m-cro MAXI MICRO DELUXE Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAXI
MICRO
DELUXE
English ........................ 10–15
Deutsch ..................... 16–21
Français ..................... 22–27
Italiano ..................... 28–33
Español ..................... 33–39
中文(繁)
........................ 40–46
m-cro MAXI MICRO DELUXE / MAXI DELUXE LED / MAXI DELUXE ECO / MAXI DELUXE ECO LED / FLUX LED / GLOW LED / GLOW LED PLUS / MAXI DELUXE FOLDABLE
Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 1
Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 1
MAXI DELUXE FOLDABLE LED / MAXI DELUXE PRO / LED / MAXI DELUXE
07.08.24 22:43
07.08.24 22:43
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für m-cro MAXI MICRO DELUXE
Inhaltszusammenfassung für m-cro MAXI MICRO DELUXE
- Seite 1 Español ………………… 33–39 中文(繁) …………………… 40–46 m-cro MAXI MICRO DELUXE / MAXI DELUXE LED / MAXI DELUXE ECO / MAXI DELUXE ECO LED / FLUX LED / GLOW LED / GLOW LED PLUS / MAXI DELUXE FOLDABLE Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 1 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 1 07.08.24 22:43...
- Seite 2 Models | Modelle | Modèles | Modelli | Modelos | 模型 MAXI DELUXE | LED | ECO (LED) MAXI DELUXE FOLDABLE (LED) MAXI DELUXE PRO (LED) | FLUX LED | GLOW LED (PLUS) Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 2 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 2 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
- Seite 3 Product Parts | Produktteile | Pièces du produit | Parti del prodotto | Piezas del producto | 產品部件 MAXI MICRO DELUXE | LED | PRO (LED) | GLOW LED (PLUS) | ECO (LED) | FLUX LED Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 3 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 3 07.08.24 22:43...
-
Seite 4: Assembly Instructions
Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 ↓ Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 4 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 4 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43... - Seite 5 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 ↓ Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 5 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 5 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
- Seite 6 Product Parts | Produktteile | Pièces du produit | Parti del prodotto | Piezas del producto | 產品部件 MAXI MICRO DELUXE FOLDABLE (LED) Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 6 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 6 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
- Seite 7 Assembly | Montage | Assemblage | Assemblaggio | Montaje | 安裝組合 MAXI MICRO DELUXE PRO (LED) ↓ Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 7 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 7 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
-
Seite 8: Maintenance Instructions
Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 8 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 8 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43... - Seite 9 Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 9 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 9 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Maxi Micro Deluxe – User Manual CONTENTS Assembly instructions ................4 Maintenance instructions ................8 Safety instuctions ..................11 Assembly ....................14 Mainenance ....................14 Warranty ..................... 15 Disposal ...................... 15 Pictures for reference only Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 10 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 10 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43... -
Seite 11: Safety Instuctions
Maxi Micro Deluxe – User Manual SAFETY INSTRUCTIONS In the following Manual we will refer to the Maxi Micro Deluxe (LED), the Maxi Micro Deluxe ECO (LED), the Maxi Micro Deluxe Foldable (LED), the Maxi Micro Deluxe Pro (LED) and the Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus) as Maxi Micro Deluxe. - Seite 12 • The folding mechanism may only be used by adults. Keep your fingers out of the folding mechanism. • There is a risk of crushing when folding or unfolding the Maxi Micro Deluxe without paying atten- tion. Children should only use the Maxi Micro Deluxe under adult supervision.
- Seite 13 ⚠ WARNING: CAUTION! RISK OF CRUSHING! There is a risk of crushing while folding or unfolding the Maxi Micro Deluxe. Children should use the Maxi Micro Deluxe only under adult supervision. Please keep your fingers out of the folding mechanism.
-
Seite 14: Assembly
Regularly check that all screws are tight, check the condition of the wheels, and replace them if nec- essary. Clean the Maxi Micro Deluxe with a damp, soft cloth after each use, and regularly check for vis- ible damage or changes. Please refer to p. 8 and p. 9. for instructions on how to change the brake (Fig. -
Seite 15: Warranty
Maxi Micro Deluxe – User Manual WARRANTY The statutory warranty generally applies. The warranty period may vary by country. Please check the warranty policy of the official Micro representative in your country. DISPOSAL Dispose of the product and packaging in accordance with the laws and regulations appli- cable in your country. - Seite 16 Maxi Micro Deluxe – Benutzerhandbuch INHALT Montageanleitung ..................4 Wartungsanweisungen ................8 Sicherheitshinweise .................. 17 Montage ....................20 Wartung ..................... 20 Garantie ....................... 21 Entsorgung ....................21 Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 16 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 16 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
Wenn im folgenden Benutzerhandbuch von MaxiMicroDeluxe die Rede ist, beziehen wir uns auf Maxi Micro Deluxe (LED), Maxi Micro Deluxe ECO (LED), Maxi Micro Deluxe Foldable (LED), Maxi Micro De- luxe Pro (LED) und Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus). Der Maxi Micro Deluxe ist für max. 150 cm große Kinder geeignet. - Seite 18 Kinder sollten den Maxi Micro Deluxe nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. • Den Maxi Micro Deluxe nur benutzen, wenn der Lenker vollständig eingerastet ist. Beim Einstellen der Lenkerhöhe erst den Klemmhebel für die Höhenverstellung öffnen. Danach kann die Höhe eingestellt werden.
- Seite 19 Heben Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. ⚠ WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR! Ihr Maxi Micro Deluxe enthält Kleinteile, die verschluckt werden können. Lassen Sie Kinder niemals mit der Verpackung und Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen in der Verpackung ver- fangen und durch diese ersticken.
-
Seite 20: Verwendung Des Produkts
Maxi Micro Deluxe – Benutzerhandbuch • Eine Reparatur des Maxi Micro Deluxe darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Nur Originalersatzteile dürfen verwendet werden. • Niemals mit Ihrem gesamten Gewicht auf den Lenker stützen. Dies könnte zu einer Verformung am oberen Ende des Rohres führen, die eine ordnungsgemäße Höheneinstellung des Lenkers am Maxi... -
Seite 21: Garantie
Maxi Micro Deluxe – Benutzerhandbuch GARANTIE Grundsätzlich gilt die gesetzliche Gewährleistung. Dabei kann die Garantiedauer von Land zu Land unterschiedlich sein. Überprüfen Sie die Garantiebedingungen des offiziellen Micro-Vertreters in Ihrem Land. ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Produkt und dessen Verpackung gemäß den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und Vorschriften. - Seite 22 Maxi Micro Deluxe – Manuel de l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES Instructions d'assemblage .................4 Instructions d'entretien ................8 Consignes de sécurité ................23 Assemblage ....................26 Entretien ....................26 Garantie .......................27 Mise au rebut .....................27 Images à titre indicatif uniquement Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 22 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 22...
-
Seite 23: Consignes De Sécurité
Maxi Micro Deluxe – Manuel de l'utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Dans le présent manuel, la Maxi Micro Deluxe (LED), la Maxi Micro Deluxe ECO (LED), la Maxi Micro Deluxe Foldable (LED), la Maxi Micro Deluxe Pro (LED) et la Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus) sont désignées sous le nom de Maxi Micro Deluxe. - Seite 24 • Le mécanisme de pliage ne peut être utilisé que par des adultes. Ne pas mettre les doigts dans le mécanisme de pliage. • Il y a un risque d'écrasement lorsque l'on plie ou déplie la Maxi Micro Deluxe sans faire attention. Les enfants doivent utiliser la Maxi Micro Deluxe uniquement sous la surveillance d'un adulte.
-
Seite 25: Risque D'endommagement
La Maxi Micro Deluxe contient de petites pièces qui peuvent être avalées. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’emballage et les petites pièces. Les enfants peuvent s'empêtrer dans l'emballage en jouant et suffoquer ou avaler de petites pièces et s'étouffer. La Maxi Micro Deluxe doit être assemblée par un adulte. ⚠ AVERTISSEMENT : ATTENTION ! RISQUE D’ÉCRASEMENT ! Attention au risque d’écrasement lorsque vous pliez ou dépliez la Maxi Micro Deluxe. -
Seite 26: Assemblage
Maxi Micro Deluxe – Manuel de l'utilisateur • La Maxi Micro Deluxe ne peut être réparée que par un atelier de réparation spécialisé agréé. Seules des pièces détachées d'origine peuvent être utilisées. • Ne vous appuyez jamais de tout votre poids sur le guidon, car le tube pourrait se plier légèrement, empêchant ainsi un réglage correct de la hauteur de la Maxi Micro Deluxe. -
Seite 27: Garantie
Maxi Micro Deluxe – Manuel de l'utilisateur GARANTIE En général, la garantie légale s'applique. La période de garantie peut varier selon les pays. Veuillez consulter la politique de garantie du représentant officiel de Micro dans votre pays. MISE AU REBUT Mettez au rebut le produit et l’emballage conformément aux lois et réglementations en... - Seite 28 Maxi Micro Deluxe – Manuale d'uso INDICE Istruzioni di montaggio ................4 Istruzioni per la manutenzione ..............8 Istruzioni di sicurezza ................29 Montaggio ....................32 Manutenzione ..................32 Garanzia ....................33 Smaltimento ..................... 33 Immagini solo a scopo di riferimento Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 28 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 28...
-
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Maxi Micro Deluxe Foldable (LED), Maxi Micro Deluxe Pro (LED) e Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus), ol- tre che al modello Maxi Micro Deluxe. Maxi Micro Deluxe è adatto a bambini fino a circa 150 cm di altezza. ⚠ AVVERTENZA: Indossare sempre gli opportuni dispositivi di protezione. - Seite 30 • Il meccanismo di chiusura può essere utilizzato solo da adulti. Tenere le dita lontane dal mecca- nismo di chiusura. • Se si chiude o si apre Maxi Micro Deluxe senza prestare attenzione, c'è la possibilità di un rischio di schiacciamento. I bambini devono utilizzare Maxi Micro Deluxe solo sotto la supervisione di un adulto.
- Seite 31 ⚠ AVVERTENZA: ATTENZIONE! RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO! Rischio di schiacciamento durante l'apertura o la chiusura di Maxi Micro Deluxe. I bambini dovrebbero utilizzare Maxi Micro Deluxe solo sotto la supervisione di un adulto. Tenere le dita lontane dal mec- canismo di chiusura.
-
Seite 32: Montaggio
Maxi Micro Deluxe. COME UTILIZZARE IL PRODOTTO I vari usi possibili di Maxi Micro Deluxe e la sua corretta gestione sono descritti nei capitoli "Istruzioni di montaggio" e "Istruzioni di sicurezza". -
Seite 33: Garanzia
Maxi Micro Deluxe – Manuale d'uso GARANZIA In linea generale, si applica la garanzia legale. Il periodo di garanzia può variare da Paese a Paese. Consultare la politica di garanzia del rappresentante ufficiale Micro nel proprio Paese. SMALTIMENTO Smaltire il prodotto e la confezione in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili nel proprio Paese. - Seite 34 Maxi Micro Deluxe - Manual del usuario ÍNDICE Instrucciones de montaje ................4 Instrucciones de mantenimiento .............8 Instrucciones de seguridad ..............35 Montaje ..................... 38 Mantenimiento ..................38 Garantía ..................... 39 Eliminación ....................39 Imágenes solo de referencia Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 34 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 34 07.08.24 22:43...
-
Seite 35: Instrucciones De Seguridad
En el siguiente manual nos referiremos a Maxi Micro Deluxe (LED), Maxi Micro Deluxe ECO (LED), Maxi Micro Deluxe Foldable (LED), Maxi Micro Deluxe Pro (LED) y Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus) como Maxi Micro Deluxe. El Maxi Micro Deluxe es adecuado para niños de hasta aprox. 150 cm de altura. ⚠ ADVERTENCIA: Se debe llevar equipo de protección personal. - Seite 36 • El mecanismo de plegado solo lo deben realizar adultos. Mantenga los dedos alejados del meca- nismo de plegado. • Existe riesgo de aplastamiento al plegar o desplegar el Maxi Micro Deluxe si no presta atención. Los niños solo deben usar el Maxi Micro Deluxe bajo la supervisión de un adulto.
- Seite 37 Guarde estas instrucciones para futuras consultas. ⚠ ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! El Maxi Micro Deluxe contiene piezas pequeñas que se pueden tragar. Nunca deje a los niños jugar con el embalaje ni las piezas pequeñas. Los niños pueden enredarse en el embalaje mientras juegan y asfixiarse, o pueden tragarse las piezas pequeñas y atragantarse con ellas.
-
Seite 38: Montaje
Compruebe periódicamente el apriete de todos los tornillos y el estado de las ruedas y sustitúyalos si es necesario. Limpie el Maxi Micro Deluxe con un paño suave humedecido después de cada uso y compruebe periódicamente si presenta daños o cambios visibles. Consulte las págs. 8 y 9 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el freno (Fig. -
Seite 39: Garantía
Maxi Micro Deluxe - Manual del usuario GARANTÍA La garantía legal es de aplicación general. El período de garantía puede variar según el país. Consulte la política de garantía del representante oficial de Micro en su país. ELIMINACIÓN Elimine el producto y el embalaje de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en su país. - Seite 40 Maxi Micro Deluxe - 使用手册 目錄 組裝說明 ....................4 維護說明 ....................8 安全說明 ..................... 41 組裝 .....................44 維護 .....................44 保固 .....................45 處置 .....................45 圖片僅供參考之用。 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 40 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 40 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
- Seite 41 Maxi Micro Deluxe - 使用手册 安全說明 在以下手冊中， 我們將Maxi Micro Deluxe (LED), Maxi Micro Deluxe ECO (LED)、 Maxi Micro Deluxe Foldable (LED)、 Maxi Micro Deluxe Pro (LED)和Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus)統稱為 Maxi Mi- cro Deluxe。 Maxi Micro Deluxe適合身高不超過150cm 的兒童使用。 警告 : 應穿戴個人防護用具。...
- Seite 42 拆裝置鎖緊。 如需更多的車把高度位置， 也可以在固定高度後使用內六角扳手擰緊指旋螺母。 Maxi Micro Deluxe LED滑板車額外說明： • 本玩具會產生閃光， 可能會引發對光敏感的人的癲癇。 Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus)額外說明： • 腳踏板、 手握套、 剎車和把立杆的標誌有夜光效果， 不需要使用電池。 夜光元件可以透過吸收陽光或 其他人造紫外光源儲能。 Maxi Micro Deluxe Glow LED (Plus) 踏板上的附加 LED 燈條會在後輪轉 動時亮起。 請妥善保管本說明書， 以備將來參考。 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 42 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 42 07.08.24 22:43...
- Seite 43 Maxi Micro Deluxe - 使用手册 警告： 存在窒息風險！ Maxi Micro Deluxe含有可能被吞咽的小零件。 請勿讓兒童玩耍包裝和小零件。 兒童在玩耍時可能會被 包裝物纏住而导致窒息， 或者可能吞下小零件而噎住。 Maxi Micro Deluxe須由成人組裝。 警告： 小心！ 存在擠壓風險！ 折疊或展開Maxi Micro Deluxe時存在擠壓風險。 兒童只能在成人監督下使用Maxi Micro Deluxe。 請勿用手指觸碰折疊機構。 警告： 注意！ 存在損壞風險！ • 組裝不當或不當操作可能會損壞Maxi Micro Deluxe。 • 僅在轉向杆完全鎖定到位時才能使用Maxi Micro Deluxe， 請遵守具體型號的組裝說明。 • Maxi Micro Deluxe只能由授權的專門店進行維修。 請務必使用原廠備件。...
- Seite 44 Maxi Micro Deluxe - 使用手册 如何使用本產品 Maxi Micro Deluxe的各種可能的用途和正確的操作在 「組裝說明」 和 「安全說明」 章節中均有說明。 警告： 組裝 Maxi Micro Deluxe 必須由成人組裝。 有關組裝說明， 請參閱第 4-7 頁。 請使用隨附的內六角扳手緊固 / 鬆開快拆裝置， 同時調節把立管高度。 產品包括未組裝狀態下具有潛在危險尖銳點和鋒利邊緣的小部件， 請將未組裝的部件放在兒童接觸不到的地方。 維護 定期檢查所有螺絲是否鎖緊， 檢查車輪的狀況， 必要時更換。 每次使用後， 使用濕軟布清潔Maxi Micro Deluxe， 並定期檢查是否有可見損壞或變化。 有關如何更換刹車片 （圖 5A-5C） 和車輪 （圖 5D） 的說明，...
- Seite 45 Maxi Micro Deluxe - 使用手册 保固 遵循一般法定保固條件。 保固期可能因國家/地區而異。 請查看您所在國家 / 地區的 Micro官方代表的 保固政策。 處置 請根據您所在國家/地區適用的法律和法規處置產品和包裝。 將紙張和紙板與廢紙和鋁箔一起丟棄到回 收站。 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 45 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 45 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...
- Seite 46 Micro Mobility Systems AG Bahnhofstrasse 10 8700 Küsnacht Switzerland +41 44 910 11 22 info@micro.ms Micro Mobility Systems D GmbH Fuhrmannstraße 7 D-72351 Geislingen-Binsdorf Germany +49 7428 9418 300 info@micro-mobility.de Recyclable paper ©2024 Micro Mobility Systems AG, Switzerland www.micro-mobility.com Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 46 Maxi_Deluxe_MANUAL.indb 46 07.08.24 22:43 07.08.24 22:43...