Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
YEFM283704 B1200-0 Printed in Japan
ENTER
MOVILE NAVIGATION
SYSTEM
¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor
later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
MOBILE NAVIGATION SYSTEM
NAVIGATIONSSYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE
MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE
CN - DV1800EN
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instruction
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CN-DV1800EN
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CN-DV1800EN
- Seite 1 ENTER MOBILE NAVIGATION SYSTEM NAVIGATIONSSYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE CN - DV1800EN MOVILE NAVIGATION SYSTEM Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni ¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
- Seite 2 Features..............8 Operating the System While Driving....21 Detouring.............. 40 System Setup ............ 51 Use This Product Safely ........8 Destination Input and Route Search....22 Alternative Route ..........40 System Information..........53 Introduction............9 Character Input..........22 Detour xxkm ............40 Simulation............
- Seite 3 Einbauanleitung XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX GPS-Antenne XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN. XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX VOICE SET UP VOICE SET UP CN-DV1800EN CN-DV1800EN ’ Accessoires et documentation Operating Instructions Instructions d installation Bedienungsanleitung XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Antenne de GPS XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX...
-
Seite 4: Navigationssystem
Herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie der Benutzer von Panasonic- Navigationssystem Produkten der Auto-Unterhaltungselektronik! Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen dieses Gerät über viele Jahre hinweg angenehme Stunden unterwegs verschaffen Das Navigationssystem von Panasonic arbeitet auf der Grundlage elektronisch gespe- wird. - Seite 5 Verwendungen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Einschränkungen der Verpflichtung Panasonic und seine Lieferanten und Lizenzgeber sind nicht verantwortlich für : auf Grund von Beschwerden, • BEDIENUNGSHANDLUNGEN NUR IM GEPARKTEM Forderungen oder Aktivitäten, ohne Rücksicht auf die Ursache der Beschwerde, Behauptungen, Verlusten, FAHRZEUG VORNEHMEN Verletzungen direkt oder indirekt welche vom Gebrauch oder Besitzrecht der Software entstehen.
-
Seite 6: Funktionen Der Fernbedienung
Starten des Navigationssystems Funktionen der Fernbedienung Zum Starten des Navigationssystems die Landkarten-DVD-ROM Infrarotsender (getrennt erhältlich) in das Wiedergabegerät einlegen. Richten Sie den Sensor der Fernbedienung auf den Panasonic Monitor oder den Karten-DVD-ROM optionalen Infrarotempfänger. Das Erzeugnis unterstützt ausschliesslich das DVD- Joystick ENTER SDAL Karten-Discformat von Navtech. -
Seite 7: Systembeschreibung
Systembeschreibung Landkarten Routendarstellung Wichtige Hinweise: • Die DVD-ROM kann nicht eingelegt oder ausgeworfen werden, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung OFF befindet. Standortkarte • Nicht vergessen, dass sich bei eingeschalteter Zündung (Stellung Zeigt den gegenwärtigen Standort des Fahrzeugs ON oder ACC) und stehendem Motor die Batterie entlädt. im gewählten Kartenmassstab. -
Seite 8: Lesen Der Landkarten
Lesen der Landkarten Verändern der Landkartenorientierung Landkarten können nordorientiert (Norden oben) oder kursorientiert Kartenorientierung Standortkarte (Fahrtr. oben) dargestellt werden. Kartenmassstab Norden oben: Der geografische Norden liegt oben auf der Karte. Fahrtr. oben: Die Fahrtrichtung liegt oben auf der Karte. Aktueller Standort des Fahrzeugs Pfeilkarte Nordorientiert... -
Seite 9: Überprüfen Der Anschlüsse
Pop-Up-Menü Überprüfen der Anschlüsse Hier können die Anschlüsse zwischen dem Navigationssystem und dem Alle Grundfunktionen des Navigationssystems sind über das unten Fahrzeug auf Richtigkeit überprüft werden. gezeigte Pop-Up-Menü zugänglich. Mit POP UP das Pop-Up-Menü aufrufen. Durch Bewegen des Joysticks einen Menüpunkt markieren und Mit SET UP das [Set Up Menü] aufrufen. -
Seite 10: Überprüfen Der Automatischen Entfernungskorrektur
Bei einem Versuch, während der Fahrt Bedienungshandlungen am System vorzunehmen, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm. Diese Anzeige kann [Ende] wählen und ENTER drücken. über das Setup-Menu unterdrückt werden. Panasonic kann in diesem Fall jedoch POS drücken, um an die Kartenanzeige zurückzukehren. ENTER keine Verantwortung für sich daraus ergebende Unfälle übernehmen. - Seite 11 Nachdem das Ziel eingegeben worden ist, errechnet das System die optimale Route ACHTUNG bis zum Ziel und zeigt sie auf dem Monitor an. Jedes einmal gewählte Ziel wird gespeichert. Das Ziel kann unter folgenden 6 Kategorien ausgewählt werden: Sollten Sie Probleme mit der Wahl von Straßennamen haben, beachten Sie bitte die •...
-
Seite 12: Routenplanung Anhand Der Adresse
Eingeben des Ziels anhand des Ortsnamens Routenplanung anhand der Adresse So wird die Routenplanung anhand einer eingegebenen Adresse, eines Ortsnamens oder einer Postleitzahl gestartet. Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Eingeben des Ziels anhand der Adresse Mit dem Joystick [Adresse] wählen und ENTER drücken. -
Seite 13: Eingeben Des Ziels Anhand Der Postleitzahl
Eingeben des Ziels anhand der Postleitzahl Routenplanung anhand einer Kreuzung Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Der Zielort wird durch Anzeige der Hauptstrassen und der Querstrassen Mit dem Joystick [Adresse] wählen und ENTER spezifiziert, beruhend auf Strasse, Stadt und Postleitzahl. drücken. -
Seite 14: Poi-Kategorie
Eingeben einer Kreuzung anhand des Ortsnamens POI-Kategorie Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Glossar der POI-Symbole Mit dem Joystick [Kreuzung] wählen und ENTER drücken. FREIZEIT/ GEMEIN- ENTER AUTO SERVICE UNTERHALTUNG SCHAFT RATHAUS/ [Stadt/Ort] wählen und ENTER drücken. AUTOHÄNDLER VERGNÜGUNGSPARK STADTVERWALTUNG ENTER PARKGARAGE... -
Seite 15: Poi-Kategorie Plus [Innerhalb Stadt/Ort] (Im Ort)
POI-Kategorie plus [Name] (Besondere Ziele) POI-Kategorie plus [Innerhalb Stadt/Ort] (Im Ort) Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Besondere Ziele] wählen und Mit dem Joystick [Besondere Ziele] wählen und ENTER drücken. ENTER drücken. -
Seite 16: Poi-Kategorie Plus [In Der Nähe]
Wichtige Strassen Europas = WSE (Major Roads of Europe = MRE) POI-Kategorie plus [In der Nähe] Unter Verwendung wichtiger Strassen kann eine Route von dem aktuellen Standort in ein anderes Land eingestellt werden. Die Suche kann eingeengt werden, indem sie auf POIs der gewählten Kategorie Wichtige Strassen Europas: in einem Umkreis von 10 km des aktuellen Standorts beschränkt wird. -
Seite 17: Routenplanung Anhand Eines Ziels Aus Dem Zielarchiv
Nachdem Sie die Karte auf die aktuelle Version des Landes geändert Routenplanung anhand eines Ziels aus dem Zielarchiv haben, stellen Sie den Zielort mit dem gewohnten Verfahren ein. Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Vorherige Ziele] Hinweis hinsichtlich der WSE (Wichtigsten Strassen wählen und ENTER drücken. -
Seite 18: Routenplanung Anhand Von Markierten Punkten
Routenplanung anhand von markierten Punkten Routenplanung anhand eines direkt auf der Karten gewählten Ziels Mit DEST das Menü [Zielort wählen] So wird die Routenplanung anhand eines im Punktspeicher gespei- aufrufen. cherten markierten Punktes gestartet. Zum Speichern von markierten Mit dem Joystick [Karte verschieben] Punkten siehe Seite 99. -
Seite 19: Autobahnführung Als Teil Der Routenführung
Die Stimmenführung weist die folgenden Funktionen auf. Während der Routenplanung POP UP drücken. Akustische Fahrhinweise Mit dem Joystick [Berechnung stoppen] Das System bietet folgende drei Arten von akustischen Fahrhinweisen: wählen und ENTER drücken. ENTER Standortansage a Diese Stimmenführungsfunktion ist automatisch (Sie müssen sie daher nicht einstellen) und kann nicht deaktiviert werden. -
Seite 20: Umgehung Xxkm
Es bestehen vier Möglichkeiten, von der geplanten Route abzuweichen, Strassen vermeiden um dasselbe Ziel über eine Alternativroute zu erreichen. Startet die Suche nach einer Route, die vom Anwender spezifizierte Strassen vermeidet. • Alternativroute • Strassen vermeiden • Umgehung xxkm • Zwischenziele POP UP drücken. -
Seite 21: Eingeben Mehrerer Zwischenziele
Eingeben mehrerer Zwischenziele Es können bis zu 100 wichtige Punkte im Punktspeicher gespeichert werden. Jeder Punkt wird mit seinem Namen und einem Icon gespei- Das erste Zwischenziel nach dem unter "Eingeben eines Zwischenziels" chert und auf der Karte dargestellt. Namen und Icon können beschriebenen Verfahren festlegen. -
Seite 22: Zuweisen Eines Icons
Zuweisen eines Icons Zuweisen eines Namens SET UP drücken. SET UP drücken. Mit dem Joystick [Markierungspunkt Mit dem Joystick [Markierungspunkt bearbeiten] wählen und ENTER bearbeiten] wählen und ENTER drücken. drücken. ENTER ENTER [Bearbeiten] wählen und ENTER [Bearbeiten] wählen und ENTER drücken. -
Seite 23: Löschen Eines Markierten Punktes
Über das Setup-Menü können die Funktionen des Navigationssystems Löschen eines markierten Punktes an individuelle Anforderungen angepasst werden. SET UP drücken. Mit dem Joystick [Markierungspunkt bearbeiten] wählen und ENTER Inhalt des Setup-Menüs drücken. Einstellungen im Setup-Menü ENTER So werden Einstellungen im Setup-Menü vorgenommen. SET UP drücken. -
Seite 24: Anzeigemodus
Fahrzeugpos. Karte Hier kann festgelegt werden, ob der Hier können Sie Ihre bevorzugte Kartenanzeige einstellen. Standortanzeiger in der Mitte oder am unteren Rand der Karte dargestellt wird. • [Zentriert]: Der Standortanzeiger Anzeigemodus erscheint in der Mitte der Karte. • [Nicht Zentriert]: Der Standortanzeiger Hier kann eine den Lichtverhältnissen bei Tag erscheint am unteren Rand der Karte. -
Seite 25: Systemeinstellung
Route System-Einstellung Hier können die System-Präferenzen eingestellt werden. Hier können Präferenzen für die Routenplanung gewählt werden. Lautstärkeregler Führung ohne Route Zum Verändern der Lautstärke der akusti- Dadurch wird die akustische Ansage (Stimmenführung) schen Fahrhinweise. Es stehen 5 automatisch aktiviert, wenn sich Ihr Fahrzeug einem der bei- Lautstärkestufen zur Verfügung. -
Seite 26: Systeminformationen
Sprache Systeminformationen Hier kann eine der folgenden sechs Sprachen für die Bildschirmanzeigen gewählt werden: Hier können Informationen über die Verdrahtung [GB]: Englisch des Navigationssystems, den GPS-Empfang und [F]: Französisch die Software-Version überprüft werden. [D]: Deutsch [I]: Italienisch [E]: Spanisch Anschlussüberprüfung [DUT]: Holländisch Hier können die Anschlüsse des Navigations- Vorgabe: GB... -
Seite 27: Editieren Von Markierten Punkten
GPS ist ein globales Positioniersystem, das sich auf Editieren von markierten Punkten Satelliten des US-Verteidigungsministeriums stützt. Mittels Triangulation errechnen die GPS-Empänger des Editieren Navigationssystems aus den Signalen von mindestens drei dieser Satelliten ständig die augenblickliche Hier können gespeicherte markierte Punkte Fahrzeugposition. -
Seite 28: Positionsabgleich Bei Hochbahnen
Durch intelligentes Map-Matching wird eine noch genauere Bei der Routenplanung können folgende Probleme auftreten, was jedoch nicht Bestimmung der Fahrzeugposition realisiert. auf eine Störung des Systems hinweist. Positionsabgleich bei Hochbahnen Beim Positionsabgleich wird berücksichtigt, ob sich das Fahrzeug auf oder unter einer Hochbahn befindet. Die Leitkarte kann Strassen zeigen, die im Die Karte kann auch... - Seite 29 Bei den Routenführung können folgende Probleme auftreten, was jedoch nicht Es kann zu Problemen aufgrund von Bedienungsfehlern oder anderen Fehlern kom- auf eine Störung des Systems hinweist. men. Bitte lesen Sie die Anleitung nochmals durch und stellen Sie sicher, dass wirk- lich ein Problem vorliegt, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden.
-
Seite 30: Mögliche Ursache
Bedeutung der Meldungen Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Diese Meldungen werden vielleicht angezeigt, wenn Sie das Autonavigationssystem Der Standort Ihres Die Entfernungs- Überprüfen Sie, ob die verwenden. Diese Meldungen warnen Sie und fragen nach erforderlichen Aktionen, die Fahrzeuges wird während der kompensation ist Entfernungskompensation been- in der Tabelle aufgeführt sind. - Seite 31 Erscheint in der Anzeige, wenn das Laufwerk eine ernst- Landkartenformat : DVD SDAL-Format hafte Beschädigung aufweist. Werfen Sie die Disc aus DVD-Player-Fehler. Video-Ausgang: : RGB :Navigationsanzeige und wenden Sie sich an den nächsten Panasonic Kundendienst. NTSC: 1,0 Vs-s, 75 Ohm, Cinch-Buchse (Navigationsanzeige) GPS-Antenne Mögliche Abhilfe / Erläuterung Symptom Mikrostrip-Planar Kein Bild.