Seite 1 EXDX18V-210 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B40 (2025.07) TAG / 235 1 609 92A B40 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з Notice originale es Manual original експлуатації...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Български .......... Страница 160 Македонски......... Страница 168 Shqip............. Faqe 176 Srpski ..........Strana 184 Slovenščina ..........Stran 191 Hrvatski ..........Stranica 198 Eesti..........Lehekülg 206 Latviešu ..........Lappuse 213 Lietuvių k..........Puslapis 221 ..........1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 4 (1) (2) (13) (10) (12) (11) (11) (15) (16) (17) (14) (20) (19) (18) 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 5: Deutsch
Funkti- Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Schlagschrauber
Explosions- und Kurzschlussgefahr. zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Unsicherheit K ermittelt entsprechend Sachnummer 3 601 JJ0 4.. EN 62841-2-2: Nennspannung Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler zulässiger Größe: a = 9 m/s (K = 1,5 m/s ), p = 1941 m/s Leerlaufdrehzahl (K = 348 m/s – Einstellung 1 0–800 – Einstellung 2 0–1600 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 8: Akku Entnehmen
0–5 % werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Kapazität ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4×...
Seite 9: Betrieb
Drehmoment, die Die Werkzeugaufnahme (1) mit dem Einsatzwerkzeug wird Steilheit zeigt, in welcher Zeit dies erreicht wird. durch einen Elektromotor über Getriebe und Schlagwerk an- getrieben. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 10: User Interface
Taste nicht mehr leuchtet. Die Funktion ist stellung auf das gewünschte Ergebnis erfolgen: Stufe 1 ausgeschaltet. für kurze Zeitdauer und niedriges Drehmoment bis Stu- fe 5 für längere Zeitdauer und höheres Drehmoment. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 11: Beschreibung
Tasten des User Interface gesperrt werden, um versehentliches Drücken zu verhindern. Um das User Interface zu entsperren, halten Sie die Taste TIME (15) und die Taste ABR (17) er- neut gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 12: Wartung Und Service
Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektrische und elektronische Geräte oder gebrauchte Ak- Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- kus/Batterien, die nicht mehr brauchbar sind, müssen sepa- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 13: English
Use of the power tool for operations different Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in from those intended could result in a hazardous situation. the off-position before connecting to power source Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 14: Product Description And Specifications
Contact with electric cables can cause Thread for belt clip fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- Rechargeable battery plosion. Breaking water pipes causes property damage. Battery release button 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 15: Technical Data
GBA18V... organising workflows correctly. batteries GBA 18V... ProCORE18V... Rechargeable battery EXPERT18V... EXBA18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- CORE18V... chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 16: Inserting The Battery
If the application tool is Capacity not held securely in the tool holder, it may become loose 5 × continuous green light 80–100 % and consequently uncontrollable. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 17: Operating Principle
= 0.12). As a control measure, always check the tightening torque with a torque wrench. total Property classes Standard screws High-strength screws according to DIN 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 18: Operating The User Interface
TIME and ABR working modes are still active. activated at the same time. If the SSR working mode is switched off, the other working modes will remain ac- tivated. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 19: Maintenance And Service
To ensure safe and efficient operation, always keep trical hazards. the power tool and the ventilation slots clean. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 20: After-Sales Service And Application Service
Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut mosphère explosive, par exemple en présence de li- provoquer une blessure grave. quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 21 électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une N’utiliser les outils électriques qu’avec des blocs de conduite d’eau provoque des dégâts matériels. batteries spécifiquement désignés. L’utilisation de tout Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 22: Utilisation Conforme
Éléments constitutifs tion et pour le stockage La numérotation des éléments se réfère à la représentation Batteries compatibles GBA18V... de l’outil électroportatif sur la page graphique. GBA 18V... Porte-outil ProCORE18V... 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 23 Français | 23 Boulonneuse sans-fil EXDX18V-210 Accu EXPERT18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- EXBA18V... cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non CORE18V... avec l’outil électroportatif. Batteries recommandées ProCORE18V... Recharge de l’accu pour une pleine puissance ≥ 4,0 Ah...
Seite 24: Mise En Marche
écrous, actionnez le sélecteur de sens de rotation (7) à fond Montage vers la droite. Retirez systématiquement la batterie avant toute in- tervention sur l’outil électroportatif (maintenance, changement d’accessoire, etc.). Il y a sinon risque de 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 25: Mise En Marche/Arrêt
Classes de résis- Vis standard Vis haute résistance tance selon 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 26 Le délai jusqu’à l’arrêt automatique peut être réglé dans 5 positions suivant la longueur de filetage : de la 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 27: Entretien Et Service Après-Vente
être rapportés dans un centre Toujours tenir propres l’outil électroportatif ainsi que de recyclage respectueux de l’environnement. les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail im- peccable et sûr. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 28: Español
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 29 La utilización inadecuada del acumulador puede pro- con la mano. vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 30 Empuñadura (zona de agarre aislada) plena potencia ≥ 4,0 Ah EXPERT18V... (10) Punta de atornillar con retención por bola ≥ 4,0 Ah (11) Punta de atornillar Cargadores recomendados GAL 18V... (12) Portapuntas recambiables universal GAL 36V... 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 31 Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Seite 32 (7) hacia la derecha, hasta el tope. eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al accio- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 33: Instrucciones Para La Operación
El resultado puede variar según el material, el grosor del ma- Tras un trabajo prolongado con pequeño número de revolu- terial, los tornillos y la fuerza ejercida por el usuario. Realice ciones, debería dejar funcionar herramienta eléctrica duran- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 34 5 niveles: del nivel 1 para longitudes de rosca cortas (parada tem- prana), al nivel 5 para longitudes de rosca largas (para- da tardía). El nivel predeterminado es el nivel 1. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 35: Mantenimiento Y Servicio
Servicio técnico y atención al cliente Mantenimiento y servicio México Mantenimiento y limpieza Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su C.P. 50071 Zona Industrial, herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira Toluca –...
Seite 36: Português
No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um aparelho. interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 37 água. Se o Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, líquido entrar em contacto com os olhos, também podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 38: Utilização Adequada
(10) Ponta de aparafusar com travamento de esfera ≥ 4,0 Ah (11) Ponta de aparafusar Carregadores recomendados GAL 18V... GAL 36V... (12) Porta-bits universal GAL 12V/18... (13) Ferramenta de trabalho (p. ex. chave de caixa) Interface de utilizador (14) Tecla SPEED 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 39: Carregar A Bateria
Tipo de bateria ProCORE18V… | EXPERT18V… | Bateria EXBA18V… | CORE18V… Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica.
Seite 40 Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor de encabadouro. Se a ferramenta de trabalho não estiver ligar/desligar (8). bem firme no encabadouro, é possível que se solte e não possa mais ser controlada. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 41: Instruções De Trabalho
Classes de Parafusos padrão Parafusos altamente resistência resistentes conforme DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 42: Interface De Utilizador
é afrouxada. O desligamento Prima a tecla ABR (17) as vezes necessárias até automático evita que a porca do parafuso caia quando ser indicado o nível desejado. se solta da rosca do parafuso. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 43: Manutenção E Assistência Técnica
A ventoinha do motor puxa pó Brasil para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas de metal pode causar perigos elétricos. Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte Limpe o encabadouro ...
Seite 44: Italiano
Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- gas. zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 45 Un Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 46: Utilizzo Conforme
Attacco utensile Batterie compatibili GBA18V... GBA 18V... Bussola di serraggio ProCORE18V... Filettatura per clip di aggancio alla cintura EXPERT18V... Batteria EXBA18V... CORE18V... Tasto di sbloccaggio della batteria Interfaccia di comando 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 47: Introduzione Della Batteria
Italiano | 47 Avvitatore a percussione a EXDX18V-210 Batteria batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Batterie consigliate per la ProCORE18V... Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa massima potenza ≥ 4,0 Ah una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 48: Principio Di Funzionamento
Qualora l’interruttore di av- Accensione/spegnimento vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di av- di lesioni. vio/arresto (8) e mantenerlo premuto. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 49: Indicazioni Operative
Classi di durezza Viti standard Viti ad alta resistenza secondo DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 50 Il tasto ABR (17) e l’indicatore di stato (19) La modalità di lavoro ABR è concepita per l’allenta- si accendono. mento dei dadi: l’elettroutensile si spegne automatica- mente una volta allentato il dado. Il disinserimento au- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 51: Manutenzione Ed Assistenza
Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad servizio di riparazione e l'ordinazione di pezzi es. per manutenzione, sostituzione dell’accessorio di ricambio si trovano su: ecc.), prelevare la batteria. Qualora l’interruttore di av- www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 52: Smaltimento
Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek- reedschap verliezen. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 53 Kortsluiting Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 54 Vergrendelingshuls EXBA18V... Schroefdraad voor riemclip CORE18V... Accu Aanbevolen accu's voor ProCORE18V... Accu-ontgrendelingsknop maximaal vermogen ≥ 4,0 Ah EXPERT18V... Gebruikersinterface ≥ 4,0 Ah Draairichtingschakelaar Aanbevolen opladers GAL 18V... Aan/uit-schakelaar GAL 36V... Handgreep (geïsoleerd greepvlak) GAL 12V/18... 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 55: Informatie Over Geluid En Trillingen
Knipperlicht 1 × groen 0–5 % arbeidsproces. Accutype ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | Accu CORE18V… Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 56 Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op aan/uit-schakelaar (8) los. dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanneer het inzetgereedschap niet stevig met de gereedschapop- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 57 De knop SPEED (14) en de aan- In de werkmodus SPEED kunt u het toerental in 5 stan- duiding status (19) branden. den instellen. De ingestelde stand wordt aangegeven Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 58 Het automatisch uitschakelen voorkomt bescha- Druk zo vaak op de knop STOP (18) tot de ge- wenste stand wordt aangegeven. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 59: Onderhoud En Service
U kunt onze serviceadressen en links naar repa- ratieservice en reserveonderdelen vinden op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 60: Dansk
Hvis et styk- værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, noget uventet. er der risiko for personskader. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 61: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Håndtag (isoleret grebsflade) Brug kun slagfaste bits og topnøgler som indsats- værktøj. Kun disse indsatsværktøjer er egnede til slag- (10) Skruebit med kuglestop nøgler. (11) Skruebit Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 62: Tekniske Data
Kompatible akkuer GBA18V... GBA 18V... Akku ProCORE18V... EXPERT18V... Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger EXBA18V... en akku med din leverance fremgår af emballagen. CORE18V... Anbefalede akkuer til fuld ProCORE18V... Opladning af akku ydelse ≥ 4,0 Ah...
Seite 63 Brug EXPERT18V… | EXBA18V… Akku-ladeindikatorernes LED'er kan ud over akkuens ladetil- Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket stand også vise, at der er risiko for akku-defekt. tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 64: Funktion
2/3 af skruelængden med gevindets kerne- Efter længere tids arbejde med lavt omdrejningstal bør du diameter. lade el-værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksi- malt omdrejningstal i ca. 3 minutter. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 65 Arbejdstilstanden STOP (Auto STOP) Tryk på knappen STOP (18) for at aktivere funktionen. Knappen STOP (18) og visningen I arbejdstilstanden STOP stopper el-værktøjet, når Status (19) lyser. skruehovedet ligger an mod emnet. Den automatiske Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 66: Vedligeholdelse Og Service
El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). miljøvenlig måde. Arbetsplatssäkerhet Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 67 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade effektområde. eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 68: Ändamålsenlig Användning
överhettning kan förekomma hos batteriet. Sladdlös slående EXDX18V-210 Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. skruvdragare Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Artikelnummer 3 601 JJ0 4.. Märkspänning 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 69: Ladda Batteriet
Tillåten °C –20 ... +50 omgivningstemperatur vid Batteri drift och vid lagring Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Kompatibla batterier GBA18V... det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se GBA 18V... på förpackningen. ProCORE18V... EXPERT18V...
Seite 70 Vänstergång: För att lossa och skruva ut skruvar och Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar muttrar trycks riktningsomkopplaren (7) åt höger mot med en mjuk, ren och torr pensel. anslaget. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 71: Ställ In Varvtal/Slagtal
3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning. Använda användargränssnittet Användargränssni Beskrivning Instruktion Arbetsläget SPEED (varvtal) Tryck på knappen SPEED (14) för att slå på funktionen. Knappen SPEED (14) och statusdisplayen (19) lyser. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 72 önskad nivå visas. Vid applikationer med fjädrande eller mjukt sittande Håll knappen STOP (18) intryckt tills den slutar skruvförband går det att finjustera det önskade lysa. Funktionen har stängts av. resultatet med hjälp av nivåerna. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 73: Underhåll Och Service
Rot eller dårlig lys innebærer stor fare Släng inte elverktyg och inte heller batterier i for uhell. hushållsavfall! Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 74 Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller eller på, er farlig og må repareres. for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 75: Forskriftsmessig Bruk
Tekniske data Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Akku-slagskrutrekker EXDX18V-210 Artikkelnummer 3 601 JJ0 4.. Nominell spenning Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 76: Lade Batteriet
Kompatible batterier GBA18V... GBA 18V... ProCORE18V... Batteri EXPERT18V... Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. EXBA18V... Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt CORE18V... elektroverktøy. Anbefalte batterier for ProCORE18V... maksimal ytelse ≥ 4,0 Ah...
Seite 77 Det vises ingen prosentandel av batteristatusen. dreieretningen til elektroverktøyet. Dette er ikke mulig når Regler for optimal bruk av oppladbare batterier på/av-bryteren (8) er trykt inn. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 78: Informasjon Om Bruk
Tiltrekkingsmomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel. Fasthetsklasser jf. Standardskruer Høyfaste skruer DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 79 Avhengig av trådlengden kan tiden frem til automatisk til knappen ikke lenger lyser. Funksjonen er slått utkobling reguleres i 5 trinn: Nivå 1 for korte trådlengder (tidlig stopp) til nivå 5 for lange Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 80: Service Og Vedlikehold
Elektriske og elektroniske apparater eller brukte batterier Norsk som ikke lenger er brukbare, må samles inn separat og Tel.: 64 87 89 50 kasseres på en miljøvennlig måte. Bruk de anviste innsamlingssystemene. Feil avfallshåndtering kan være 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 81: Suomi
Jos kannat sähkötyökalua sormi liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan hallitsemaan työkalua turvallisesti. pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 82: Määräyksenmukainen Käyttö
Vyöpidikkeen kierre keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- Akku taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- Akun lukituksen avauspainike kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Käyttöliittymä Suunnanvaihtokytkin 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 83: Tekniset Tiedot
Yhteensopivat akut GBA18V... GBA 18V... Akku ProCORE18V... EXPERT18V... Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. EXBA18V... Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- CORE18V... seen. Suositellut akut täyden suori- ProCORE18V... tuskyvyn takaamiseksi ≥ 4,0 Ah Akun lataminen EXPERT18V...
Seite 84 Akun vikavaaran havaitseminen Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin EXPERT18V… | EXBA18V… vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar- Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataus- vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. tilan lisäksi akun vikavaaraa. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 85 Lujuusluokat stan- Vakiomalliset ruuvit Erikoislujat ruuvit dardin DIN 267 10.9 12.9 mukaan 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22,6 37,6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 86 Pidä painiketta ABR (17) pohjassa, kunnes pai- kaisuaikaa voi säätää viisiportaisesti: säätöporras 1 ly- nikkeen valo sammuu. Toiminto on kytketty pois hyelle kierrepituudelle (aikaisempi pysäytys) ja viimei- päältä. senä säätöporras 5 pitkälle kierrepituudelle (myöhäi- sempi pysäytys). Esiasetuksena on säätöporras 1. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 87: Hoito Ja Huolto
Toi- Suomi mita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävit- Puh.: 0800 98044 täminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jättei- den mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 88: Ελληνικά
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- πρόσωπα. κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 89 στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. να προκαλέσει έκρηξη. Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβί- δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υπο- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 90: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
C) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε (18) Πλήκτρο STOP συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- (19) Ένδειξη κατάστασης φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 91 Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα...
Seite 92: Λειτουργία
Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε σάγετε το εξάρτημα μέχρι τέρμα στην υποδοχή εξαρτήματος τον διακόπτη On/Off (8) ελεύθερο. (1) και αφήστε τον δακτύλιο ασφάλισης (2) ξανά ελεύθερο, για να ασφαλίσετε το εξάρτημα. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 93 Κατηγορίες αντο- Στάνταρ βίδες Βίδες υψηλής αντοχής χής σύμφωνα με 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22,6 37,6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 94 Υπόδειξη: Κατά την ενεργοποίηση του τρόπου λειτουρ- επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας εργασίας γίας εργασίας SSR για πρώτη φορά, ενεργοποιούνται TIME (15), ABR (17) ή STOP (18) παραμένει ταυτόχρονα TIME και ABR. Όταν απενεργοποιείται ο ενεργοποιημένος. τρόπος λειτουργίας εργασίας SSR, παραμένουν οι άλλοι τρόποι λειτουργίας εργασίας ενεργοποιημένοι. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 95: Συντήρηση Και Σέρβις
Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρι- Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο κού εργαλείου σας. Η φτερωτή του κινητήρα τραβάει ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- ματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 96: Türkçe
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile yaralanmalara yol açabilir. çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 97 Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. edebilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 98: Ürün Ve Performans Açıklaması
(12) Çok amaçlı vidalama ucu adaptörü EXAL18V... (13) Uç (örn. lokma anahtarı) A) 20−25 °C'de akü EXPERT18V 4.0Ah ile ölçülmüştür. Kullanıcı arayüzü B) Aküsüz (akü ağırlığını www.bosch-professional.com adresinde bulabilirsiniz) (14) Tuş SPEED C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans (15) Tuş TIME Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre (16) Tuş SSR...
Seite 99: Akünün Şarj Edilmesi
%60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Akü Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Seite 100 ölçüde uzun darbe süresi makineye zarar verir. gevşetilmesinde bu işlem tersine işler. – Yaylı oturma rondelalar, yaylı tablalar, dik pimler veya konik oturmalı vida ve somunlar ve uzatmalar kullanılarak metalin metalle vidalanmasıdır. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 101: Kullanıcı Arayüzü
Çalışma modu SSR, TIME, ABR ve STOP ile birlikte tuş STOP (18) ile tuş SSR (16) ve durum kullanılabilir. Bu sırada, seçilen çalışma modlarının etki göstergesi (19) yanar. şekli ve ek işlevin SSR etki şekli devreye girer. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 102: Bakım Ve Servis
İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik havalandırma aralıklarını temiz tutun. çarpma tehlikesi yaratır. Uç girişini (1) ve kilitleme kovanını (2) ara sıra temizleyin. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 103 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 104: Polski
Czynniki rozpraszające czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- dziem. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 105 Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody od metalowych elementów, takich jak spinacze, mone- rzeczowe. ty, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 106 Maks. moment obrotowy nia śrub, jak również do dokręcania i odkręcania nakrętek w podczas odkręcania podanym zakresie wymiarów i parametrów roboczych. Ø śrub maszynowych M6–M16 Uchwyt narzędziowy wewnętrzny sze- ściokątny ¼"/ ∎ ½" 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 107 EXBA18V... CORE18V... Akumulator Zalecane akumulatory za- ProCORE18V... pewniające pełną moc ≥4,0 Ah Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w EXPERT18V... wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- ≥4,0 Ah stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Zalecane ładowarki GAL 18V...
Seite 108 Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze trzymaniem śruby, stanowiącym obciążenie dla silnika. Me- od –20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, chanizm udarowy zamienia w ten sposób siłę silnika w rów- np. latem, w samochodzie. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 109: Wskazówki Dotyczące Pracy
Śruby wysokiej wytrzy- ści wg DIN 267 małości z naprężeniem wstępnym 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 110: Interfejs Użytkownika
żądany zakres. nia. Przytrzymać przycisk ABR (17) tak długo, aż W zależności od długości gwintu czas pozostały do au- przestanie się świecić. Funkcja jest wyłączona. tomatycznego wyłączenia można regulować w 5 stop- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 111: Konserwacja I Serwis
(np. konserwacja, wymiana narzędzi miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- niezamierzonego naciśnięcia włącznika/wyłącznika istnie- duktu. je niebezpieczeństwo doznania obrażeń. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 112: Utylizacja Odpadów
Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 113 úraz elektrickým proudem, požár kvalifikovaným odborným personálem a pouze a/nebo těžká poranění. s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 114: Zobrazené Součásti
To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Ø strojních šroubů M6–M16 Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 115 Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 3 zelené 40–60 % elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Nabíjení...
Seite 116: Výměna Nástroje
Údaje v Nm, vypočítané z plochy jádra šroubu; využití meze kluzu 90 % (při součiniteli tření μ = 0,12). Pro kontrolu neustále celk kontrolujte utahovací moment momentovým klíčem. Třídy pevnosti Standardní šrouby Vysokopevnostní šrouby podle DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 117: Uživatelské Rozhraní
Předtím zvolený pracovní režim Upozornění: Když se pracovní režim SSR zapne TIME (15), ABR (17) nebo STOP (18) je poprvé, aktivuje se současně TIME a ABR. Při vypnutí nadále aktivní. pracovního režimu SSR zůstanou ostatní pracovní režimy aktivované. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 118: Údržba A Servis
Czech Republic elektrická rizika. Tel.: +420 519 305700 Čas od času vyčistěte upínání nástroje (1) a zajišťovací objímku (2). Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 119: Slovenčina
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby elektrické náradie vhodné na daný druh práce. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 120 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 121 Používateľské rozhranie www.bosch-professional.com) (14) Tlačidlo SPEED C) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C (15) Tlačidlo TIME Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese (16) Tlačidlo SSR www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 122 Akumulátor typu ProCORE18V… | EXPERT18V… | ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie EXBA18V… | CORE18V… správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Kapacita mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 123 Čas trvania uťahovacích impulzov treba zistiť pre každý poža- Potiahnite zaisťovaciu objímku (2) smerom dopredu dovaný uťahovací moment. Skutočne dosiahnutý uťahovací a pracovný nástroj vyberte. moment je nutné vždy kontrolovať pomocou momentového kľúča. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 124 Tlačidlo TIME (15) a stavová indikácia (19) V pracovnom režime TIME sa elektrické náradie po svietia. predvolenom čase zastaví. Automatické vypnutie bráni poškodeniam povrchu alebo príliš silnému utiahnutiu Stláčajte tlačidlo TIME (15) dovtedy, kým sa skrutiek. nezobrazí želaný stupeň. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 125 3 sekundy. Pomocou funkcie „Zamknúť/odomknúť používateľské Ak chcete používateľské rozhranie odomknúť, rozhranie“ možno tlačidlá používateľského rozhrania zamknúť, aby sa zabránilo neúmyselnému stlačeniu. znova podržte tlačidlo TIME (15) a tlačidlo ABR (17) súčasne stlačené 3 sekundy. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 126: Magyar
Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použiteľné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 127 érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövid- amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektro- zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 128: Rendeltetésszerű Használat
A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre Felhasználói felület magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. Forgásirány-átkapcsoló A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően Be-/kikapcsoló rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 129: Műszaki Adatok
EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V... Akkumulátor A teljes teljesítményhez java- ProCORE18V... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- solt akkumulátorok ≥ 4,0 Ah mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön EXPERT18V... elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- ≥ 4,0 Ah mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Seite 130 Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Összeszerelés Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 131: Munkavégzési Tanácsok
– Puha rögzítésről akkor beszélhetünk, ha például fát fá- Balra forgás: Csavarok és anyák meglazításához, illetve ki- hoz vagy fémet fához csavaroznak, vagy puha alátétként hajtásához tolja el ütközésig jobbra a (7) forgásirány-átkap- ólom- vagy fiberalátétet használnak. csolót. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 132 Válassza ki az egyik üzemmódot TIME (15), ABR (17) vagy A SSR üzemmód megakadályozza, hogy a betétszer- STOP (18) és a kívánt fokozatot. A funkció be- szám a csavaron vagy anyán megakadjon, és az alkal- kapcsolásához nyomja meg az SSR 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 133 „Gyári beállítások visszaállítása” funkció A felhasználói felület gyári beállításokra való visszaállításához tartsa lenyomva a TIME Minden beállítás visszaállítható a „Gyári beállítások gombot (15), valamint az SSR gombot (16) és visszaállítása” funkcióval. az ABR gombot (17) egyszerre 4 másodpercig. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 134: Karbantartás És Szerviz
Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz изготовления без предварительной проверки (дату изго- való linkeket, valamint az alkatrészrendelése- товления см. на этикетке). ket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses ol- Указанный срок службы действителен при соблюдении dalon találja. потребителем требований настоящего руководства. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Перечень...
Seite 135: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- производственных факторов. Оборудование предна- те электроинструмента вследствие полного или ча- значено для эксплуатации без постоянного присут- стичного прекращения энергоснабжения или повре- ствия обсуживающего персонала. ждения цепи управления энергоснабжением устано- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 136 вредить батарею и повысить риск возгорания. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Сервис инструменты с острыми режущими кромками реже за- Ремонт электроинструмента должен выполняться клиниваются и их легче вести. только квалифицированным персоналом и только с 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 137: Применение По Назначению
возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- (20) Подсветка кумуляторной батареи. a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект Используйте аккумулятор только в изделиях поставки. изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 138 EXPERT18V... ≥ 4,0 А·ч Аккумулятор Рекомендуемые зарядные GAL 18V... устройства GAL 36V... В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- GAL 12V/18... троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке GAX 18V... указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- EXAL18V... шего электроинструмента. A) Измерения при 20−25 °C с...
Seite 139 после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и EXBA18V… | CORE18V… указывает на необходимость его замены. Учитывайте указания по утилизации. Сборка Светодиод Емкость Непрерывный свет 5 зеленых 80–100 % Перед выполнением любых работ с электроинстру- светодиодов ментом (например, техническое обслуживание, за- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 140: Работа С Инструментом
ния (7) влево до упора. боты ударного механизма (крутая характеристика). Левое направление вращения: Для ослабления и выво- Необоснованно большая продолжительность работы рачивания винтов/шурупов и отвинчивания гаек нажмите ударного механизма вредит электроинструменту. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 141 кнопка не погаснет. Функция выключена. ни для точной настройки желаемого результата: от ступени 1 для коротких периодов и низкого крутя- щего момента до ступени 5 для длительных перио- дов и высокого крутящего момента. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 142 тельского интерфейса» позволяет заблокировать Для разблокировки пользовательского ин- кнопки пользовательского интерфейса для предот- терфейса снова одновременно нажмите вращения их случайного нажатия. кнопки TIME (15)и ABR (17) и удерживайте их нажатыми в течение 3 секунд. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 143: Техобслуживание И Очистка
щающего срок службы таких частей инструмента, как обеспечивать возможность ознакомления покупателя присоединительные контакты, провода, щётки и т.п.: с надписями на изделиях и исключать любые самосто- – естественный износ (полная выработка ресурса); Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 144: Українська
Якщо існує можливість монтувати Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, добре освітлення робочого місця. Безлад або погане переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 145 виробнику або авторизованим сервісним Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 146 тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Номінальна напруга Існує небезпека вибуху і короткого Частота обертання холостого ходу замикання. – Налаштування 1 об/хв 0–800 – Налаштування 2 об/хв 0–1600 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 147: Акумуляторна Батарея
технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих GBA 18V... процесів. ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... Акумуляторна батарея CORE18V... Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Рекомендовані ProCORE18V... без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятори для ≥ 4,0 Ah акумулятор в комплект поставки вашого досягнення повної EXPERT18V...
Seite 148 інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним. Потягніть фіксуючу втулку (2) уперед, вставте робочий інструмент до упору в затискач робочого інструмента (1) 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 149: Принцип Роботи
дозволяє освітлювати робочу зону у разі недостатнього або волоконних шайб. загального освітлення. При пружній або м’якій посадці максимальний момент Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач затягування менший, ніж при жорсткій посадці. (8). Необхідна також значно довша тривалість ударів. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 150 Примітка. Цей режим роботи активний лише в разі обертання за годинниковою стрілкою. Режим роботи SSR (Secure Socket Release) Оберіть режими роботи TIME (15), ABR (17) або STOP (18) і необхідний ступінь. Щоб додатково активувати функцію, натисніть кнопку SSR (16). Світяться кнопка вибраного 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 151 За допомогою функції «Блокування/розблокування 3-х секунд. інтерфейсу користувача» можна блокувати кнопки Щоб розблокувати інтерфейс користувача, інтерфейсу користувача, щоб запобігти знову натисніть і утримуйте одночасно випадковому натисканню. кнопку TIME (15) і кнопку ABR (17) протягом 3-х секунд. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 152: Română
Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de Електричні та електронні пристрої або використані electrocutare. акумулятори/батареї, які більше не використовуються, повинні збиратися окремо та утилізуватися екологічно безпечним способом. Скористайтеся призначеними для цього системами збору. Неправильна утилізація може 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 153 înainte de a executa imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula genereze risc de vătămări corporale. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 154: Utilizare Conform Destinaţiei
(15) Tastă TIME de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. (16) Tastă SSR Nu modifica şi nu deschide acumulatorul. Există (17) Tastă ABR pericolul de scurtcircuit. (18) Tastă STOP 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 155 ProCORE18V... EXPERT18V... Acumulator EXBA18V... CORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Acumulatori recomandaţi ProCORE18V... ≥ electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta pentru putere maximă...
Seite 156: Introducerea Acumulatorului
Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Trage spre înainte manşonul de blocare (2), împinge accesoriul până la opritor în sistemul de prindere a accesoriilor (1) şi eliberează din nou manşonul de blocare (2) pentru a fixa accesoriul. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 157 Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorul de pornire/oprire (8). Valori orientative pentru cuplurile maxime de strângere a şuruburilor Valorile sunt exprimate în Nm, calculate pe baza secţiunii transversale de strângere; utilizarea limitei de elasticitate de 90% (la Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 158 şi tasta SSR (16) şi Modul de lucru SSR poate fi utilizat în combinaţie indicatorul de stare (19) se aprind. cu TIME, ABR şi STOP. Astfel, se utilizează atât efectul 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 159 Pentru a reseta interfaţa pentru utilizator la setările implicite, menţine apăsate simultan Cu funcţia „Resetare la setările implicite” pot fi resetate tasta TIME (15), tasta SSR (16) şi toate setările efectuate. tasta ABR (17) timp de 4 secunde. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 160: Български
здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- лука. Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 161 дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на пускайте те да бъдат използвани от лица, които не кожата. са запознати с начина на работа с тях и не са проче- Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 162 Бутон за отключване на акумулаторната батерия Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- Потребителски интерфейс те въртенето да спре напълно. В противен случай из- ползваният работен инструмент може да допре друг Превключвател за посоката на въртене Пусков прекъсвач 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 163: Технически Данни
(17) Бутон ABR батерия EXPERT18V 4.0Ah. B) Без акумулаторна батерия (теглото на акумулаторната бате- (18) Бутон STOP рия ще откриете на адрес www.bosch-professional.com) (19) Индикатор за статуса C) ограничена производителност при температури под < 0 °C (20) Работна лампа Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- ловията...
Seite 164: Акумулаторна Батерия
Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Тип акумулаторна батерия ProCORE18V… | електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V…...
Seite 165: Включване И Изключване
електродвигателя в равномерни въртеливи удари. При фактори: развиване на винтове или гайки този процес протича об- – якост на винта/гайката ратно. – вид на подложките (нормална шайба, пружинна шай- ба, уплътнение) Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 166 то желаната степен не се покаже. винтовете. Задръжте бутона TIME (15) натиснат докато При случай на приложение с трудно закрепване (от- вече не спре да свети. Функцията е изключе- весно преминаване на маркировъчната линия) чрез на. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 167 вече не спре да свети. Функцията е изключе- ко поставяне чрез степените може да се извърши на. фино регулиране до желания резултат. Указание: Този работен режим е активен само при десен ход. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 168: Македонски
Електроинструментите, акумулаторните батерии и допъл- предупредувања се однесува на електрични апарати што нителните приспособления трябва да бъдат предавани за користат струја (кабелски) или апарати што користат оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. батерии (акумулаторски). 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 169 правилно поврзани и користени. Собирањето тип сет на батерии може да предизвика опасност од прашина може да ги намали опасностите пожар ако се користи за друг сет на батерии. предизвикани од неа. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 170 снабдување со електрична енергија. Контактот со олабавување на навртки во дадените граници на електрични кабли може да доведе до пожар и струен димензии. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 171: Технички Податоци
внатрешна користи за други примени, алатот што се вметнува шестаголна глава/ отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото ∎ ½" на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 172 Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % организирање на текот на работата. Вид батерија ProCORE18V… | EXPERT18V… | Батерија EXBA18V… | CORE18V… Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Полнење на батеријата...
Seite 173 Завртувања во цврсто лежиште, лежиште со пружина Завртување и Затегнување (ударен механизам во или меко лежиште акција). Доколку има обид да се измерат постигнатите удари во последователни удари и да се пренесат во дијаграм, ќе се Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 174 копчето TIME (15) и приказот за статус (19). запира по претходно избраниот временски период. Автоматското исклучување спречува оштетување Притискајте го копчето TIME (15), додека не на површината или премногу затегнување на се прикаже саканото ниво. завртките. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 175 копчето повеќе не свети. Функцијата е нивоата може да се користат за фино подесување за исклучена. да се постигне посакуваниот резултат. Напомена: овој режим на работа е активен само при ротација кон десно. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 176: Shqip
амбалажите треба да се отстранат на еколошки rrjeti (me kabllo) ashtu edhe veglave elektrike që прифатлив начин. funksionojnë me bateri (pa kabllo). 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 177 çojë në lëndime serioze brenda djegie ose zjarr. fraksioneve të sekondës. Nëse përdoret gabimisht, lëngu mund të rrjedhë nga bateria. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 178 Avujt mund të (18) Butoni STOP irritojnë sistemin e frymëmarrjes. (19) Ekrani i statusit Mos e modifikoni ose hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 179: Të Dhënat Teknike
EXPERT18V... EXBA18V... Bateria CORE18V... Bateritë e rekomanduara për ProCORE18V... Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga performancë të plotë ≥ 4,0 Ah paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është EXPERT18V... e përfshirë një bateri. ≥ 4,0 Ah Karikoni baterinë...
Seite 180 Tërhiqeni pjesën mbyllëse (2) përpara dhe hiqni veglën e Për të aktivizuar funksionin, shtypni dhe mbani shtypur futjes. butonin e treguesit të statusit të karikimit për 3 sekonda. Analiza e baterisë sinjalizohet nga një dritë ndezëse në 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 181 Klasat e forcës Vida standarde Vida me forcë të lartë sipas DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 182 Mbyllja automatike parandalon rënien e dados Shtypni butonin ABR (17) disa herë derisa të së vidës nga filetoja e vidës kur e lironi atë. shfaqet niveli i dëshiruar. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 183: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
Pastroni herë pas here mbajtësin e veglës (1) dhe gjeni në: www.bosch-pt.com/serviceaddresses pjesën mbyllëse (2). Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike Ju lutemi jepni te të gjitha pyetjet dhe porositë e pjesëve të...
Seite 184: Srpski
1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 185 Pročitajte sve bezbednosne napomene i Servisiranje uputstva. Propusti u poštovanju Neka vam vaš električni alat popravlja samo bezbednosnih napomena i uputstava mogu da kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 186: Prikazane Komponente
Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od (17) Taster ABR uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete (18) Taster STOP pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. (19) Prikaz statusa Informacije o buci/vibracijama (20) Radno svetlo Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-2.
Seite 187: Punjenje Akumulatora
0–5% radnih postupaka. Tip akumulatora ProCORE18V… | EXPERT18V… | Akumulator EXBA18V… | CORE18V… Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Kapacitet Punjenje akumulatora Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100%...
Seite 188: Način Funkcionisanja
Levi smer: Za oslobađanje odnosno odvrtanje zavrtanja i maksimalan obrtni momenat zatezanja manji nego kod navrtki pritisnite preklopni prekidač za smer okretanja (7) tvrdog sedišta. Takođe je potrebno znatno duže vreme udesno do graničnika. udaranja. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 189 Funkcija SSR je sada Napomena: Kada prvi put uključite režim rada SSR, isključena. Prethodno izabrani režim istovremeno se aktiviraju TIME i ABR. Kada isključite rada TIME (15), ABR (17) ili STOP (18) je i režim rada SSR, drugi režimi rada ostaju aktivirani. dalje aktiviran. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 190: Održavanje I Servis
Srpski električnu opasnost. Tel.: +381 11 644 8546 Prihvat za alat (1) i čauru za blokadu (2) povremeno očistite. Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom održavanja, promene alata itd.) izvadite akumulator. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 191: Slovenščina
Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 192 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko eksplozijo ali tveganje za poškodbe. baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 193 (16) Tipka SSR baterijo EXPERT18V 4.0Ah. (17) Tipka ABR B) Brez akumulatorske baterije (teža akumulatorske baterije je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com) (18) Tipka STOP C) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0 °C (19) Prikaz stanja Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev.
Seite 194: Akumulatorska Baterija
1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Akumulatorska baterija Tip akumulatorske baterije ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. LED-dioda Napolnjenost Polnjenje akumulatorske baterije 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti...
Seite 195 Odstranitev nastavka Vijačni spoji s trdim, prožnim in mehkim nasedanjem Blokirni tulec (2) povlecite naprej in odstranite nastavek. vijaka Če poskusno izmerimo zatezne momente zaporedja udarcev Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 196 Pridržite tipko TIME (15), dokler tipka ne Pri vijačenju s trdim nasedanjem (strm potek linije) ugasne. Funkcija je izklopljena. lahko s finim preklapljanjem med stopnjami dosežete želeni rezultat: od stopnje 1 za kratek interval in nizek 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 197 S funkcijo za zaklep/odklep uporabniškega vmesnika ju pridržite za 3 sekunde. lahko zaklenete tipke uporabniškega vmesnika, da preprečite nenamerne pritiske nanje. Za odklep uporabniškega vmesnika znova hkrati pritisnite tipko TIME (15) in tipko ABR (17) ter ju pridržite za 3 sekunde. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 198: Vzdrževanje In Servisiranje
Trenutak nepažnje kod snovi, ki jih lahko vsebuje odpadni material, lahko nepravilno upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ravnanje z odpadnim materialom škoduje okolju in zdravju. ozljede. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 199 Tako će biti zajamčen siguran rad uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako s uređajem. da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog alata. Prije upotrebe oštećene dijelove treba Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 200: Namjenska Uporaba
Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa Maks. moment otpuštanja mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili Strojni vijci Ø M6–M16 teške ozljede. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 201 Dopuštena temperatura °C –20 ... +50 okoline pri radu i kod Aku-baterija skladištenja Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Kompatibilne aku-baterije GBA18V... baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke GBA 18V... vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. ProCORE18V...
Seite 202 (8) to ipak nije moguće. ostavljajte u automobilu. Okretanje udesno: Za uvrtanje vijaka i stezanje matica Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, pritisnite preklopku smjera rotacije (7) ulijevo do graničnika. čistim i suhim kistom. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 203 Za provjeru moment pritezanja uvijek treba provjeriti momentnim ključem. Klase čvrstoće Standardni vijci Visokočvrsti vijci sukladno normi 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 204 (kasnije zaustavljanje). Zadani stupanj je stupanj 1. Napomena: Način rada ABR aktivan je samo u rotaciji ulijevo i stoga se može aktivirati u rotaciji udesno dodatno s načinom rada. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 205: Održavanje I Servisiranje
Servisna služba i savjeti o uporabi opasnih tvari koje može sadržavati. Hrvatski Tel.: +385 12 958 051 Naši servisni adrese i poveznice za uslugu popravka i narudžbu rezervnih dijelova možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 206: Eesti
ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage ohtlikke olukordi. tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 207: Nõuetekohane Kasutamine
Lukustushülss Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või Vööklambri keere veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku Aku lukustuse vabastusnupp elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 208: Tehnilised Andmed
(13) Vahetatav tööriist (nt padrunvõti) EXAL18V... Kasutajaliides A) Mõõdetud 20−25 °C juures akuga EXPERT18V 4.0Ah. (14) Nupp SPEED B) Ilma akuta (aku kaalu kohta vt www.bosch-professional.com) (15) Nupp TIME C) piiratud jõudlus temperatuuridel < 0 °C Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- (16) Nupp SSR ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil...
Seite 209: Aku Paigaldamine
Eesti | 209 Aku tüüp ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Mahtuvus Aku laadimine Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud Pidev tuli 4 × roheline 60–80%...
Seite 210 Kruvide maksimaalsete pingutusmomentide ligikaudsed väärtused Andmed (Nm), arvutatud pingestatud ristlõikest; voolavuspiiri 90% kasutamisel (summaarse hõõrdeteguri μ = 0,12 korral). Pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 211 Funktsioon SSR on nüüd välja Juhis: kui töörežiim SSR lülitatakse sisse esimest lülitatud. Eelnevalt valitud töörežiim korda, aktiveeritakse samal ajal TIME ja ABR. Kui TIME (15), ABR (17) või STOP (18) on edasi töörežiim SSR lülitatakse välja, jäävad teised aktiivne. töörežiimid aktiveerituks. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 212: Hooldus Ja Korrashoid
Eesti Vabariik ohte. Tel.: (+372) 6549 575 Tööriistahoidikut (1) ja lukustushülssi (2) tuleb aeg- ajalt puhastada. Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 213: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 214 Kā nomaināmo darbinstrumentu izmantojiet tikai Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai triecienizturīgus uzgaļus un muciņu uzgaļus. tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 215 –20 ... +50 Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā temperatūra darbības laikā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. un uzglabāšanas laikā Instrumentu turētājs Saderīgie akumulatori GBA18V... GBA 18V... Fiksējošā uzmava ProCORE18V... Vītne turētājam stiprināšanai pie jostas Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 216: Akumulatora Uzlāde
EXBA18V... CORE18V... Akumulators Ieteicamie akumulatori ProCORE18V... maksimālai jaudai ≥ 4,0 Ah Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī EXPERT18V... bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta ≥ 4,0 Ah piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18V...
Seite 217 Ar griešanās virziena pārslēdzēju (7) var mainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem elektroinstrumenta griešanās virzienu. Ja ir nospiests izstrādājumiem. ieslēdzējs (8), tas nav iespējams. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 218: Ieslēgšana Un Izslēgšana
Pēc ilgākas darbības ar nelielu griešanās ātrumu vienāds ar skrūves vītnes iekšējo diametru, bet dziļums ir elektroinstruments ir aptuveni 3 minūtes jāatdzesē, darbinot aptuveni 2/3 no skrūves garuma. to brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 219 Atkarībā no vītnes garuma, laika intervālu līdz nospiestu, līdz taustiņš nodziest. Funkcija ir automātiskajai izslēgšanai var iestaīt 5. pakāpēs: no izslēgta. 1. pakāpes īsām vītnēm (apstājas agrāk) līdz 5. pakāpei garām vītnēm (apstājas vēlāk). Iepriekš iestatītā pakāpe ir 1. pakāpe. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 220: Apkalpošana Un Apkope
Izmantojiet šiem nolūkiem paredzētās Latvijas Republika savākšanas sistēmas. Nepareiza utilizācija iespējama Tālr.: 67146262 bīstamo vielu satura dēļ var izraisīt vides un veselības apdraudējumu. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 221: Lietuvių K
Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 222 Kontaktas su elektros laidais gali Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- Naudotojo sąsaja iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 223: Techniniai Duomenys
Suderinami akumuliatoriai GBA18V... GBA 18V... Akumuliatorius ProCORE18V... EXPERT18V... Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be EXBA18V... akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- CORE18V... lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 224: Montavimas
įrankis būtų tvirtai įstatytas į įrankių įtvarą. Jeigu dar- Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % bo įrankis įstatytas netinkamai, jis gali atsijungti ir tapti Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % nevaldomas. Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 225 = 0,12). Pasiektą užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu. bendr. Stiprumo klasė pa- Standartiniai varžtai Didelio stiprumo varžtai gal DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 226 Funkcija SSR yra išjungta. tą, kartu suaktyvinami TIME ir ABR. Jei darbo režimas Prieš tai pasirinktas darbo režimas SSR išjungiamas, kiti darbo režimai lieka aktyvūs. TIME (15), ABR (17) arba STOP (18) ir toliau lieka suaktyvintas. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 227: Priežiūra Ir Valymas
Laikas nuo laiko išvalykite įrankių įtvarą (1) ir užrak- Lietuva tinę movą (2). Informacijos tarnyba: (037) 713350 Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 228 / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatyto- mis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas apli- nkai ir sveikatai. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 229 | 229 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 230 LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 231 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun Akülü darbeli tork Ürün kodu olduğunu beyan ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 232 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 233 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 29.04.2025 Bosch Power Tools 1 609 92A B40 | (18.06.2025)
Seite 234 1 609 92A B40 | (18.06.2025) Bosch Power Tools...
Seite 235 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

06019j0400

Bosch EXPERT EXDX18V-210 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch EXPERT EXDX18V-210

Inhaltszusammenfassung für Bosch EXPERT EXDX18V-210

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis