Verwandte Anleitungen für Elite Real turbo muin B+
Inhaltszusammenfassung für Elite Real turbo muin B+
- Seite 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES...
- Seite 4 0 mm 0 inch 6 mm 3 mm 0,23 inch 0,11 inch max 6 mm max 0,23 inch max 3 mm max 0,11 inch...
- Seite 6 CLICK...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA CONNESSIONI DISCLAIMER UTILIZZO DEL REAL TURBO MUIN B+ CON APP ISTRUZIONI DEL SOFTWARE UTILIZZO SOFTWARE WIRELESS RIMOZIONE DELLA BICICLETTA CARDIOFREQUENZIMETRO CONSIGLI DI UTILIZZO PENDENZA ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA SENSORE DI CADENZA LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI LETTURA VALORE DI CADENZA DA SENSORE CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCITÀ ® ESTERNO NON ELITE MANUTENZIONE COPYRIGHT ATTENZIONI NOTE TROUBLESHOOTING REQUISITI MINIMI DEL SISTEMA IMBALLO NOME E LISTA DEI COMPONENTI INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 16 ATTENZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ASSEMBLAGGIO REAL TURBO MUIN B+ GARANZIA EN - ENGLISH IMPORTANT INSTALLING THE CASSETTE ON REAL TURBO MUIN B+ 21 INTRODUCTION... - Seite 8 CLAUSE DE NON-GARANTIE UTILISATION DU REAL TURBO MUIN B+ AVEC APPLI 40 MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL UTILISATION DU LOGICIEL SANS FIL COMMENT RETIRER LA BICYCLETTE CARDIO-FREQUENCEMETRE CONSEILS D’UTILISATION PENTE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE ROUE LIBRE COMPA- CAPTEUR DE CADENCE TIBLE AVEC DES CASSETTES CAMPAGNOLO 9/10/11 VITESSES 41 ® LECTURE DE LA VALEUR DE CADENCE ENTRETIEN DEPUIS UN CAPTEUR EXTERIEUR NON ELITE AVERTISSEMENTS COPYRIGHT TROUBLESHOOTING REMARQUES EMBALLAGE CONDITIONS REQUISES DU SYSTEME INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT 43 NOM ET LISTE DES PIECES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ATTENTION GARANTIE ES - ESPAÑOL IMPORTANTE INST. DEL CASSETTE DE PIÑONES EN EL REAL TURBO MUIN B+ 47 INTRODUCCIÓN MONTAJE DE LA BICICLETA EN EL REAL TURBO MUIN B+ 47...
-
Seite 26: Wichtig
DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf des Elite Real Turbo Muin B+ und eine sehr viel realistischere Simulation der WICHTIG Fahrt auf der Straße bietet. • Mit dem Real Turbo Muin B+ kann außerdem Zubehörteile dürfen erst nach Installierung des jede beliebige Strecke programmiert werden. Programms angeschlossen werden. • Die Software nimmt die Einstellung des Wider-... -
Seite 27: Haftungsauschluss
HAFTUNGSAUSCHLUSS mit der man sie angeht (höhere Geschwindigkeit = höhere Kraft), und des Gewichts (um mehr Gewicht zu heben, ist mehr Kraft erforderlich) ab. Wenn die Si- Elite S.r.l. haftet nicht für eventuelle vorüber- tuation eine höhere Kraft als die maximal verfügbare gehende oder bleibende Schäden an der kör- erfordert, liefert Real Turbo Muin B+ weiterhin die perlichen Unversehrheit des Benutzers, die eine maximale Kraft; folglich stellt man keine weitere... -
Seite 28: Trittfrequenzsensor
Packung Real Turbo Muin B+ und der dazugehörige Code sind enthaltene Sensor mit Draht benutzt werden. Eigentum der ELITE S.r.l. Die Software ist durch die Zur Installation des Sensors am Fahrrades die internationalen Copyright-Gesetze geschützt. Hinweise der beigefügten Anleitung befolgen. Die Software von Elite Real Turbo Muin B+ muss Zur Aktivierung der Kadenzermittlung über den deshalb wie andere, vom Copyright geschützte Mate- Sensor muss der Sensor an den Real Turbo Muin rialien behandelt werden, wie zum Beispiel Bücher. B+ angeschlossen werden, bevor der Rollentrai- Der Benutzer der Software verpflichtet sich, diese ner mit Strom gespeist wird. Ist die Stromversor-... -
Seite 29: Name Und Liste Der Komponenten
1 Bez. F CD-ROM BEFESTIGUNGSSCHRAUBE M8 BEINE 4 Bez. G DVD ROM BEFESTIGUNGSMUTTER M8 BEINE 4 Bez. H *Quick release wird mit diesem Produkt nicht mitgeliefert. ACHTUNG! auf einer robusten Oberfläche wie zum Beispiel ei- nem Tisch vorzunehmen. ACHTUNG: wenn das vordere (B) und das hintere (C) Der Real Turbo Muin B+ wird von ELITE mit einem Bein nicht montiert sind, darf das Produkt nur ho- Losradkörper geliefert, der mit 9-/10-/11-fach rizontal mit nach oben gerichtetem Plastikgehäuse Kassetten von Shimano / SRAM sowie anderen ® ® auf einer ebenen, robusten Fläche abgesetzt wer- Herstellern, welche den Shimano Standard an- ®... -
Seite 30: Montage Der Kassette Auf Dem Real Turbo Muin B
Shimano Standard verwendet, montiert werden ® • Stellen Sie das den Real Turbo Muin B+ mit dem an- muss, kann die Kassette auf den Losradkörper gebrachten Fahrrad auf einen ebenen Untergrund auf. aufgesteckt werden, ohne dass die Distanzstücke • Elite bietet Stellfüße mit variablem Design, um (L) angebracht werden muss (Abb. 9). eventuelle Probleme durch nicht ganz ebene Böden • Verwenden Sie zum Anziehen der Mutter ei- auszugleichen und zu gewährleisten, dass sich das nen Drehmomentschlüssel, um die Kassette am Losradkörper zu befestigen (Abb. 10). auf dem Rollentrainer montierte Fahrrad in einer ACHTUNG! perfekt senkrechten Position befindet. Der Fuß ist... -
Seite 31: Verwendung Der Real Turbo Muin B+ Mit App
Widerstan- REAL TURBO MUIN B+ MIT APP dsstufen wählen. Sobald man mit der Bewegung auf dem Rollentrainer besser vertraut ist, kann Real Turbo Muin B+ bietet die Möglichkeit, mit der man auch zu den anderen Trainingsmodalitäten App My E-Training von ELITE mit Ihrem Smartphone übergehen und die Gänge des Fahrrads genau wie auf der Straße benutzen. / Tablet / Fahrradcomputer mit Technologie ANT+™ • Sie können mit dem Training beginnen. Wir und Bluetooth Smart oder dritten App zu kommu- empfehlen zu Beginn langsam zu treten, um sich nizieren. -
Seite 32: Montageanweisung Des Losradkörper Mit 9-/10-/11-Fach Kassette Von Campagnolo
• Ersetzen Sie den Losradkörper, der ursprün- wird bei jedem einzelnen Produkt in der Monta- glich auf dem Real Turbo Muin B+ montiert ist, geabteilung von Elite tariert und kontrolliert; es durch das Zubehörteil, dass mit der 9-/10-/11fach ist möglich, dass diese Spannung nach längerer Kassette von Campagnolo kompatibel ist und ®... -
Seite 33: Troubleshooting
• Der Real Turbo Muin B+ wurde konzipiert und feuchten Orten aufbewahren. Dies könnte die gefertigt, um die maximale Sicherheit des Be- elektronischen Komponenten beschädigen. nutzers sowie Dritter zu gewährleisten, es muss • Nur das in der Lieferung enthaltene Vorschalt- jedoch sichergestellt werden, dass sich weder gerät benutzen. Personen, noch Kinder oder Tiere dem Rollen- • Die Konformität des Real Turbo Muin B+ mit den trainer während der Benutzung nähern können, EG-Richtlinien (siehe “Konformitätserklärung”... -
Seite 34: Verpackung
Weise zu beschädigen. Diese Art von Beschädi- - Funkstörungsquellen wie Wireless-Geräte, gung ist nicht durch die Garantie gedeckt. Fernseher, Mobil-Telefone etc. entfernen. N.B.: Vor Versand des Rollentrainers oder sei- ner Komponenten an den Kundendienst bitte VERPACKUNG auf jedem Fall vorher die Firma Elite oder deren Händler konsultieren. Falls der Rollentrainer aus Kundendienst- oder an- deren Gründen versandt werden muss, ist eine kor- rekte Verpackung von grundlegender Bedeutung. Technischer Kundendienst: • Das Speisekabel vom Real Turbo Muin B+ ab- Fax 0039 049 5940064 trennen. -
Seite 61: Dichiarazione Di Conformità
Descrizione/ Description/Description/ Beschreibung/ Descripción/Beschrijving : Rullo di allenamento, Hometrainer, Rouleau d’entrainement, Rollentrainer, Rullo di allenamento, Trainingsrol Modello/Model/Modèle/Modell/Modelo/Model: Real Turbo Muin B+ Marca/Trademark/Marque/Marke/Marcas/Handelsmerk: Elite È conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2006/95/CEE, 89/336/CEE e 99/5/CEE:... -
Seite 66: Garanzia
2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B. Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. Bedienung und unsachgemässe Behandlung; Schäden, die durch Stösse... - Seite 68 NOTES...
- Seite 69 NOTES...
- Seite 70 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 e-mail: contatto@elite-it.com...