Maxvac SUPRA Gebrauchs-Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Maxvac SUPRA
Inhaltszusammenfassung für Maxvac SUPRA
- Seite 1 INDUSTRIAL VACUUMS SV1-430-A45R-Z22-IIIC INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL MANUAL GEBRAUCHS-UND GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN WARTUNGSANLEITUNGEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION MAINTENANCE TROUBLESHOOTING EU DECLARATION OF CONFORMITY MAX-VAC.COM SV1-430-A45R-Z22-IIIC... -
Seite 3: Introduction
In case of loss of or damage to the manual, ask MAXVAC for a new copy. The technical details contained in this manual are the property of MAXVAC and should be deemed of a confidential nature. -
Seite 4: Technical Specifications
TECHNICAL 1.2 Marking Plate SPECIFICATIONS MAXVAC provides a wide range of optional accessories, according to 1.1 Identification of main parts the application of the vacuum. Head with electric motor Motor base Vacuum gauge Head filter cartridge MOD. On / off selector DESC. -
Seite 5: Optional Parts
1.4 Optional Parts Depending on the application of the vacuum cleaner, a wide range of other optional accessories is available from MAXVAC. 1.4 Atex Marking Marking for luminaire suitable for use in an outdoor area classified as ZONE SV1-430-A45R-Z22-IIIC... -
Seite 6: Noise Level
1.5 Permitted Used 1.6 Authorised environmental conditions These vacuum cleaners are built and designed in accordance with To ensure the correct operation, the Directive 2006/42 / EC (Machinery vacuum cleaner must be kept away Directive) for an exclusive from atmospheric agents (rain, hail, professional industrial use;... -
Seite 7: Technical Data
*weight without packaging - Adequate training is crucial to this packaging weight = 20 Kg end. MAXVAC shall not be held liable for accidents or damage due to ** machine dimensions without the improper use of the vacuum by... -
Seite 8: Safety Recommendations
MAXVAC However, they cannot being used, it is crucial to ensure replace the expertise and beforehand that there are no common sense of dangers for oneself and the others. - Seite 9 (superficial antistatic properties • Only disconnect the cable from are not accepted). The use of the electrical mains by removing original MAXVAC accessories is the plug (do not pull the cable). recommended. Verify electric • Only replace the electric power...
- Seite 10 • Between the inlet and the • The use of the AIRPULSE™ system ending part of the vacuum’s in the presence of potentially accessories: The resistance explosive clouds in the measured must be inferior to atmosphere. 100MΩ (108 Ω) • To carry out maintenance on •...
- Seite 11 Request replacements for damaged plates from MAXVAC. Attention! If a plate is located on a component that is being This vacuum cleaner could replaced, make sure to fit contain dust that may be the old plate to the new hazardous to your health.
-
Seite 12: Residual Risks
Risk of incorrect interpretation of the safety pictograms - With reference to risk analysis and identification, 2.4 Residual Risks MAXVAC has installed hazard labels on the vacuum, in compliance MAXVAC recommends complying with the standards concerning with the instructions, procedures and graphical symbols. - Seite 13 / or and packaging is strictly on its components and on prohibited. MAXVAC shall the packaging. not be held liable for the vacuum’s safety in the MAXVAC declines any...
-
Seite 14: Safety Instructions
ATEX SAFETY formation of an explosive INSTRUCTIONS atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in the air is likely. ZONE 22: area in which during normal activities the formation of an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible Hexagon Ex - ATEX Directive 2014/34 / dust is not likely and, if it occurs, it is EU In this manual, the Ex-hexagon is... -
Seite 15: Installation - Start-Up
The device is designed to work in standard in relation to the area of standard environmental use. conditions: As a preliminary operation, carry out • Temperature -20 ° C ≤ Tamb ≤ + the earthing and check its correct 40 ° C. operation. - Seite 16 1999/92 / EC (DM 81-2008). reference to the maximum surface temperature). In the case of THE INTRODUCTION (ASPIRATION) material with incompatible product OF IGNITION SOURCES FROM THE characteristics, the use of the OUTSIDE, including those due to equipment is prohibited. self-ignition of dust or by embers, is FORBIDDEN.
- Seite 17 Quality not supplied): the user must connect Management System and filed at the plug to a socket located in a SAFE MAXVAC. PLACE, or must install an ATEX plug. The flexible pipes, the suction openings and the filtering bags are of the antistatic type declared by the respective manufacturers.
-
Seite 18: Installation
INSTALLATION 3.2 Unpacking Cut and unwind the two packaging 3.1 Handling fixing belts The instructions below also include the operations to be carried out in the event that the vacuum must be packed or unpacked again for subsequent transport. Remove the staples that fix the carton packaging to the pallet with the aid of a screwdriver Remove the carton completely... - Seite 19 MAXVAC about the anomaly and agree upon action to be taken. The vacuum cleaner’s electrical current supply socket must be The vacuum cleaner is already fitted protected by a CE-marked circuit.
-
Seite 20: Maintenance
MAINTENANCE 4.1 Description of the controls Attention! The vacuum can be used solely by authorised personnel after having read these use and maintenance Vacuum gauge: signals the instructions. clogging of the filter Main switch ON/OFF. The user of the equipment and the maintenance technician, who carry out 4.1 Operating Cycle... -
Seite 21: Emptying The Bin
Proceed as follows to empty the Attention! container: • Switch the machine off by Do not move the vacuum switching the main switch (1) to cleaner while it is in “0” operation. • Block the vacuum cleaner by means of the brake located on the swivelling wheel •... - Seite 22 Attention! If the bin or the bag weigh more than 15 Kg, at least two people are needed to empty it. 4.3 Inserting & Locking the bin To insert and lock the container, proceed as follows: • Insert the container under the aspirator •...
- Seite 23 4.4 Storage - Decomissioning For significant repairs, refer to the Remove the filter and clean it; empty authorised dealer, whose specialised the refuse collection container and personnel has the technological store the expertise and is always available for prompt interventions. MAINTENANCE For user maintenance operations, the vacuum must be disassembled,...
-
Seite 24: General Safety Regulations
(information c/o MAXVAC). operation (gloves, goggles, This operation is the sole shoes, mask, etc.) responsibility of an electrician. -
Seite 25: Replacing The Filter
5.2 Replacing the filter To replace the filter, proceed as follows: • Switch off the vacuum cleaner • Disconnect the vacuum cleaner from the power supply • Remove the container • With the help of suitable equipment, remove the inerting filter kit to replace it •... - Seite 26 Remove the filter, place it inside a plastic bag, close it and dispose of it according to the laws in force for the type of material sucked up. 5.3 Reassembling Filters • Insert and fix the new conical cartridge in its special support inside the aspirator chamber, paying attention to its correct positioning and alignment...
-
Seite 27: Troubleshooting
No power supply Verify the presence of not start voltage in the socket Verify the integrity of the plug and the power cable Contact MAXVAC’s technical assistance service Dust comes out of the Perforated filter Install a filter which vacuum cleaner... -
Seite 28: Eu Declaration Of Conformity
Do not dispose of electrical appliances with household waste! In compliance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their lifecycle must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. - Seite 29 SV1-430-A45R-Z22-IIIC MAX-VAC.COM...
- Seite 30 DEUTSCH ANLEITUNG MANUELL EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN DATEN SICHERHEIT ATEX INSTALLATION WARTUNG FEHLERSUCHE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MAX-VAC.COM SV1-430-A45R-Z22-IIIC...
-
Seite 31: Einführung
Gerät aufbewahrt werden, bis dieses ausrangiert wird. Bei Verlust Für alle Streitigkeiten ist das Gericht oder Beschädigung des Handbuchs der Schweiz zuständig. ist bei MAXVAC ein neues Exemplar anzufordern. Die Bedienungsanleitung muss im Falle eines Wiederverkaufs Die in diesem Handbuch enthaltenen... -
Seite 32: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MAXVAC bietet eine breite Palette an optionalem Zubehör, je nach Anwendung des Vakuums. 1.1 Identifizierung der Hauptteile Kopf mit Elektromotor Motorbasis Vakuummeter MOD. Kopf-Filterpatrone Ein/Aus-Wahlschalter DESC. YEAR Filterkammer 50 Hz Saugmund 60 Hz FILTER Staub-/Schuttsammelbehälter www.max-vac.com Made in Swiss. -
Seite 33: Atex-Kennzeichnung
Der Filter hat die Aufgabe, die festen Bestandteile vom inerten Öl zu trennen. 1.4 optionale Teile Je nach Einsatzgebiet des Staubsaugers bietet MAXVAC eine breite Palette an weiterem optionalem Zubehör an. 1.4 Atex-Kennzeichnung Kennzeichnung für eine Leuchte, die für die Verwendung in einem als ZONE 22 klassifizierten Außenbereich... -
Seite 34: Zulässig Verwendet
Jede andere Verwendung gilt als unzulässig. 1.5 Zulässig verwendet 1.6 Zulässige Umweltbedingungen Diese Staubsauger sind gemäß der Richtlinie 2006/42 / EG Um einen einwandfreien (Maschinenrichtlinie) für einen Betrieb zu gewährleisten, ausschließlich professionellen muss der Staubsauger vor industriellen Einsatz gebaut und Witterungseinflüssen (Regen, Hagel, konstruiert, jedoch für andere Zwecke Schnee, Nebel, Schwebestaub usw.) -
Seite 35: Daten
** Abmessungen der Maschine ohne Situationen erkannt werden, bevor Verpackung sie eintreten. Eine angemessene Ausbildung ist hierfür entscheidend. MAXVAC haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Vakuums durch ungeschultes Personal oder durch Nichtbeachtung, auch nur teilweise,... -
Seite 36: Sicherheitsempfehlungen
Gesamtrahmen für die und auszugleichen. Bei der Unfallverhütung. Verwendung von Geräten, Verfahren, Arbeitsmethoden oder Techniken, Strukturelle Schäden, die nicht ausdrücklich von MAXVAC Änderungen oder vorgesehen sind, ist es wichtig, sich unsachgemäße vorher zu vergewissern, dass keine Reparaturen können die Gefahren für sich selbst und die dadurch wird diese anderen bestehen. - Seite 37 Arbeiten, dass der Staubsauger keine beschädigen oder treten Sie offensichtlichen Schäden aufweist. auf das Verbindungskabel zum Stromnetz. • Bevor Sie den Staubsauger an das Stromnetz anschließen, • Trennen Sie das Kabel nur vergewissern Sie sich, dass durch Ziehen des Steckers vom die auf dem Typenschild Stromnetz (nicht am Kabel angegebene Spannung mit...
- Seite 38 (oberflächliche selbstentzündliche Stoffe antistatische Eigenschaften werden nicht akzeptiert). Es wird • explosive Gemische die Verwendung von Original- davon (Magnesium- oder MAXVAC-Zubehör empfohlen. Aluminiumstäube Prüfen Sie den elektrischen • etc...) Durchgang mit einem Ohmmeter: • Zwischen dem Einlass und dem •...
- Seite 39 Bei Verlust oder Steckverbindungen und Beschädigung ist ein Adaptern. Ersatzexemplar zu beantragen bei • Auf den Staubsauger zu klettern. MAXVAC. • Das Berühren von elektrischen Leitungen, Schaltern, Knöpfen usw. mit nassen Händen. • Während des Betriebs des Staubsaugers einige Bauteile zu berühren, die hohe...
-
Seite 40: Sicherheitstafeln Und -Symbole
Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger benutzen reinigungsmittel oder die Durchführung von Wartungsarbeiten an ihm 2.4 Verbleibende Risiken MAXVAC empfiehlt die Einhaltung der Anweisungen, Verfahren und empfehlungen in diesem Handbuch und die geltenden Sicherheitsnormen zu beachten. MAX-VAC.COM SV1-430-A45R-Z22-IIIC... - Seite 41 MAXVAC empfiehlt außerdem die Gefahrenpiktogramme installiert Verwendung einer geeigneten schilder auf dem Staubsauger, persönlichen Schutzausrüstung die den Normen für grafische sowie den Schutz Symbole entsprechen. Der Benutzer in das Vakuum integrierte Geräte. muss jedes Sicherheitsschild, das Die analysierten Restrisiken aufgrund von Abnutzung oder des Vakuums und/oder seiner Beschädigung unleserlich geworden...
-
Seite 42: Atex
Verpackung zu entfernen. werden. Die Geräte mit II 1/2 D Ex h tb IIIC T140 ° C Da / Db Kennzeichnung MAXVAC lehnt jede kann eine ZONE 20 enthalten Verantwortung für die und kann in ZONE 21 und ZONE 22... - Seite 43 wenn er auftritt, ist er nur von kurzer 1,1 bar Dauer. Es ist verboten, das Gerät in Die Temperatur des behandelten Bereichen zu verwenden, in denen Erzeugnisses darf nicht höher sein als wegen des Vorhandenseins von Gas 40 ° C. als ZONE 0, 1 oder 2 eingestuft.
- Seite 44 Einsatzbereich. schutz gegen Explosionen" gemäß der ATEX-Richtlinie 1999/92/EG (DM Führen Sie zunächst die Erdung 81-2008). durch und überprüfen Sie deren DIE EINFÜHRUNG (ASPIRATION) VON korrekte Funktion. Die Erdung wird durch ein europäisches ZÜNDQUELLEN VON AUSSEN, auch Standardsymbol optisch angezeigt. durch Selbstentzündung von Staub oder Glut, ist VERBOTEN.
- Seite 45 Der Installateur muss die Bei der Installation und Wartung Korrespondenz des Prozesses von elektrischen Teilen (z.B. Kabel, überprüfen Kabelverschraubungen und spezifikationen mit den auf dem Klemmen) sind die Angaben der Schild angegebenen Merkmalen des EN 60079-14 zu beachten. Beim Geräts (zum Beispiel in Bezug auf die Öffnen der Anschlusskästen (zu maximale Oberfläche Inspektionszwecken) ist das korrekte...
-
Seite 46: Installation
104 Hz bis 3 * 1011 Hz); verpackt oder ausgepackt werden • elektromagnetische Wellen (von muss. 3x1011Hz bis 3x1015Hz); • - ionisierende Strahlung; Die Verweise auf die Vorschriften, einschließlich der verbindlichen Anforderungen, werden im Qualitätsmanagementsystem verwaltet und bei MAXVAC hinterlegt. 1000mm 750 mm 1900mm MAX-VAC.COM SV1-430-A45R-Z22-IIIC... -
Seite 47: Auspacken
Sollten ein oder mehrere Bauteile Schraubendrehers beschädigt sein, fahren Sie nicht mit der Installation fort, sondern informieren Sie MAXVAC über die Anomalie informieren und sich über die zu treffenden Maßnahmen einigen. Der Staubsauger ist bereits mit einem geeigneten Filter ausgestattet, der ausschließlich zum Aufsaugen... -
Seite 48: Wartung
WARTUNG 4.1 Beschreibung der Bedienelemente Achtung! Der Benutzer des Geräts und der Wartungstechniker, die folgende Arbeiten durchführen die Mitarbeiter, die mit dem Vakuum arbeiten, müssen in Übereinstimmung mit den Stecken Sie das gewünschte Zubehör Arbeitsschutzbestimmungen je nach Art der Absaugung auf der angemessen unterrichtet, gegenüberliegenden Seite des informiert und geschult werden... -
Seite 49: Entleeren Des Behälters
• Halten Sie das Ende des 4.1 Betriebszyklus Schlauchs mit dem gewählten Saugzubehör fest. Vergewissern Sie sich, dass • Aktivieren Sie die Pumpe und das Netzkabel intakt und in beginnen Sie mit dem Ansaugen. einwandfreiem Zustand ist. • Um den Sauger auszuschalten, muss der zuvor aktivierte Motor ausgeschaltet werden. - Seite 50 • Entriegeln Sie den Behälter durch Anheben des Spezialgriffs. Entnehmen Sie den Behälter mit Hilfe Achtung! des Griffs Wenn die Tonne oder der Sack mehr als 15 kg wiegen, sind mindestens zwei Personen zum Entleeren benötigt. 4.3 Einsetzen und Verschließen des Behälters Zum Einsetzen und Verschließen des Behälters gehen Sie wie folgt vor:...
-
Seite 51: Lagerung - Außerbetriebnahme
minimale Wartungskosten sind das Ergebnis eines geplanten Wartungs- und Inspektionsplans, der während der gesamten Lebensdauer des Saugers sorgfältig eingehalten wird. Halten Sie die festgelegten Wartungsintervalle ein und planen Sie die Eingriffe entsprechend den spezifischen Anforderungen im Zusammenhang mit dem Vakuum- Die Stifte (A) müssen auf die Schlitze Produktionszyklus. -
Seite 52: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Gefahren für das Wartungspersonal und Dritte vermieden werden. Es ist die Aufgabe des Sicherheitsbeauftragten, die Geeignete Vorsichtsmaßnahmen Professionalität und die Fähigkeiten sind die Dekontamination vor dieser Techniker zu gewährleisten. der Demontage, Maßnahmen zur gefilterten Zwangsbelüftung des Vor Beginn von Wartungsarbeiten Raumes wo das Gerät demontiert wird, muss der Sicherheitsbeauftragte:... -
Seite 53: Auswechseln Des Filters
Korb, um ihn zu reinigen/zu sofort aus und verwenden Sie waschen (oder ersetzen Sie ihn, ein Kabel des gleichen Typs falls erforderlich) (Informationen von MAXVAC). Dieser Vorgang liegt in der alleinigen Verantwortung eines Elektrikers. • Überprüfen Sie die Unversehrtheit... -
Seite 54: Wiederzusammenbau Von Filtern
Nehmen Sie den Filter heraus, • Entfernen Sie den Kopf mit stecken Sie ihn in einen Plastikbeutel, seinem Sockel. verschließen Sie ihn und entsorgen Sie ihn nach den für die Art des aufgesaugten Materials geltenden Rechtsvorschriften. 5.3 Wiederzusammenbau von Filtern •... - Seite 55 den Behälter ein • Schließen Sie den Staubsauger an die Stromversorgung an. Schalten Sie den Staubsauger ein und prüfen Sie sofort seinen regulären Betrieb. SV1-430-A45R-Z22-IIIC MAX-VAC.COM...
-
Seite 56: Fehlersuche
Steckdose Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Steckers und des Netzkabels Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von MAXVAC Der Staub kommt aus Perforierter Filter Installieren Sie einen Filter, der für das abgesaugte staubsauger Filter nicht geeignet für Material geeignet ist gesaugtes Material MAX-VAC.COM... -
Seite 57: Eu-Konformitätserklärung
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die das Ende ihres Lebenszyklus erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. "EU-KONFORMITÄT- SERKLÄRUNG"... - Seite 58 MAXVAC HEAD OFFICE MAX-VAC.COM SWISSLOGO AG SALES@MAX-VAC.COM MÜLIBODENSTRASSE 3 +41(0) 43 411 4195 8 172 NIEDERGLATT ©SWISSLOGO 2025 SWITZERLAND VERSION 1.0...