Maxvac DV20-MB Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION
INSTRUCTION
MANUAL
MANUAL
GEBRAUCHS-UND
GEBRAUCHS-UND
WARTUNGSANLEITUNGEN
WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIEHANDLEIDING
INSTRUCTIEHANDLEIDING
DV20-MB
DV35-MB
DV50-MB
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
E LA MANUTENZIONE
E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
ET D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE USO
Y MANTENIMIENTO
Y MANTENIMIENTO
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Maxvac DV20-MB
Inhaltszusammenfassung für Maxvac DV20-MB
- Seite 1 DV20-MB DV35-MB DV50-MB INSTRUCTION INSTRUCTION ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL MANUAL E LA MANUTENZIONE E LA MANUTENZIONE GEBRAUCHS-UND GEBRAUCHS-UND INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION WARTUNGSANLEITUNGEN WARTUNGSANLEITUNGEN ET D’ENTRETIEN ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIEHANDLEIDING INSTRUCTIEHANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Seite 2 DV 20|35|50 ENGLISH DEUTSCH NEDERLAND FRANCAIS ITALIANO ESPANOL DV 20|35 | 50 MB MAX-VAC.COM...
- Seite 16 WARNUNGEN DEUTSCH Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte sind geeignet für: Staub und Flüssigkeiten absaugen. ANWEISUNG Professionelle Nutzung (z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und Vermietungsagenturen). HANDBUCH Die Kategorie ‘M’ eignet sich für die Trennung von trockenen Pulvern (solange sie nicht explosiv, entzündlich und/oder krebserregend sind) mit einer maximalen Permeabilität <0,1% und MAC (Maximum Allowable Concentration) WARNUNGEN...
-
Seite 17: Warnungen
WARNUNGEN Kontrollieren Sie, ob die elektrische Anlage mit einem Differentialschalter (Typ Selbstausschalter) ausgestattet ist. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand und Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, bevor Sie das Gerät starten. achten Sie darauf, dass der Querschnitt der Leistung des Geräts plus der Leistung des Elektrowerkzeugs entspricht. - Seite 18 WARNUNGEN In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften müssen Geräte, die entsorgt werden sollen, vor der Entsorgung durch Durchtrennen des Stromkabels unbrauchbar gemacht werden. Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass es von entsprechend geschulten Das Gerät sollte mit Hilfe von Staubsaugern dekontaminiert und sauber Personen benutzt werden kann, insbesondere in Bezug auf die Reinigung und gewischt oder mit Dichtungsmasse behandelt werden, bevor es aus einem Wartung des Geräts, die Risiken, die sich aus dem abgesaugten Material und...
-
Seite 19: Beschreibung Symbole Anweisungen
GARANTIE SYMBOLS Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden. BESCHREIBUNG SYMBOLE ANWEISUNGEN Reinigen Sie den Sitz, auf dem der Sicherheitsschwimmer gleitet, häufig und überprüfen Sie ihn regelmäßig auf seine Unversehrtheit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Filtersystem beschädigt ist. Die Staubklasse ‘M’... -
Seite 20: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUBEHÖR DV20 DV35 DV50 Versorgungsspannung 230/110 V~ 230/110 V~ 230/110 V~ Häufigkeit 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Leistung 1200 W 1200 W 1200 W Maximaler Luftstrom ca. 60 L/sec 60 L/sec 60 L/sec Installierte Gesamtleistung 230v = 3200 230v = 3200 230v = 3200 110v = 2200... -
Seite 21: Betrieb
BETRIEB FREIGEBEN DER MOTOREINHEIT DV-ACC-124 DV-ACC-105 DV-ACC-110 DV-ACC-106 Adapter mit Dreieckiges Rundpinsel. Schaumstofffilter mehreren Zubehör zum Absaugen Durchmessern von Flüssigkeiten Zum Lösen der Motoreinheit. DV-ACC-125 DV-ACC-109 DV-ACC-111 Kabelklemme für “Filterpatrone Vorfilter Elektrowerkzeug “IFA Klasse ‘M’. für DV 20/35/50 Zum Nachrüsten der Motoreinheit. SCHNURHAKEN (FALLS VORHANDEN) DV-ACC-302 DV-ACC-107... -
Seite 22: Zur Verwendung Als Nass- Oder Trockensauger
FILTERSYSTEME ZUR VERWENDUNG ALS NASS- ODER TROCKENSAUGER VERWENDUNG DES FILTERS Wahlschalter (A): in Stellung “MANUAL”. Netzschalter (B): Stellung “O” - Gerät aus / Stellung “I” - Gerät ein. Zum Absaugen von Staub der Klasse ‘M’ immer das Warnleuchte (C): wenn das Filtersystem oder der flexible Schlauch verstopft ist, Filterelement verwenden. -
Seite 23: Verwendung Des Staubbeutels
FOR USE AS A WET VACUUM VERWENDUNG DES STAUBBEUTELS Entfernen Sie immer die Verwenden Sie den Staubbeutel Filterpatrone und den nur, wenn die Filterpatrone Papierfilterbeutel, falls installiert ist. Zur Aufnahme von vorhanden. Verwenden Sie Staub der Klasse ‘M’ muss der den Schaumstofffilter. -
Seite 24: Zur Verwendung Mit Elektrowerkzeug
ELEKTROWERKZEUGE FUNKTION ‘SELBSTREINIGENDER FILTER’ ZUR VERWENDUNG MIT ELEKTROWERKZEUG Wenn sich Schalter (B) in Position “I” befindet und Schalter (A) auf die Position “AUTOMATISCH” gestellt ist, ist die Selbstreinigungsfilterfunktion Wahlschalter (A): in Stellung aktiviert. “AUTOMATIK”. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, Netzschalter (B): in Stellung “I” - Gerät läuft es 8/10 Sekunden lang weiter, eingeschaltet. -
Seite 25: Anschliessen Eines Elektrowerkzeugs An Den Staubsauger
ANSCHLIESSEN EINES ELEKTROWERKZEUGS AN DEN EIN ELEKTROWERKZEUG STAUBSAUGER MIT DEM VAKUUM ZU BENUTZEN Stecken Sie das Elektrowerkzeug in die Buchse an der Motoreinheit (A) Schließen Sie das Vakuum an die Stromversorgung an (B). Die Filterpatrone sollte immer angebracht sein. Entfernen Sie den Schaumstofffilter, Die Steckdose eignet sich für den Anschluss von Elektrowerkzeugen mit einer maximal zulässigen Leistung wie auf Seite 38 angegeben - Technische Daten... -
Seite 26: Wartung
Führen Sie die Muffe des flexiblen Schlauchs in den Lufteinlassanschluss (R) und WARTUNG den Adapter (U) in den Staubförderer des Elektrowerkzeugs ein. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie das Filtersystem in irgendeiner Weise reinigen oder warten. -
Seite 27: Reinigung Des Filters
REINIGUNG DES FILTERS REINIGUNG DER TROMMEL Um die Filterpatrone gründlich zu reinigen, waschen Sie sie wie in der Abbildung Nach dem Absaugen von Flüssigkeiten ist gezeigt. die Trommel zu entleeren und zusammen mit dem Zubehör zu spülen, um die Bildung von Bevor Sie die Filterpatrone wieder Kesselstein zu verhindern. -
Seite 28: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Entsorgen Sie keine Elektrogeräte mit Hausmüll! Probleme Ursachen Lösungen Das Gerät wird Keine Macht Prüfen Sie, ob die In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über nicht starten Steckdose funktioniert Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren Umsetzung in nationales Defektes Netzkabel, Recht müssen Elektrowerkzeuge, die das Ende ihres Lebenszyklus erreicht Schalter oder Motor. - Seite 81 Mülibodenstrasse 3 CH-8172 Niederglat Zürich, Schweiz +41(0) 43 411 4195 max-vac.com...