

    • Versorgungsspannung: 230 V - 50 Hz +/- 10 % • Schutzklasse I • Betriebsdauer: 4 Minuten • Elektrische Leistungen : TYMOOV 10FE: 112 W TYMOOV 20FE: 145 W TYMOOV 30FE: 191 W • A-bewerteter Schalldruckpegel: LpA ≤ 70 dB(A).
  • Seite 21 Kurzübersicht 1/ Montage des Motors ................22 1.1 Montage des Zahnrads und Zahnkranzes ..........22 1.2 Montage in der Welle ..................22 1.3. Position.des.Motorkopfes.................. 23 1.4. Montage.des.Motors.auf.seiner.Halterung ..........23 2/ Anschluss ....................24 3/ Einstellen der Anschläge ..............25 3.1 Einstellen der Anschläge ..................25 3.2 Speichern von zwei automatischen Anschlägen ........

  • Seite 22: 1/ Montage Des Motors

    1/ Montage des Motors • Schieben Sie den Motor leichtgängig in die Aufrollwelle und schlagen Sie dabei unter keinen Umständen auf den Motorkopf oder die Antriebswelle. Achten Sie ebenfalls darauf, dass Sie die Aufrollwelle mit dem installierten Motor unter keinen Umständen beschädigen. •...

  • Seite 23: Position.des.motorkopfes

    1.3 Position des Motorkopfes Der Motorkopf muss so in der Welle positioniert werden, dass das Kabel im unteren Teil horizontal ausgerichtet ist. Kabel 1.4 Montage des Motors auf seiner Halterung Schieben Sie die Welle mit dem Motor (A) auf die Halterung (B), bis ein „Klick“ zu hören ist.

  • Seite 24: 2/ Anschluss

    2/ Anschluss Die elektrische Verkabelung muss gemäß den EN-, IEC- sowie den Normen der nationalen Instituten erfolgen (Beispiel: NF C15-100 für Frankreich). In jedem Fall muss die Spannungsunterbrechung durch eine allpolige Unterbrechungsvorrichtung entsprechend der geltenden Installationsanweisung weiterhin möglich sein. Enthält der Lieferumfang des Motors ein Stromkabel vom Typ H05VVF, dann kann dieses nur im Außenbereich verwendet werden, sofern es in einem UV-beständigen Schacht verlegt wird.

  • Seite 25: 3/ Einstellen Der Anschläge

    3/ Einstellen der Anschläge Sie haben die Möglichkeit, Tyxia 5630-Unterputzmodule an die Tymoov xFE- Motoren anzuschließen. Ihr Anschluss muss unbedingt nach der Einstellung der Anschläge erfolgen. 3.1 Einstellen der Anschläge Sie haben mehrere Möglichkeiten zur Konfiguration der Anschläge: • 2 automatische Anschläge •...

  • Seite 26: Speichern Von Zwei Automatischen Anschlägen

    3/ Einstellen der Anschläge 3.2 Speichern von zwei automatischen Anschlägen ❶ Automatischer oberer Anschlag Anschlag oben Lamellenanschlag des Rollladens Anschlag unten Drücken Sie auf die Taste , bis der Rollladen auf den oberen Anschlag trifft. Das Speichern der Anschläge erfolgt automatisch. ❷...

  • Seite 27: Speichern Eines Manuellen Und Eines Automatischen Anschlags

    3.3 Speichern eines manuellen und eines automatischen Anschlags Beispiel für einen Rollladen ohne oberen Anschlag (manuelle Einstellung des oberen Anschlags) und mit automatischen Hochschiebesicherungen (automatische Einstellung des unteren Anschlags). ❶ Manueller oberer Anschlag Drücken Sie auf die Taste , um die Aufwärtsbewegung des Rollladens auszuführen. Sobald die höchste Position erreicht wurde, drücken Sie am Motorkopf auf die SET-Taste und lassen Sie sie anschließend los, um die Bewegung zu stoppen und ihren Anschlag zu...

  • Seite 28: Speichern Von 2 Manuellen Anschlägen

    3/ Einstellen der Anschläge 3.4 Speichern von 2 manuellen Anschlägen ❶ Manueller oberer Anschlag Drücken Sie auf die Taste , um die Aufwärtsbewegung des Rollladens auszuführen. Sobald die höchste Position erreicht wurde, drücken Sie am Motorkopf auf die SET-Taste und lassen Sie sie anschließend los, um die Bewegung zu stoppen und ihren Anschlag zu speichern.

  • Seite 29: 4/ Anschläge Ändern / Löschen

    4/ Anschläge ändern / löschen 4.1 Manuelle Anschläge ohne vorheriges Löschen ändern Wenn Sie die Einstellung des oberen oder unteren Anschlags ändern möchten, können Sie diese erneut manuell einstellen, wie im Absatz „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben. 4.2 Löschen der Anschläge - Trennen Sie die Stromversorgung der Installation. Braun Schwarz - Schließen Sie den schwarzen und den...
  • Seite 30 Recommendations WARNING: Important safety instructions Incorrect installation can result in serious injuries. Follow all instructions and retain these installation instructions for future reference. -TYMOOV xFE motors are designed solely for the operation of rollers shutters for home use. For any other use, please contact our technical department.
  • Seite 31 - The operating device for a switch without a lock must be in direct view of the driven part, but away from the moving parts. It must be installed at a height of at least 1.5 m. - Fixed control devices must be installed so as visible. - During the use of a switch without a lock, make sure that all other persons present keep their distance;...
  • Seite 32 Recommendations - Correct operation of the motor is ensured if it is installed and used according to the following recommendations. It is essential that peripheral components such as the rolling tube, the supports, the screws etc. are appropriate and are assembled in accordance with the latest standards.
  • Seite 33 Because of changes in standards and equipment, the characteristics specified in the text and illustrations in this document are not binding unless confirmed by our respective departments. DELTA DORE hereby declares that the motorised drive unit covered by these instructions is compliant with the essential requirements of the Machinery...

  • Seite 34: Technical Specifications

    • Power supply: 230V - 50 Hz +/- 10% • Class I insulation • Operating time: 4 minutes • Electrical power ratings: TYMOOV 10FE: 112 W TYMOOV 20FE: 145 W TYMOOV 30FE: 191 W • Weighted noise pressure level A: LpA ≤ 70 dB(A).
  • Seite 35 Contents 1/ Motor fitting ....................36 1.1 Crown and wheel assembly ................36 1.2 Mounting in the tube .................... 36 1.3 Motor head position ..................... 37 1.4. Mounting.of.the.motor.onto.its.support ............. 37 2/ Connection ....................38 3/ Setting stops ....................39 3.1 Setting stops ......................39 3.2 Storing 2 automatic stops ..................

  • Seite 36: 1/ Motor Fitting

    1/ Motor fitt ing • Never strike the motor head or output shaft to fi t the motor into the tube. Never pierce the tube when the motor is installed. • To attach the apron, use screws that do not protrude into the tube by more than 1 mm.

  • Seite 37: Motor Head Position

    1.3 Motor head position The motor head must be positioned on the support as such that the cable outlet is in the lower part relative to the horizontal. Cable 1.4 Mounting of the motor onto its support Push the tube/motor assembly (A) onto the support (B) until it engages (click). “Click”...

  • Seite 38: 2/ Connection

    2/ Connection The electrical wiring must comply with EN, IEC and national institute standards (e.g. NF C15-100 for France). In all instances, it must still be possible to switch off the power supply using an omnipolar device in accordance with the applicable installation requirement. If the motor is supplied with a H05VVF power cable, this cable cannot be installed outdoors, unless it is inside a UV-resistant duct.

  • Seite 39: 3/ Setting Stops

    3/ Setting stops You can connect Tyxia 5630 micromodules to the Tymoov xFE motors. They must be connected after the setting of the stops. 3.1 Setting stops There are several ways to configure stops: • 2 automatic stops • 1 manual stop and 1 automatic stop, •...

  • Seite 40: Storing 2 Automatic Stops

    3/ Setting stops 3.2 Storing 2 automatic stops ❶ Automatic upper stop Upper physical stop Stop on shutter slat Lower physical stop Press the button until the shutter rests against the upper stop. The stop position is stored automatically. ❷ Automatic lower stop Press the button until the shutter rests against the lower stop.

  • Seite 41: Storing 1 Manual Stop + 1 Automatic Stop

    3.3 Storing 1 manual stop + 1 automatic stop Example of a shutter without an upper physical stop (manual setting of the upper stop) and equipped with automatic locks (automatic setting of the lower stop). ❶ Manual upper stop Press the button to activate the upward motion of the shutter.

  • Seite 42: Storing 2 Manual Stops

    3/ Setting stops 3.4 Storing 2 manual stops ❶ Manual upper stop Press the button to activate the upward motion of the shutter. Once the top point has been reached, press the SET button on the motor head, then release it to stop the motion and memorise its stop position.

  • Seite 43: 4/ Modifying/Clearing Stops

    4/ Modifying/Clearing stops 4.1 Modifying manual stops without clearing them first If you wish to adjust the setting of the upper or lower stop, you can reapply the setting manually as shown in the Starting up for the fi rst time section. 4.2 Clearing the stop positions - Switch off the power supply to the installation.
  • Seite 44 www.deltadore.com...

Diese Anleitung auch für:

Tymoov 20feTymoov 30fe

Inhaltsverzeichnis