Telepítési Útmutató - Panasonic strada CN-GP50N Bedienungsanleitung

Az útmutató felépítése
Az útmutató a következő elemekből épül fel.
Először olvassa el a „Biztonsági tudnivalók" című részt a „Fontos információk" főcím alatt.
Utána olvassa el az egyes útmutatókat, szükség szerint.
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model:
Important Information
English
Deutsch
Français
Nederlands
Svenska
Italiano
Español
Dansk
Suomi
 Please read these instructions carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
 Read the "Safety information" presented in this manual before
mounting or connecting this product.
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model:
Installation Instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Installatie-instructies
Installationsanvisningar
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installationsvejledning
Asennusohjeet
 Read the "Safety information" presented in the Important Information before using this product.
 Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die "Sicherheitshinweise." in den Wichtigen Hinweisen.
 Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.
 Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de "Veiligheidsinformatie" die is opgenomen in de
Belangrijke informatie.
 Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.
 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le "Informazioni per la sicurezza" presentate nelle Informazioni
importanti.
 Antes de utilizar este producto, lea la "Información de seguridad" incluida en Información importante.
 Læs "Sikkerhedsoplysninger" fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Services Europe, a Division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
YGFM294422 FX0807-0 Printed in China
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model:
Quick Reference Guide
Pikaopas
l Read the "Safety information" presented in the Important Information before using this product.
l This manual describes the basic operations.
For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.
l
l
l
l Ez az útmutató a készülék alapfunkcióit ismerteti.
l Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
l Tässä oppaassa on kuvaus laitteen perustoiminnoista.
Jos haluat tietoja lisätoiminnoista, lue DVD-levyllä olevat oppaat.
Table of contents / / / Sisältö
English
Names of controls and functions ............................... 2 ....................................... 2
Turn on the power...................................................... 4 ................................................ 4
Basic map operation .................................................. 5 ................................................... 5
Basic menu operation ................................................ 6 ................................................. 6
Create a route............................................................. 8 .......................................................... 8
Picture Viewer............................................................ 9 ........................................... 9
Hands-Free............................................................... 10 ................................................................. 10
Suomi
....................................... 2
Liitäntöjen ja toimintojen nimet.................................. 2
............................................................ 4 Virran kytkeminen ...................................................... 4
................................................... 5 Peruskarttatoiminnot .................................................... 5
................................................. 6 Perusvalikkotoiminnot .............................................. 6
.............................................................. 8 Reitin luominen.......................................................... 8
........................................................... 9 Kuvankatseluohjelma ................................................ 9
................................................................... 10 Handsfree................................................................. 10
2
282
Fontos információk
l
Biztonsági tudnivalók
l A készülék használatával kapcsolatos megjegyzések
l
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
l Hibaelhárítás
l
Karbantartás
l
Mi a navigációs rendszer?
l Műszaki adatok
Telepítési útmutató
l Felerősítési példák
l
Tartozékok, alkatrészek
l A tartókengyel felszerelése
l A CN-GP50N felszerelése
l
Leszerelés
Rövid használati útmutató
l
A kezelőszervek neve és funkciója
l
Bekapcsolás
l Alapvető térképműveletek
l
Az alapmenü használata
l Útvonal tervezése
l Képnéző
l
Kihangosító
Megjegyzés:
l
Ne másolja le ezt a lemezt.
l
A Használati útmutató olvasásához (ingyenes) Acrobat Reader
szoftver szükséges.
Az Acrobat Reader erről a DVD lemezről telepíthető.
l Ez a lemez fontos információk, például a készülék programjainak és
térképeinek visszaállításához szükséges. Tartsa biztonságos helyen.
l
A szivargyújtó adapter
csatlakoztatása
l
A hálózati töltő csatlakoztatása
l
Külső készülék
csatlakoztatása
 Üzemeltetési környezet
l
Operációs rendszer:
Windows 2000 (Service Pack
4 csomaggal),
Windows XP (Service Pack 2
csomaggal),
l
DVD-ROM meghajtó
l
USB port (USB 1.1)
l SD memóriakártya olvasó/író