Inhaltszusammenfassung für Maxvac SV1-430-MBS
- Seite 1 INDUSTRIAL VACUUM SV1-430-MBS SV1-430-MLS INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL MANUAL GEBRAUCHS-UND GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 2 SV1-430-MBS SV1-430-MLS ENGLISH DEUTSCH SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 3 In case of loss of or damage to the manual, ask MAXVAC for a new copy. INTRODUCTION The technical details contained in this manual are the property of MAXVAC and TECHNICAL SPECIFICATIONS should be deemed of a confidential nature.
- Seite 4 MOD. DESC. YEAR 50 Hz 60 Hz FILTER A wide range of optional accessories are available from MAXVAC depending on the www.max-vac.com Made in Swiss. intended use of the vacuum. SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS...
- Seite 5 It is therefore necessary, if such working conditions exist, to provide that have not been supplied by MAXVAC or which have not been recommended or workers with such approved individual protection devices and to inform approved by MAXVAC or whose serial number has been removed or altered during them of the risks relating to noise exposure.
- Seite 6 MAXVAC facilities only or in a Technical Assistance Centre indicated by us 2.1 Safety details and machines shall be sent to us carriage free (transport costs to be paid by the The person in charge of safety shall be responsible for informing workers about the user, unless otherwise agreed).
- Seite 7 IMPORTANT! • If the filters are correctly fitted, the machine will not eject any objects. Only ever use original MAXVAC spare parts. MAXVAC declines all liability in the • Never rest miscellaneous materials on the horizontal protection guard. event of non-original spare parts being used.
- Seite 8 IMPORTANT • In the event of this manual being lost or damaged, ask MAXVAC for a new copy. Do not breathe in inflammable and/or explosive liquids or powders. •...
- Seite 9 The manufacturer declines all liability in relation to vacuum cleaner safety in the event of failure to comply with the above indications. The following directives apply to the vacuum cleaner described in this manual: SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS...
- Seite 10 In the event that one or more components are damaged, do not continue with Remove the carton, loosen installation and inform MAXVAC about the anomaly and agree upon the actions to and remove the fastening be taken.
- Seite 11 First motor ON-OFF switch Second motor ON-OFF switch To turn off the vacuum cleaner, press the switches previously turned on. White indicator light: VOLTAGE PRESENCE Red indicator light: CLOGGED FILTER 4.2 Operating cycle SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 12 Proceed as follows: WARNING! • With the vacuum cleaner on, raise the shutter (detail no.7, chap. 1.1) installed The AirPulse cleaning system only works with the vacuum cleaner on the suction nozzle switched on. SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 13 A special drum lifting kit is available for significant • Switch the machine off loads: you can request it from MAXVAC. • As previously mentioned, the vacuum cleaner can be locked using the brake positioned on the rotating wheel Waste must be disposed of in compliance with the standards in force •...
- Seite 14 Special vacuum maintenance must be carried out solely by specialised • Washed, passing a damp cloth over its surface, and technicians authorised by the MAXVAC dealer. • Treated with sealing means. 5.1 Information notes Once every three months (or more frequently, according to the operating cycle...
- Seite 15 • Ensure that the necessary tools are in good conditions and readily available • Sign of wear with one of the same type (refer to MAXVAC for information). This • to the maintenance technician. operation must be carried out only by a qualified electrician.
- Seite 16 8. Connect the vacuum cleaner to the mains 9. Turn the vacuum cleaner on, immediately assessing its efficient operation 8. Unscrew the fastening screws of the filter cartridge and pull it out from inside the filter chamber. SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 17 EN 62233: 2008 technical assistance EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011 service EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2014 This declaration was drawn up in October 2016. SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 18 M-Filter / Washable Nylon Filter Dieses Handbuch ist als integraler Bestandteil des Staubsaugers zu betrachten und muss zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, bis dieses ausrangiert wird. Bei Verlust oder Beschädigung des Handbuchs ist bei MAXVAC ein neues EINLEITUNG Exemplar anzufordern.
- Seite 19 Dieses Handbuch muss an einem Ort aufbewahrt werden, der für alle mit der Je nach Verwendungszweck des Saugers bietet MAXVAC eine breite Palette an Bedienung und Wartung des Staubsaugers betrauten Personen zugänglich ist. optionalem Zubehör an. Im Zweifelsfall rufen Sie bitte immer sofort den Kundendienst an.
- Seite 20 Die Garantie erlischt, wenn der Staubsauger von unbefugten Dritten repariert Schutzvorrichtungen zur Verfügung zu stellen und sie über die mit der wurde oder wenn Geräte oder Zubehör verwendet werden, die nicht von MAXVAC geliefert wurden oder die nicht von MAXVAC empfohlen oder genehmigt wurden oder deren Seriennummer während des Betriebs entfernt oder verändert wurde...
- Seite 21 Herstellungsfehler aufweisen, kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Die Lage sind, sich selbst und andere zu schützen. Reparaturen dürfen nur in den Einrichtungen von MAXVAC oder in einem von uns angegebenen Zentrum für technischen Kundendienst durchgeführt werden Die Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise kann und Maschinen sind uns frachtfrei zuzusenden (die Transportkosten gehen zu bei Betrieb, Wartung und Reparatur des Staubsaugers zu Unfällen führen.
- Seite 22 Verfahren, Arbeits- oder Bearbeitungsmethoden, die nicht ausdrücklich von Saugen Sie keine brennbaren Materialien oder Stoffe auf, die MAXVAC empfohlen werden, ist darauf zu achten, dass keine Gefährdungen Explosionen verursachen könnten (Brennstoffe, Lösungsmittel usw.). gibt es für Betreiber und andere.
- Seite 23 Die Maschine wird geliefert mit: Betriebsanleitung, Explosionszeichnung verändern und daher diese Zertifizierung aufheben. Teilezeichnung, Prüfblatt, Garantieschein, Zulassungsbescheinigung. Alle Änderungen am Gerät dürfen nur von MAXVAC-Technikern Sollte der Kunde ein Werkzeug an der Maschine anbringen, das vorgenommen werden. nicht von MAXVAC geliefert wurde, muss sichergestellt werden, dass die von der Maschinenrichtlini 2006/42/CE geforderten Bringen Sie bei Wartungsarbeiten ein Schild am Gerät an, auf...
- Seite 24 Der Hersteller empfiehlt, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Ratschläge sowie die geltenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig zu 2.5 Angewandte Richtlinien befolgen, einschließlich der Verwendung der vorgesehenen Schutzvorrichtungen, Die folgenden Richtlinien gelten für den in dieser Anleitung beschriebenen Staubsauger: SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 25 Falls eine oder mehrere Komponenten beschädigt sind, fahren Sie nicht mit der und dass sich keine beweglichen Gegenstände auf der Verpackung befinden. Bei Installation fort und informieren Sie MAXVAC über die Anomalie und vereinbaren Hebe- und Umschlagvorgängen sind die geltenden Arbeitsschutzvorschriften und Sie die zu treffenden Maßnahmen.
- Seite 26 Lieferumfang enthalten. 4.2 Betriebszyklus Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel intakt und in einwandfreiem Zustand ist. Wenden Sie sich an MAXVAC, um Informationen über die verschiedenen Arten von OPTIONEN zu erhalten, die für dieses spezielle Modell verwendet werden können. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers, dass die Die folgenden Arbeiten müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
- Seite 27 Verschluss, der sich auf dem Saugstutzen befindet. WARNUNG! Das AirPulse-Reinigungssystem funktioniert nur bei eingeschaltetem Gehen Sie wie folgt vor: Staubsauger. • Heben Sie bei eingeschaltetem Staubsauger den an der Saugdüse angebrachten Verschluss (Detail Nr. 7, Kap. 1.1) an SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 28 Sie sich von einer Person helfen. Für große Lasten ist ein spezielles • Schalten Sie das Gerät aus Fasshebeset erhältlich: Sie können es bei MAXVAC anfordern. • Wie bereits erwähnt, kann der Staubsauger mit der Bremse, die sich auf dem rotierenden Rad befindet, blockiert werden Die Abfälle müssen gemäß...
- Seite 29 Schutzausrüstung. Spezielle Wartungsarbeiten am Vakuum dürfen nur von spezialisierten Um die Ausbreitung von Staub zu verhindern, müssen die äußeren Teile und vom MAXVAC-Händler autorisierten Technikern durchgeführt eines Staubsaugers der Klasse M vor der Entnahme aus einer Gefahrenzone abgeschraubt werden: In diesem Abschnitt werden die Überprüfungen und routinemäßigen •...
- Seite 30 • Abnutzungserscheinungen durch ein Gerät desselben Typs (Informationen bei • Vergewissern Sie sich, dass der Wartungstechniker mit der persönlichen MAXVAC). Dieser Vorgang darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt Ausrüstung ausgestattet ist werden. • Achten Sie auf die Unversehrtheit der Sicherheitssymbole (Piktogramme), die ACHTUNG! auf dem Vakuum angebracht sind.
- Seite 31 Inneren der Filterkammer heraus. Um den Filter wieder zusammenzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge 1. Setzen Sie den neuen Filter in den Haltering ein und verriegeln Sie ihn mit dem Befestigungsclip (H) SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 32 EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011 Filter, der für die Art EN 55014-2: 2015 des aufzusaugenden EN 61000-3-2: 2014 Materials geeignet ist EN 61000-3-3: 2014 Kontakt zum MAXVAC Diese Erklärung wurde im Oktober 2016 verfasst. technische Hilfeleistung SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...
- Seite 33 Mülibodenstrasse 3 CH-8172 Niederglat Zürich, Schweiz +41(0) 43 411 4195 max-vac.com Version 1.1 SV1-430-MBS / SV1-430-MLS MAX-VAC.COM...