Seite 1 Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 Compressor Fridge CVB50 713515 DE – BENUTZERHANDBUCH 002 - 015 EN – USER’S INSTRUCTION 016 - 029 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 030 - 043 ES – MANUAL DEL USUARIO 044 - 057 FR – MANUEL D’UTILISATION 058 - 071 NL –...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 INHALT 1. EINLEITUNG 2. LIEFERUMFANG 3. PRODUKTÜBERSICHT 4. SICHERHEITSHINWEISE 5. ANWENDUNGSBEREICH UND EINSCHRÄNKUNGEN 6. TECHNISCHE DATEN 7. TEILEBESCHREIBUNG 8. KÄLTESPEICHERTECHNIK 9. GESAMTABMESSUNGEN 10. INSTALLATION 11. TÜRANSCHLAG WECHSELN 12. VERSCHIEBEN DER REGALBÖDEN 13. GLEICHSTROMANSCHLUSS 14. PRODUKT BEDIENUNG 15.
Seite 3: Einleitung
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 1. EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Seite 4 CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromversorgungen an der Rückseite des Geräts. Dies kann zu Überhitzung oder zum Austreten von brennbarem Kältemittel führen.
Seite 5: Anwendungsbereich Und Einschränkungen
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 Reinigungshinweise Vergewissern Sie sich vor Beginn der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Innenreinigung: • Die Bildung von Eis auf den Kühlflächen ist normal, insbesondere in feuchten Umgebungen. Übermäßige Eisansammlungen beeinträchtigen die Kühlleistung und sollten regelmäßig entfernt werden.
Seite 6: Teilebeschreibung
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 7. TEILEBESCHREIBUNG Ref. Nr. Beschreibung Türverriegelung Innenleuchte (LED) Gefrierfach-Tür Bedienfeld Gitterrost Glasablage Gemüseschublade Unteres Scharnier Verstellbarer Fuß Oberes Scharnier mit festem Drehpunkt Türgriff Türfachhalterung Türfach Kühlschranktür KÄLTESPEICHERTECHNIK Dank der innovativen Kältespeichertechnologie wird die erzeugte Kälte während des Betriebs hocheffizient in den Seitenwänden des Kühlschranks gespeichert (wie bei einem Kühlakku).
Seite 7: Installation
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 10. INSTALLATION VORSICHT! Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu leichten Verletzungen führen • Um eine ausreichende Luftzirkulation um den Kühlschrank herum zu gewährleisten, lassen Sie immer ausreichend Freiraum auf allen Seiten. • Wenn über dem Kühlschrank eine Abdeckung oder ein Schrank installiert ist, muss ausreichend Platz vorhanden sein, um bei Bedarf Zugang und Bewegung zu ermöglichen.
Seite 8: Türanschlag Wechseln
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 11. TÜRANSCHLAG WECHSELN Das Verfahren wird anhand eines Kühlschranks mit Scharnier auf der rechten Seite und einer von links nach rechts öffnenden Tür veranschaulicht. B_Links A_Rechts 1. Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben an den linken und rechten Scharnieren (siehe Abb. 1).
Seite 9 CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 A_Links B_Rechts 6. Setzen Sie den linken Griff wieder ein und montieren Sie den linken Anschlagblock (A) oben links an der Tür. Ziehen Sie anschließend die Schraube fest (siehe Abb. 7). 7. Ziehen Sie den rechten Griff heraus und montieren Sie den unteren Führungsstift und die Feder oben rechts an der Tür (siehe Abb.
Seite 10: Verschieben Der Regalböden
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 11. Ziehen Sie die Schrauben am linken Scharnier fest (siehe Abb. 12). 12. Setzen Sie das rechte Scharnier in die rechte Scharnierbohrung oben am Schrank ein, schließen Sie die Tür und ziehen Sie die Schrauben fest (siehe Abb. 13 und 14).
Seite 11: Gleichstromanschluss
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 13. GLEICHSTROMANSCHLUSS Entfernen Sie die gesamte Verpackung, einschließlich der Schaumstoffunterlage und aller Klebebänder, mit denen Zubehörteile im Inneren des Kühlschranks befestigt sind. Auf der Produktverkleidung befindet sich eine transparente Schutzfolie, die Kratzer während der Produktion und des Transports verhindert.
Seite 12: Produkt Bedienung
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 14. PRODUKT BEDIENUNG Ein-/Ausschalten • Um den Kühlschrank einzuschalten, berühren Sie die Power button Ein-/Aus-Taste Ein-/Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang. • Alle Anzeigeleuchten leuchten auf und der Summer DC presence DC-Anzeige ertönt. indicator • Nach etwa 10 Sekunden erlöschen alle...
Seite 13: Fehlersuche
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 15. FEHLERSUCHE A. Fehlercodes (automatischer Schutz / Elektronik) Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Fehleranzeige und die Temperaturbereich-Anzeige in bestimmten Mustern, um die Art des Fehlers anzuzeigen. Der Alarm bleibt aktiv, bis der Fehler behoben oder eine beliebige Taste gedrückt wird.
Seite 14: Belüftungsstellung Für Lagerung
CARBEST | Kompressor-Einbaukühlschrank CVB50 | 713515 C. Schlechte Kühlung / Anstieg der Innentemperatur Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kompressor läuft Umgebungstemperatur zu hoch Versuchen Sie, die Temperatur zu senken ununterbrochen Unzureichende Belüftung Lüftung gemäß Installationsanweisungen aufrüsten Ventilator defekt Lüfter austauschen Kompressor läuft selten Batteriekapazität erschöpft...
Seite 15: Entsorgung
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „Carbest“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „Mc Camping“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein.
Seite 16 CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 CONTENT 1. INTRODUCTION 2. SCOPE OF DELIVERY 3. PRODUCT OVERVIEW 4. SAFETY INSTRUCTIONS 5. SCOPE OF APPLICATION AND LIMITATIONS 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7. PART DESCRIPTION 8. COLD STORAGE TECHNOLOGY 9. OVERALL DIMENSIONS 10. INSTALLATION 11.
Seite 17: Introduction
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 1. INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CARBEST. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety instructions and warnings in order to avoid damage to the product and injuries.
Seite 18: Health Hazard
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 WARNING! Not following the warnings below may result in serious injury or death FIRE AND EXPLOSION HAZARD • When positioning the device, ensure that the supply cord is not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
Seite 19: Cleaning Instructions
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 Cleaning Instructions Before starting any cleaning, make sure the device is switched off and disconnected from the power supply. Interior cleaning: • Ice formation on cooling surfaces is normal, especially in humid environments. Excessive ice build-up reduces cooling performance and should be removed regularly.
Seite 20: Part Description
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 7. PART DESCRIPTION Ref. Num Description Door locking device Internal lamp (LED) Freezer compartment door Control panel Wire shelf Glass shelf Vegetable drawer Lower hinge Adjustable foot Upper hinge with fixed pivot Door handle...
Seite 21: Installation
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 10. INSTALLATION CAUTION! Not following the warnings below may result in minor injury • To ensure proper air circulation around the refrigerator, always leave adequate clearance on all sides. • If a top panel or cabinet is installed above the refrigerator, sufficient space must be provided to allow access and movement when required.
Seite 22: Door Reversal Procedure
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 11. DOOR REVERSAL PROCEDURE The procedure is illustrated using a refrigerator with the hinge on the right and the door opening from left to right. B_Left A_Right 1. Loosen and remove the fixing screws from the left and right hinges (see Fig. 1).
Seite 23 CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 A_Left B_Right 6. Reinsert the left handle and install the left stop limit block (A) on the top left side of the door, then tighten the screw (see Fig. 7). 7. Pull out the right handle and install the lower guide pin and spring on the top right side of the door (see Fig.
Seite 24: Moving The Shelves
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 11. Tighten the screws on the left hinge (see Fig. 12). 12. Insert the right hinge into the right hinge hole at the top of the cabinet, close the door, and tighten the screws (see Figs.
Seite 25: Dc Power Connection
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 13. DC POWER CONNECTION Remove all packaging, including the foam base and any tapes securing accessories inside the refrigerator. A transparent protective film is applied to the product panel to prevent scratches during production and transport.
Seite 26: Product Operational
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 14. PRODUCT OPERATIONAL Power On / Off • To switch on the refrigerator, touch the power Power button On/Off button button for approximately 1 second. • All indicator lights will turn on and the buzzer will...
Seite 27: Troubleshooting
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 15. TROUBLESHOOTING A. Error Codes (Automatic Protection / Electronics) If a fault occurs, the error indicator flashes and the temperature signs flash in specific patterns to identify the fault type. The alarm remains active until the fault is cleared or any button is pressed.
Seite 28: Ventilation Lock For Storage
CARBEST | Compressor Fridge CVB50 | 713515 C. Poor Cooling / Interior Temperature Increase Fault Possible Cause Remedy Compressor runs Ambient temperature too high Try to drop down the temperature continuously Insufficient ventilation Upgrade ventilation per installation guidelines Fan defective...
Seite 29: Disposal
18. WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “Carbest” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.
Seite 30 CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 INDICE 1. INTRODUZIONE 2. AMBITO DI FORNITURA 3. PANORAMICA DEL PRODOTTO 4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5. AMBITO DI APPLICAZIONE E LIMITAZIONI 6. SPECIFICHE TECNICHE 7. DESCRIZIONE DEL COMPONENTE 8. TECNOLOGIA DI CONSERVAZIONE A FREDDO 9.
Seite 31: Introduzione
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 1. INTRODUZIONE Hai scelto un prodotto di alta qualità del marchio CARBEST. Per poter godere a lungo di questo prodotto, leggi attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo. Presta particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e alle avvertenze per evitare danni al prodotto e lesioni personali.
Seite 32 CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 ATTENZIONE! La mancata osservanza delle avvertenze riportate di seguito può causare lesioni gravi o morte PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE • Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
Seite 33: Ambito Di Applicazione E Limitazioni
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 sicuro e aver compreso i pericoli. Istruzioni per la pulizia Prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Pulizia interna: • La formazione di ghiaccio sulle superfici di raffreddamento è normale, specialmente in ambienti umidi.
Seite 34: Descrizione Del Componente
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 7. DESCRIZIONE DEL COMPONENTE Numero Descrizione Dispositivo di blocco porta Lampada interna (LED) Porta del vano congelatore Pannello di controllo Ripiano in filo metallico Ripiano in vetro Cassetto verdura Cerniera inferiore Piedino regolabile...
Seite 35: Installazione
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 10. INSTALLAZIONE ATTENZIONE! La mancata osservanza delle avvertenze riportate di seguito può causare lesioni lievi • Per garantire una corretta circolazione dell'aria intorno al frigorifero, lasciare sempre uno spazio adeguato su tutti i lati.
Seite 36: Procedura Di Inversione Della Porta
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 11. PROCEDURA DI INVERSIONE DELLA PORTA La procedura è illustrata utilizzando un frigorifero con cerniera a destra e apertura della porta da sinistra a destra. B_Sinistra A_Destra Allentare e rimuovere le viti di fissaggio dalle cerniere sinistra e destra (vedere Fig. 1).
Seite 37 CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 A_Sinistra B_Destra 6. Reinserire la maniglia sinistra e installare il blocco di arresto sinistro (A) sul lato superiore sinistro della porta, quindi serrare la vite (vedere Fig. 7). 7. Estrarre la maniglia destra e installare il perno di guida inferiore e la molla sul lato superiore destro della porta (vedere Fig.
Seite 38: Spostamento Dei Ripiani
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 11. Serrare le viti sulla cerniera sinistra (vedere Fig. 12). 12. Inserire la cerniera destra nel foro della cerniera destra nella parte superiore del mobile, chiudere la porta e serrare le viti (vedere Figg. 13 e 14).
Seite 39: Collegamento All'alimentazione Cc
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 13. COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE CC Rimuovere tutto l'imballaggio, compresa la base in schiuma e eventuali nastri che fissano gli accessori all'interno del frigorifero. Sul pannello del prodotto è applicata una pellicola protettiva trasparente per evitare graffi durante la produzione e il trasporto.
Seite 40: Prodotto Operativo
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 14. PRODOTTO OPERATIVO Accensione/spegnimento • Per accendere il frigorifero, toccare il pulsante di Pulsante On/ Power button accensione per circa 1 secondo. • Tutte le spie luminose si accenderanno e il DC presence...
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 Scomparto porta: 2 kg (4,4 lb) Totale porta: 4 kg (8,8 lb) Dopo l'installazione, lasciare il frigorifero in posizione verticale per 2-6 ore prima di accenderlo. Attendere 4 ore affinché si raffreddi prima di inserire gli alimenti. Se il raffreddamento non inizia entro 2 ore, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.
Seite 42: Blocco Ventilazione Per Conservazione
CARBEST | Frigorifero a compressore CVB50 | 713515 C. Raffreddamento insufficiente / Aumento della temperatura interna Guasto Possibile causa Rimedio Il compressore funziona Temperatura ambiente troppo Cercare di abbassare la temperatura ininterrottamente alta Ventilazione insufficiente Migliorare la ventilazione secondo le istruzioni...
Seite 43: Smaltimento
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti.
Seite 44 CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 2. ALCANCE DE LA ENTREGA 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y LIMITACIONES 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 8. TECNOLOGÍA DE ALMACENAMIENTO EN FRÍO 9.
Seite 45: Introducción
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 1. INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca CARBEST. Para garantizar que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad y advertencias para evitar daños en el producto y lesiones.
Seite 46 CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN • Al colocar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañe. No coloque múltiples enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.
Seite 47: Ámbito De Aplicación Y Limitaciones
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 Antes de comenzar cualquier limpieza, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación. Limpieza interior: • La formación de hielo en las superficies de refrigeración es normal, especialmente en ambientes húmedos.
Seite 48: Descripción De Las Piezas
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 7. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Descripción N.º de ref. Dispositivo de bloqueo de la puerta Lámpara interna (LED) Puerta del compartimento congelador Panel de control Rejilla metálica Estante de cristal Cajón para verduras...
Seite 49: Instalación
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 10. INSTALACIÓN ¡PRECAUCIÓN! El incumplimiento de las advertencias siguientes puede provocar lesiones leves. • Para garantizar una circulación de aire adecuada alrededor del frigorífico, deje siempre un espacio libre suficiente en todos los lados.
Seite 50: Procedimiento De Inversión De La Puerta
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 11. PROCEDIMIENTO DE INVERSIÓN DE LA PUERTA El procedimiento se ilustra utilizando un frigorífico con la bisagra a la derecha y la puerta que se abre de izquierda a derecha. A_Derecha B_Izquierda 1.
Seite 51 CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 A_Izquierda B_Derecha 6. Vuelva a insertar la manija izquierda e instale el bloque limitador izquierdo (A) en la parte superior izquierda de la puerta, luego apriete el tornillo (véase la figura 7).
Seite 52: Desplazamiento De Los Estantes
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 11. Apriete los tornillos de la bisagra izquierda (véase la fig. 12). 12. Inserte la bisagra derecha en el orificio de la bisagra derecha en la parte superior del armario, cierre la puerta y apriete los tornillos (véanse las Figs.
Seite 53: Conexión De Alimentación De Cc
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 13. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CC Retire todo el embalaje, incluida la base de espuma y las cintas que sujetan los accesorios dentro del frigorífico. Se aplica una película protectora transparente al panel del producto para evitar arañazos durante la producción y el transporte.
Seite 54: Funcionamiento Del Producto
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 14. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Encendido/apagado • Para encender el frigorífico, pulse el botón de Botón de encendido durante aproximadamente 1 segundo. encendido/ • Se encenderán todos los indicadores luminosos y apagado Power button sonará...
Seite 55: Solución De Problemas
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 Estante: 5 kg (17,6 lb) Cajón de la puerta: 2 kg (4,4 lb) Total puerta: 4 kg (8,8 lb) Después de la instalación, deje el frigorífico en posición vertical durante 2-6 horas antes de encenderlo.
Seite 56: Bloqueo De Ventilación Para Almacenamiento
CARBEST | Nevera con compresor CVB50 | 713515 C. Enfriamiento deficiente / Aumento de la temperatura interior Fallo Posible causa Solución El compresor funciona Temperatura ambiente Intentar bajar la temperatura continuamente demasiado alta Ventilación insuficiente Mejorar la ventilación según las instrucciones de instalación...
Seite 57: Eliminación
La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST», «MC CAMPING», «REIMO TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los derechos legales relativos a defectos.
Seite 58 CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 2. CONTENU DE LA LIVRAISON 3. PRÉSENTATION DU PRODUIT 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. CHAMP D'APPLICATION ET LIMITATIONS 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 7. DESCRIPTION DE LA PIÈCE 8. TECHNOLOGIE DE STOCKAGE FRIGORIFIQUE 9.
Seite 59: Introduction
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 1. INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CARBEST. Afin de pouvoir profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. Respectez particulièrement les consignes de sécurité et les avertissements afin d'éviter tout dommage au produit et toute blessure.
Seite 60: Risque D'électrocution
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 • Le système de réfrigération contient une petite quantité de R600a, un réfrigérant respectueux de l'environnement mais inflammable. Les fuites de gaz peuvent s'enflammer. • N'ouvrez, ne modifiez et n'endommagez jamais le système de refroidissement.
Seite 61: Champ D'application Et Limitations
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 d'éviter la formation de bactéries et d'odeurs. • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de produits à base d'ammoniaque, d'acides forts ou d'objets métalliques. Ventilation : • Vérifiez régulièrement les ouvertures de ventilation et éliminez la poussière ou les débris.
Seite 62: Description De La Pièce
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 7. DESCRIPTION DE LA PIÈCE Réf. Description Dispositif de verrouillage de porte Lampe interne (LED) Porte du compartiment congélateur Panneau de contrôle Grille métallique Étagère en verre Bac à légumes Charnière inférieure Pied réglable...
Seite 63: Installation
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 10. INSTALLATION ATTENTION ! Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner des blessures légères. • Pour assurer une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, laissez toujours un espace suffisant de tous les côtés.
Seite 64: Procédure D'inversion De La Porte
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 11. PROCÉDURE D'INVERSION DE LA PORTE La procédure est illustrée à l'aide d'un réfrigérateur dont la charnière se trouve à droite et dont la porte s'ouvre de gauche à droite. B_Gauche A_Droite 1.
Seite 65 CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 A_Gauche B_Droite 6. Réinsérez la poignée gauche et installez le bloc de butée gauche (A) sur le côté supérieur gauche de la porte, puis serrez la vis (voir Fig. 7). 7. Retirez la poignée droite et installez la goupille de guidage inférieure et le ressort sur le côté supérieur droit de la porte (voir Fig.
Seite 66: Déplacement Des Étagères
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 11. Serrez les vis de la charnière gauche (voir Fig. 12). 12. Insérez la charnière droite dans le trou de charnière droit en haut de l'armoire, fermez la porte et serrez les vis (voir fig.
Seite 67: Connexion À L'alimentation Cc
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 13. CONNEXION À L'ALIMENTATION CC Retirez tout l'emballage, y compris la base en mousse et les rubans adhésifs fixant les accessoires à l'intérieur du réfrigérateur. Un film protecteur transparent est appliqué sur le panneau du produit afin d'éviter les rayures pendant la production et le transport.
Seite 68: Produit Opérationnel
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 14. PRODUIT OPÉRATIONNEL Mise sous tension / hors tension • Pour mettre le réfrigérateur sous tension, appuyez sur le Bouton bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde. Marche/Arrêt Power button • Tous les voyants s'allument et le buzzer retentit.
Seite 69: Dépannage
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 15. DÉPANNAGE A. Codes d'erreur (protection automatique / électronique) En cas de panne, le voyant d'erreur clignote et les voyants de température clignotent selon des schémas spécifiques afin d'identifier le type de panne. L'alarme reste active jusqu'à ce que la panne soit résolue ou qu'un bouton soit enfoncé.
Seite 70: Verrouillage De Ventilation Pour Le Stockage
CARBEST | Réfrigérateur à compresseur CVB50 | 713515 C. Refroidissement insuffisant / Augmentation de la température intérieure Défaut Cause possible Solution Le compresseur Température ambiante trop Essayer de baisser la température fonctionne en continu élevée Ventilation insuffisante Améliorer la ventilation conformément aux instructions d'installation Ventilateur défectueux...
Seite 71: Élimination
La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST », « MC CAMPING »,« REIMO TENT », « CAMP4 » et « HOLIDAY TRAVEL », en plus des droits légaux liés aux défauts.
Seite 72 CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 INHOUD 1. INLEIDING 2. LEVERINGSOMVANG 3. PRODUCTOVERZICHT 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5. TOEPASSINGSGEBIED EN BEPERKINGEN 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 7. ONDERDEELBESCHRIJVING 8. KOELTECHNOLOGIE 9. ALGEMENE AFMETINGEN 10. INSTALLATIE 11. PROCEDURE VOOR HET OMDRAGEN VAN DE DEUR 12. VERPLAATSEN VAN DE PLANKEN 13.
Seite 73: Inleiding
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 1. INLEIDING U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van het merk CARBEST. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van dit product, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.
Seite 74 CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR • Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt.
Seite 75: Toepassingsgebied En Beperkingen
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 Reinigingsinstructies Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening voordat u met schoonmaken begint. Reiniging van het interieur: • IJsvorming op koeloppervlakken is normaal, vooral in vochtige omgevingen. Overmatige ijsvorming vermindert de koelprestaties en moet regelmatig worden verwijderd.
Seite 76: Onderdeelbeschrijving
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 7. ONDERDEELBESCHRIJVING Ref. nr. Beschrijving Deurvergrendeling Binnenverlichting (LED) Vriesvakdeur Bedieningspaneel Draadrooster Glazen legplank Groentelade Onderste scharnier Verstelbare voet Bovenste scharnier met vaste draaipunt Deurhendel Deurhouder Deurvak Koelkastdeur KOELTECHNOLOGIE Dankzij de innovatieve koeltechnologie wordt de gegenereerde koude tijdens het gebruik zeer efficiënt opgeslagen in de zijwanden van de koelkast (zoals bij een koelelement).
Seite 77: Installatie
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 10. INSTALLATIE LET OP! Het niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen kan leiden tot licht letsel. • Om een goede luchtcirculatie rond de koelkast te garanderen, moet u aan alle kanten voldoende ruimte vrijhouden.
Seite 78: Procedure Voor Het Omdragen Van De Deur
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 11. PROCEDURE VOOR HET OMDRAGEN VAN DE DEUR De procedure wordt geïllustreerd aan de hand van een koelkast met het scharnier aan de rechterkant en de deur die van links naar rechts opengaat. B_Links A_Rechts Draai de bevestigingsschroeven van de linker- en rechter scharnieren los en verwijder ze (zie afb.
Seite 79 CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 A_Links B_Rechts 6. Plaats de linkerhandgreep terug en installeer het linker stopblok (A) aan de linkerbovenkant van de deur, draai vervolgens de schroef vast (zie afb. 7). 7. Trek de rechterhendel eruit en installeer de onderste geleidepen en veer aan de rechterbovenkant van de deur (zie afb.
Seite 80: Verplaatsen Van De Planken
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 11. Draai de schroeven op het linkerscharnier vast (zie afb. 12). 12. Steek het rechter scharnier in het rechter scharniergat aan de bovenkant van de kast, sluit de deur en draai de schroeven vast (zie afb. 13 en 14).
Seite 81: Dc-Voedingsaansluiting
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 13. DC-VOEDINGSAANSLUITING Verwijder alle verpakkingsmateriaal, inclusief de schuimbasis en eventuele tape waarmee accessoires in de koelkast zijn vastgezet. Op het paneel van het product is een transparante beschermfolie aangebracht om krassen tijdens de productie en het transport te voorkomen. De folie kan naar behoefte worden verwijderd of behouden.
Seite 82: Product Werking
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 14. PRODUCT WERKING Inschakelen/uitschakelen • Om de koelkast in te schakelen, drukt u ongeveer Power button Aan/uit-knop 1 seconde op de aan/uit-knop. • Alle indicatielampjes gaan branden en de zoemer DC presence DC-indicator indicator klinkt.
Seite 83: Probleemoplossing
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 Laat de koelkast na installatie 2 tot 6 uur rechtop staan voordat u hem inschakelt. Wacht 4 uur totdat de koelkast is afgekoeld voordat u voedsel erin plaatst. Als de koeling niet binnen 2 uur start, neem dan contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.
Seite 84: Ventilatievergrendeling Voor Opslag
CARBEST | Compressorkoelkast CVB50 | 713515 C. Slechte koeling / stijging van de binnentemperatuur Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor draait Omgevingstemperatuur te Probeer de temperatuur te verlagen continu hoog Onvoldoende ventilatie Verbeter de ventilatie volgens de installatievoorschriften Ventilator defect Vervang de ventilator...
Seite 85: Verwijdering
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken.
Seite 86 CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TOIMITUSLAAJUUS 3. TUOTTEEN YLEISKATSAUS 4. TURVALLISUUSOHJEET 5. SOVELTAMISALA JA RAJOITUKSET 6. TEKNISET TIEDOT 7. OSAN KUVA 8. KYLMÄVARASTOINTITEKNIIKKA 9. YLEISET MITAT 10. ASENNUS 11. OVEN KÄÄNTÖMENETTELY 12. HYLLYJEN SIIRTÄMINEN 13. DC-VIRRANSYÖTTÖ...
Seite 87: Johdanto
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 1. JOHDANTO Olet valinnut CARBEST-tuotemerkin korkealaatuisen tuotteen. Jotta voit nauttia tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin, jotta vältät tuotteen vaurioitumisen ja loukkaantumisen. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla.
Seite 88 CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 VAROITUS! Alla olevien varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan PALOVAARA JA RÄJÄHDYSVAROITUS • Kun sijoitat laitetta, varmista, että virtajohto ei jää puristuksiin tai vahingoitu. Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen takaosaan. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai syttyvän kylmäaineen vuotamisen.
Seite 89: Soveltamisala Ja Rajoitukset
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 Puhdistusohjeet Ennen puhdistuksen aloittamista varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. Sisätilojen puhdistus: • Jään muodostuminen jäähdytyspinnoille on normaalia, etenkin kosteissa ympäristöissä. Liiallinen jään kertyminen heikentää jäähdytystehoa, joten se on poistettava säännöllisesti. • Anna jään sulaa luonnollisesti. Älä käytä teräviä tai kovia esineitä, sillä ne voivat vahingoittaa jäähdytyspintoja ja heikentää...
Seite 90: Osan Kuva
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 7. OSAN KUVA Numero Kuvaus Oven lukituslaite Sisävalaisin (LED) Pakastinosaston ovi Ohjauspaneeli Lankahylly Lasihylly Vihanneslaatikko Alempi sarana Säädettävä jalka Ylä sarana kiinteällä nivellä Ovenkahva Oven säilytyslokeron pidike Oven säilytyslokero Jääkaapin ovi KYLMÄVARASTOINTITEKNIIKKA Innovatiivisen kylmävarastointiteknologian ansiosta jääkaapin sivuseinissä varastoidaan käytön aikana erittäin tehokkaasti syntyvää...
Seite 91: Asennus
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 10. ASENNUS VAROITUS! Alla olevien varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä vammoja • Jotta jääkaapin ympärillä on riittävä ilmankierto, jätä aina riittävästi tilaa jääkaapin kaikille sivuille. • Jos jääkaapin yläpuolelle on asennettu yläpaneeli tai kaappi, on varattava riittävästi tilaa, jotta pääsy ja liikkuminen on mahdollista tarvittaessa.
Seite 92: Oven Kääntömenettely
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 11. OVEN KÄÄNTÖMENETTELY Menettely on kuvattu käyttämällä jääkaappia, jonka sarana on oikealla ja ovi avautuu vasemmalta oikealle. B_Vasen A_Oikea 1. Löysää ja poista kiinnitysruuvit vasemmasta ja oikeasta saranasta (katso kuva 1). 2. Kallista oven yläosaa ulospäin 5–10° ja nosta sitten ovi ylöspäin ja irrota se yhdessä kahden ylemmän saranan kanssa (katso kuva 2).
Seite 93 CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 A_Vasen B_Oikea 6. Aseta vasen kahva takaisin paikalleen ja asenna vasen pysäytysrajoitin (A) oven vasempaan yläkulmaan ja kiristä ruuvi (katso kuva 7). 7. Vedä oikea kahva ulos ja asenna alempi ohjaintappi ja jousi oven oikeaan yläkulmaan (katso kuva 8).
Seite 94: Hyllyjen Siirtäminen
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 11. Kiristä vasemman saranan ruuvit (katso kuva 12). 12. Aseta oikea sarana kaapin yläosassa olevaan oikeaan saranareikään, sulje ovi ja kiristä ruuvit (katso kuvat 13 ja 14). 13. Liitä jääkaapin tyhjennysputki luotettavasti. 14. Työnnä jääkaappi syvennykseen.
Seite 95: Dc-Virransyöttö
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 13. DC-VIRRANSYÖTTÖ Poista kaikki pakkausmateriaalit, mukaan lukien vaahtomuovipohja ja jääkaapin sisällä olevat tarvikkeet kiinnittävät teipit. Tuotteen paneeliin on kiinnitetty läpinäkyvä suojakalvo, joka estää naarmuuntumisen tuotannon ja kuljetuksen aikana. Kalvo voidaan poistaa tai jättää paikalleen tarpeen mukaan.
Seite 96: Tuotteen Käyttö
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 14. TUOTTEEN KÄYTTÖ Virta päälle/pois • Käynnistä jääkaappi painamalla virtapainiketta Päälle/ noin 1 sekunnin ajan. Power button pois-painike • Kaikki merkkivalot syttyvät ja summeri soi. DC presence DC-merkkivalo • Noin 10 sekunnin kuluttua kaikki merkkivalot indicator paitsi DC-merkkivalo sammuvat.
Seite 97: Vianmääritys
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 Asennuksen jälkeen jätä jääkaappi pystyasentoon 2–6 tunniksi ennen sen kytkemistä päälle. Anna jääkaapin jäähtyä 4 tuntia ennen elintarvikkeiden lisäämistä. Jos jäähdytys ei käynnisty 2 tunnin kuluessa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltokeskukseen. 15. VIANMÄÄRITYS A.
Seite 98: Ilmanvaihto Lukko Varastointiin
CARBEST | Kompressorijääkaappi CVB50 | 713515 C. Huono jäähdytys / sisälämpötilan nousu Vika Mahdollinen syy Korjaus Kompressori käy Ympäristön lämpötila liian Yritä laskea lämpötilaa jatkuvasti korkea Ilmanvaihto riittämätön Päivitä ilmanvaihto asennusohjeiden mukaisesti Tuuletin viallinen Vaihda tuuletin Kompressori käy Akun kapasiteetti on loppunut...
Seite 99: Hävittäminen
18. TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”-ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen. Mikäli ostetuissa tuotteissa havaitaan takuujakson aikana materiaalivirheitä...
Seite 100 CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. LEVERINGSOMFANG 3. PRODUKTOVERSIGT 4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 5. ANVENDELSESOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER 6. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 7. DELBESKRIVELSE 8. KØLETEKNOLOGI 9. OVERALLE DIMENSIONER 10. INSTALLATION 11. PROCEDURE FOR DØRREVERSERING 12. FLYTNING AF HYLDER 13. DC-STRØMFORBINDELSE 14.
Seite 101: Introduktion
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 1. INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket CARBEST. For at sikre, at du kan få glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug. Vær særlig opmærksom på...
Seite 102 CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 ADVARSEL! Manglende overholdelse af nedenstående advarsler kan medføre alvorlig personskade eller død BRAND- OG EKSPLOSIONSFORFARELSE • Når du placerer enheden, skal du sikre dig, at strømkablet ikke sidder fast eller bliver beskadiget. Placer ikke flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag på enheden. Dette kan forårsage overophedning eller frigivelse af brandfarligt kølemiddel.
Seite 103: Anvendelsesområde Og Begrænsninger
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 Rengøringsinstruktioner Før du påbegynder rengøringen, skal du sikre dig, at enheden er slukket og frakoblet strømforsyningen. Rengøring af det indre: • Isdannelse på køleflader er normalt, især i fugtige omgivelser. Overdreven isdannelse reducerer køleeffekten og bør fjernes regelmæssigt.
Seite 104: Delbeskrivelse
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 7. DELBESKRIVELSE Ref. nr. Beskrivelse Dørlåseanordning Indvendig lampe (LED) Fryserlåge Kontrolpanel Trådhylde Glashylde Grøntsagsskuffe Nederste hængsel Justerbar fod Øvre hængsel med fast drejepunkt Dørhåndtag Dørkurvholder Dørkurv Køleskabsdør KØLETEKNOLOGI Takket være den innovative køleteknologi lagres den genererede kulde meget effektivt i køleskabets sidevægge under drift (ligesom en ispose).
Seite 105: Installation
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 10. INSTALLATION FORSIGTIG! Manglende overholdelse af nedenstående advarsler kan medføre mindre personskader • For at sikre korrekt luftcirkulation omkring køleskabet skal der altid være tilstrækkelig plads på alle sider. • Hvis der er monteret et toppanel eller et skab over køleskabet, skal der være tilstrækkelig plads til adgang og bevægelse, når det er nødvendigt.
Seite 106: Procedure For Dørreversering
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 11. PROCEDURE FOR DØRREVERSERING Proceduren er illustreret ved hjælp af et køleskab med hængslet i højre side og døren, der åbner fra venstre mod højre. B_Venstre A_Højre Løsn og fjern fastgørelsesskruerne fra venstre og højre hængsler (se fig. 1).
Seite 107 CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 A_Venstre B_Højre 6. Sæt det venstre håndtag på plads igen, og monter den venstre stopbegrænsningsblok (A) øverst til venstre på døren, og stram derefter skruen (se fig. 7). 7. Træk det højre håndtag ud, og monter den nederste styrepind og fjeder øverst til højre på døren (se fig.
Seite 108: Flytning Af Hylder
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 11. Stram skruerne på det venstre hængsel (se fig. 12). 12. Indsæt det højre hængsel i det højre hængselhul øverst på skabet, luk døren, og stram skruerne (se fig. 13 og 14). 13. Tilslut køleskabets afløbsrør pålideligt.
Seite 109: Dc-Strømforbindelse
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 13. DC-STRØMFORBINDELSE Fjern al emballage, herunder skumbunden og eventuelle bånd, der fastgør tilbehør inde i køleskabet. Der er påført en gennemsigtig beskyttelsesfilm på produktpanelet for at forhindre ridser under produktion og transport. Filmen kan fjernes eller beholdes efter behov.
Seite 110: Produkt Funktion
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 14. PRODUKT FUNKTION Tænd/sluk • For at tænde køleskabet skal du trykke på tænd/ Tænd/ sluk-knappen i ca. 1 sekund. sluk-knap Power button • Alle indikatorlamper tændes, og der lyder en DC presence biplyd.
Seite 111: Fejlfinding
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 15. FEJLFINDING A. Fejlkoder (automatisk beskyttelse/elektronik) Hvis der opstår en fejl, blinker fejlindikatoren, og temperaturindikatorerne blinker i bestemte mønstre for at identificere fejltypen. Alarmen forbliver aktiv, indtil fejlen er udbedret, eller der trykkes på en vilkårlig knap.
Seite 112: Ventilationslås Til Opbevaring
CARBEST | Kompressorkøleskab CVB50 | 713515 C. Dårlig køling / stigning i indvendig temperatur Fejl Mulig årsag Løsning Kompressoren kører Omgivelsestemperaturen er Forsøg at sænke temperaturen kontinuerligt for høj Utilstrækkelig ventilation Opgrader ventilationen i henhold til installationsvejledningen Ventilator defekt Udskift ventilatoren Kompressoren kører...
Seite 113: Bortskaffelse
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter.
Seite 114 CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 INNEHÅLL 1. INLEDNING 2. LEVERANSOMFATTNING 3. PRODUKTÖVERSIKT 4. SÄKERHETSANVISNING 5. ANVÄNDNINGSOMRÅDE OCH BEGRÄNSNINGAR 6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 7. DELBESKRIVNING 8. KYLTEKNIK 9. ÖVERGRIPANDE MÅTT 10. INSTALLATION 11. PROCEDUR FÖR DÖRRBYTE 12. FLYTTA HYLLORNA 13. DC-STRÖMANSLUTNING 14.
Seite 115: Inledning
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 1. INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt från märket CARBEST. För att du ska kunna njuta av produkten under lång tid, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna och varningarna för att undvika skador på produkten och personskador.
Seite 116 CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 BRAND- OCH EXPLOSIONSRAK • När du placerar enheten, se till att strömsladden inte fastnar eller skadas. Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara strömkällor på enhetens baksida. Detta kan orsaka överhettning eller utsläpp av brandfarligt köldmedium.
Seite 117: Användningsområde Och Begränsningar
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 Rengöringsanvisningar Innan du påbörjar rengöringen, se till att enheten är avstängd och frånkopplad från strömförsörjningen. Rengöring av insidan: • Det är normalt att det bildas is på kylningsytorna, särskilt i fuktiga miljöer. Överdriven isbildning minskar kylningsprestandan och bör avlägsnas regelbundet.
Seite 118: Delbeskrivning
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 7. DELBESKRIVNING Ref. Beskrivning Dörrlås Intern lampa (LED) Frysrumsdörr Kontrollpanel Trådhylla Glashylla Grönsakslåda Nedre gångjärn Justerbar fot Övre gångjärn med fast pivot Dörrhandtag Dörrhyllhållare Dörrfack Kylskåpsdörr KYLTEKNIK Tack vare den innovativa kyltekniken lagras den genererade kylan mycket effektivt i kylskåpets sidoväggar under drift (som en kylklamp).
Seite 119: Installation
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 10. INSTALLATION VARNING! Om du inte följer varningarna nedan kan det leda till mindre skador • För att säkerställa korrekt luftcirkulation runt kylskåpet ska du alltid lämna tillräckligt med utrymme på alla sidor. • Om en topppanel eller ett skåp är installerat ovanför kylskåpet måste tillräckligt med utrymme finnas för åtkomst och rörelse vid behov.
Seite 120: Procedur För Dörrbyte
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 11. PROCEDUR FÖR DÖRRBYTE Proceduren illustreras med hjälp av ett kylskåp med gångjärnet på höger sida och dörren som öppnas från vänster till höger. B_Vänster A_Höger Lossa och ta bort fästskruvarna från vänster och höger gångjärn (se fig. 1).
Seite 121 CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 A_Vänster B_Höger 6. Sätt tillbaka det vänstra handtaget och montera det vänstra stoppbegränsningsblocket (A) på dörrens övre vänstra sida, dra sedan åt skruven (se fig. 7). 7. Dra ut det högra handtaget och montera den nedre styrstiftet och fjädern på dörrens övre högra sida (se fig.
Seite 122: Flytta Hyllorna
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 11. Dra åt skruvarna på det vänstra gångjärnet (se fig. 12). 12. Sätt in det högra gångjärnet i det högra gångjärnshålet längst upp på skåpet, stäng dörren och dra åt skruvarna (se fig. 13 och 14).
Seite 123: Dc-Strömanslutning
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 13. DC-STRÖMANSLUTNING Ta bort all förpackningsmaterial, inklusive skumbasen och eventuella tejpbitar som håller fast tillbehören inuti kylskåpet. En transparent skyddsfilm är applicerad på produktpanelen för att förhindra repor under produktion och transport. Filmen kan avlägsnas eller behållas efter behov.
Seite 124: Produkt Funktion
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 14. PRODUKT FUNKTION Ström på/av • För att slå på kylskåpet, tryck på strömbrytaren i Power button På/Av-knapp cirka 1 sekund. • Alla indikatorlampor tänds och summern ljuder. DC presence DC-indikator indicator • Efter cirka 10 sekunder slocknar alla Error indikatorlampor utom DC-indikatorn.
Seite 125: Felsökning
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 15. FELSÖKNING A. Felkoder (automatiskt skydd/elektronik) Om ett fel uppstår blinkar felindikatorn och temperaturindikatorerna blinkar i specifika mönster för att identifiera feltypen. Larmet förblir aktivt tills felet åtgärdas eller någon knapp trycks in. • Temperaturindikatorerna blinkar fem gånger och summern ljuder en gång var 5:e sekund.
Seite 126: Ventilationslås För Förvaring
CARBEST | Kompressorkylskåp CVB50 | 713515 C. Dålig kylning/ökad temperatur i kupén Möjlig orsak Åtgärd Kompressorn går Omgivningstemperaturen är Försök sänka temperaturen kontinuerligt för hög Otillräcklig ventilation Uppgradera ventilationen enligt installationsanvisningarna Defekt fläkt Byt ut fläkten Kompressorn går sällan Batterikapaciteten är slut Byt ut eller ladda batteriet D.
Seite 127: Bortskaffande
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”,”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter.
Seite 128 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · SERVICE@REIMO.COM WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA © REIMO 03/2026...

Diese Anleitung auch für:

713515

Carbest CVB50 Benutzerhandbuch

Deutsch

English

Italiano

Español

Français

Dutch

Suomi

Dansk

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Carbest CVB50

Inhaltszusammenfassung für Carbest CVB50

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis