LIVARNO HG12388A Montage-Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HANDBRAUSE MIT WASSERSPAREINSATZ /
SMALL SHOWER HEAD WITH ECO-FLOW INSERT /
POMMEAU DE DOUCHE AVEC ÉCONOMISEUR D'EAU
HANDBRAUSE MIT
WASSERSPAREINSATZ
Montage- und Sicherheitshinweise
SMALL SHOWER HEAD WITH
ECO-FLOW INSERT
Assembly and safety advice
POMMEAU DE DOUCHE AVEC
ÉCONOMISEUR D'EAU
Instructions de montage et consignes de sécurité
HANDDOUCHE MET
WATERBESPAREND INZETSTUK
Montage- en veiligheidsinstructies
SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA
Z WKŁADKĄ OSZCZĘDZAJĄCĄ
WODĘ
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
IAN 466504_2404
LIVARNO HG12388A / HG12388B / 466504 2404
RUČNÍ SPRCHA S VLOŽKOU PRO
ÚSPORU VODY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
RUČNÁ SPRCHA S VLOŽKOU NA
ÚSPORU VODY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
MANGO DE DUCHA CON
ACCESORIO DE AHORRO DE AGUA
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
HÅNDBRUSER MED
VANDBESPARENDE INDSATS
Montage- og sikkerhedsanvisninger
DOCCETTA CON INSERTO PER
RISPARMIO IDRICO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
KÉZI ZUHANY VÍZTAKARÉKOS
BÉTETTEL
Használati- és biztonsági utasítások
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO HG12388A
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO HG12388A
- Seite 1 Montage- og sikkerhedsanvisninger SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA DOCCETTA CON INSERTO PER Z WKŁADKĄ OSZCZĘDZAJĄCĄ RISPARMIO IDRICO WODĘ Istruzioni di sicurezza e montaggio Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa KÉZI ZUHANY VÍZTAKARÉKOS BÉTETTEL Használati- és biztonsági utasítások IAN 466504_2404 LIVARNO HG12388A / HG12388B / 466504 2404...
- Seite 2 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página...
- Seite 3 HG12388A / HG12388B 1×...
-
Seite 4: Handbrause Mit Wasserspareinsatz
HANDBRAUSE MIT ˜ Technische Daten WASSERSPAREINSATZ Handbrause: HG12388A: Dreiwege- Einstellung ˜ Einleitung HG12388B: Dreiwege- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Einstellung Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Maße HG12388A: Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Duschkopf: ca. -
Seite 5: Abwicklung Im Garantiefall
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre fachkundigen Personen montiert wird. ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg undichte Stellen. -
Seite 6: Service Österreich
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.:... -
Seite 7: Safety Instructions
Check the product regularly for leakage. ˜ Technical data ˜ Cleaning and care Hand shower: HG12388A: 3-way setting HG12388B: 3-way setting Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning agent if necessary. Dimensions... -
Seite 8: Warranty Claim Procedure
˜ Disposal The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts The packaging is made entirely of recyclable subject to normal wear and tear, thus considered materials, which you may dispose of at local consumables (e.g. batteries, rechargeable recycling facilities. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
POMMEAU DE DOUCHE AVEC ˜ Données techniques ÉCONOMISEUR D‘EAU Douche : HG12388A : Réglage dans 3 sens ˜ Introduction HG12388B : Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Réglage dans 3 sens produit. Vous avez opté pour un produit de grande Dimensions HG12388A :... - Seite 10 ˜ Garantie (AVERTISSEMENT !) Ce produit convient pour tous les systèmes d’eau chaude résistant Article L217-16 du Code de à la pression comme les chauffage central, la consommation chauffe-eau instantané, chauffe-eau à Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant pression, etc. Il ne convient pas aux chauffe- le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
-
Seite 11: Article L217-12 Du Code De La Consommation
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur Tout dommage ou défaut déjà présent au moment peut légitimement attendre eu égard de l’achat doit être signalé immédiatement après le aux déclarations publiques faites par le déballage du produit. vendeur, par le producteur ou par son Si le produit présente un défaut de matériau ou représentant, notamment dans la publicité... - Seite 12 Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be DIN 4109-1 P-IX 38811 / IZ FR/BE...
-
Seite 13: Veiligheidsaanwijzingen
Neem contact op met een vakman (loodgieter, technisch adviseur) als u er niet ˜ Technische gegevens zeker van bent of het product geschikt is voor uw wateraansluiting. Handdouche: HG12388A: Let erop dat het product alleen door vaklieden 3-richtings instelling wordt geïnstalleerd. HG12388B: Controleer het product regelmatig op lekkage. -
Seite 14: Afwikkeling In Geval Van Garantie
˜ Afvoer Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten recyclingcontainers kunt afvoeren. af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en Informatie over de mogelijkheden om het daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd... - Seite 15 DIN 4109-1 P-IX 38811 / IZ 16 NL/BE...
-
Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA ˜ Dane techniczne Z WKŁADKĄ OSZCZĘDZAJĄCĄ Słuchawka HG12388A: WODĘ prysznicowa: ustawienie 3-kierunkowe HG12388B: ˜ Wstęp ustawienie 3-kierunkowe Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Wymiary HG12388A: Zdecydowali się Państwo na zakup produktu słuchawki ok. Ø 12 x 25,5 cm (dł.) najwyższej jakości. Przed uruchomieniem... - Seite 17 ˜ Gwarancja (OSTRZEŻENIE!) Produkt przeznaczony do wszystkich odpornych na ciśnienie Produkt został wyprodukowany zgodnie z instalacji ciepłej wody, takich jak centralne surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i ogrzewanie, przepływowe podgrzewacze dokładnie przetestowane przed dostawą. W wody, kotły ciśnieniowe, itp. Nie nadaje się przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych do bezciśnieniowych podgrzewaczy wody, przysługują...
-
Seite 18: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 466504_2404) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę... -
Seite 19: Bezpečnostní Pokyny
Těsnění pouze odborníky. Výrobek pravidelně kontrolujte na ˜ Technické údaje netěsná místa. Ruční sprcha: HG12388A: ˜ Čištění a péče nastavení 3 způsoby HG12388B: Čistěte výrobek vlhkým hadříkem a popřípadě nastavení 3 způsoby mírným čistícím prostředkem. Odstraňte vápenité usazeniny na výrobku ... - Seite 20 ˜ Zlikvidování Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které Obal se skládá z ekologických materiálů, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren lze považovat za spotřební díly (např. baterie, recyklovatelných materiálů.
-
Seite 21: Bezpečnostné Upozornenia
Ak si nie ste istý, či je produkt ˜ Technické údaje vhodný na vašu prípojku vody, obráťte sa na odborníka (klampiara, technického poradcu). Ručná sprchová HG12388A: Dbajte na to, aby produkt montovala len hlavica: nastavenie 3 spôsobmi ... - Seite 22 ˜ Likvidácia Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto môžete odovzdať na miestnych recyklačných sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. zberných miestach.
-
Seite 23: Indicaciones De Seguridad
MANGO DE DUCHA CON ˜ Datos técnicos ACCESORIO DE AHORRO DE Ducha de mano: HG12388A: Configuración AGUA bidireccional HG12388B: Configuración ˜ Introducción unidireccional Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Medidas HG12388A: producto. Ha elegido un producto de alta calidad. - Seite 24 (¡ADVERTENCIA!) Este producto es adecuado para todos los sistemas de agua caliente resistentes a la presión, como los sistemas de calefacción central, los El producto, incluidos los accesorios, y el material calentadores de agua instantáneos, las de embalaje son reciclables y están sujetos a la calderas a presión o sistemas similares.
- Seite 25 Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 466504_2404) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.
-
Seite 26: Sikkerhedsanvisninger
Sørg for, at produktet kun installeres af sagkyndige personer. ˜ Tekniske data Kontroller regelmæssigt, om produktet er utæt. Håndbruser: HG12388A: ˜ Rengøring og vedligeholdelse 3-vejs indstilling HG12388B: Rengør produktet med en fugtig, blød klud og 3-vejs indstilling eventuelt et mildt rengøringsmiddel. -
Seite 27: Afvikling Af Garantisager
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. udtjente produkt hos deres lokale myndigheder Denne garanti dækker hverken produktdele, der er eller bystyre. udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på... -
Seite 28: Istruzioni Di Sicurezza
DOCCETTA CON INSERTO PER ˜ Dati tecnici RISPARMIO IDRICO Doccetta: HG12388A: impostazione a 3 vie ˜ Introduzione HG12388B: Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo impostazione a 3 vie prodotto. Con esso avete optato per un prodotto Dimensioni HG12388A: di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima Soffione doccia: ca. - Seite 29 Assicurarsi che il prodotto sia installato solo da Questo prodotto è garantito per 3 anni con persone competenti. decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia Controllare regolarmente che il prodotto non decorre dalla data d’acquisto. Conservare lo presenti perdite. scontrino originale in un posto sicuro perché...
- Seite 30 In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail. Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è...
-
Seite 31: Biztonsági Utasítások
˜ Tisztítás és ápolás ˜ Műszaki adatok A terméket egy enyhén nedves, puha ruhával és szükség szerint lágy tisztítószerrel tisztítsa. Zuhanyfej: HG12388A: A vízkőlerakódásokat tisztítsa le kereskedelmi 3 irányú beállítás forgalomban kapható vízkőoldó HG12388B: segítségével. Vegye figyelembe a tisztítószer 3 irányú... -
Seite 32: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: A termék, beleértve a tartozékokat és a Kérjük, kérdések esetére készítse elő csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a a pénztárblokkot és a cikkszámot gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. (IAN 466504_2404) a vásárlás tényének A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán az igazolására. - Seite 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12388A / HG12388B Version: 10/2024 IAN 466504_2404...