Integra AMTRON S3 Montage- Und Bedienungsanleitung
Kompakt-wärmezähler
Quicklinks
AMTRON® S3 / AMTRON® S3+ / AMTRON® S3U
Kompakt -Wärmezähler
Kompakt -Wärme- / Kältezähler
Kompakt -Kältezähler
Montage- und Bedienungsanleitung
DE-16-MI004-PTB025 (MID Wärme)
DE-16-M-PTB -0097 (nationale Zulassung für Kälte in Deutschland )
CH-T2-18768-00 (national e Zulassung für Kälte in der Schweiz )
3-325-IG-UM-DE-02
Verwandte Anleitungen für Integra AMTRON S3
Inhaltszusammenfassung für Integra AMTRON S3
- Seite 1 AMTRON® S3 / AMTRON® S3+ / AMTRON® S3U Kompakt -Wärmezähler Kompakt -Wärme- / Kältezähler Kompakt -Kältezähler Montage- und Bedienungsanleitung DE-16-MI004-PTB025 (MID Wärme) DE-16-M-PTB -0097 (nationale Zulassung für Kälte in Deutschland ) CH-T2-18768-00 (national e Zulassung für Kälte in der Schweiz ) 3-325-IG-UM-DE-02...
- Seite 2 20.09.2021 Erste Version Neustrukturierung des Inhalts und Ergänzung um Kapitel 18.02.2026 13. Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstellen Original-Anleitungen Herausgeber INTEGRA Metering AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Schweiz Telefon: +41 61 725 11 22 info@integra-metering.com www.integra-metering.com Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist die Vervielfältigung dieser Anleitung oder von Teilen davon in jeglicher Form nicht gestattet.
- Seite 3 Inhalt Verwendung und Funktion ........................5 Lieferumfang ............................5 Allgemeine Hinweise ..........................5 3.1 Piktogramme Einbauort des Zählers (in den Anzeigeschleifen) ............6 3.2 Piktogramme Zählerausführung (auf dem Typenschild) ..............6 Montage des Durchflusssensors ........
- Seite 4 13.5 Nachrüsten einer zusätzlichen Kommunikationsschnittstelle ............28 13.5.1 Nachrüsten einer zusätzlichen Kommunikationsschnittstelle am S3 (optional ) ......28 13.6 Anzeigemöglichkeiten in der Modulschleife (optional) ..............31 14. EU-Konformitätserklärung (DoC) ......................32...
- Seite 5 Zählern möglichst die gleichen Einbaubedingungen vorliegen. Alle Hinweise, die im Datenblatt, der Bedienungsanleitung und Application notes des Zählers aufgeführt sind, müssen beachtet werden. Weitere Informationen unter www.integra- metering .com. Der Zähler ist mit einer Lithium -Metall-Batterie ausgestattet. Batterien nicht öffnen, nicht mit Wasser in Berührung bringen, nicht Temperaturen über 80 °C aussetzen, nicht aufladen...
- Seite 6 einstellbar. Glykolart und Glykolkonzentration im Medium derjenigen mechanischen Varianten, die für die Verwendung von Glykol vorgesehen sind, sind im Feld mithilfe des „Device Monitor“ jederzeit einstellbar (Näheres unter Punkt 8.1). 3.1 Piktogramme Einbauort des Zählers (in den Anzeigeschleifen) Rechts im Zähler -Display finden Sie in allen Anzeigeschleifen eines der folgenden beiden Piktogramme.
- Seite 7 4.2 Einbau AMTRON® S3 / AMTRON® S3+ in ein Anschlussstück Der verwendete Durchflusssensor Typ MSH-IST besitzt eine 2“ -Schnittstelle gemäss DIN EN ISO 4064 -4 bzw. DIN EN 14154-2 (IST) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden. Montage des Durchflusssensors Typ MSH -IST in ein Anschlussstück Rohrleitung gemäss den anerkannten Regeln der Technik spülen.
- Seite 8 5. Splittversion Bei den Splittversionen der Zähler kann zur Erleichterung der Montage unter beengten Verhältnissen das Rechenwerk vom Durchflusssensor abgenommen werden. Ziehen Sie dazu das Rechenwerk nach oben ab. Für die Wandmontage des Rechenwerks befindet sich zwischen Rechenwerk und Durchflusssensor eine am Splittadapter des Durchflusssensors eingerastete Wandhalterung.
- Seite 9 6.1 Direct mounting (ball valve and T-piece) Entfernen Sie den Blindstopfen / den alten Temperatursensor und die Dichtung / den alten O-Ring. Reinigen Sie die Anschlussflächen. Schieben Sie den O -Ring vom Temperatursensor ab und setzen Sie ihn in den Boden der Gewindeöffnung des Kugelhahns oder des T -Stücks ein.
- Seite 10 Ebene 1 / Hauptschleife : 2) Segmenttest an / aus 4) Kumuliertes Volumen in (alle Anzeigefelder m³ werden gleichzeitig angesteuert) 1) Kumulierte Wärmemenge seit Inbetriebnahme (Standarddisplay); Wechselanzeige: kumulierte Kältemenge 3) Letzter Stichtagi m (für Wärme- Wechsel mit /Kältezähler); bei Wärme menge negativem Fluss;...
- Seite 11 Ebene 2 / Technikschleife: 2) Aktueller Durchfluss in 3) Vorlauftemperatur in 4) Rücklauftemperatur 1) Aktuelle Leistung in kW °C in °C m³/h. ( Bei Rückfluss wird Wert negative dargestellt.) 5) Temperaturdifferenz in 6) Vor Inbetriebnahme: 8) Seriennummer 7) M-Bus Adresse Betriebstage seit Fertigung K.
- Seite 12 Ebene 4 / Maximalwertschleife: 1) Maximale Leistung 3) Maximale Vorlauf- 4) Maximale Rücklauf - 2) Maximaler im Wechsel mit Temperatur im Temperatur im Durchfluss im Datum und Uhrzeit Wechsel mit Datum Wechsel mit Datum Wechsel mit Datum und Uhrzeit und Uhrzeit und Uhrzeit 5) Maximale Temperaturdifferenz im...
- Seite 13 Durch einen kurzen Tastendruck kann zum nächsten Menüvorschlag gewechselt werden. Durch einen langen Tastendruck wird der aktuell angezeigte Menüvorschlag übernommen. Wird kein Vorschlag bestätigt, findet keine Umparametrierung statt und mit dem Ausgehen der LCD endet der Editiermodus automatisch. Das folgende Merkmal derjenigen mechanischen Zähler-Varianten, die für die Verwendung von Glykol vorgesehen sind, ist im Feld mithilfe der Software „Device Monitor“...
- Seite 14 täglicher Auslesung sind mindestens 4 Kommunikationen möglich; bei seltenerer Auslesung erhöht sich die mögliche Anzahl der Kommunikationen. 10.2 Nachrüsten einer zusätzlichen Kommunikationsschnittstelle (optional) Wir bieten auch eine Zähler-Variante mit nachrüstbaren Schnittstellen an. Eine Beschreibung unserer optionalen Schnittstellen finden Sie in der Bedienungsanleitung „Kommunikationsschnittstellen S3(C)“.
- Seite 15 Das Schnittstellen -Modul ist rechts auf die Rechenwerk-Platine aufzustecken. Die Modul -Kabel werden durch die Kabeldurchführungen ganz rechts ins Rechenwerk geführt nach Entfernen der Blindtüllen. Rechenwerk schliessen. Nach der Montage des Moduls muss der Zähler vom Monteur mit einer der den Modulen beigegebenen nummerierten Klebeplomben gegen Manipulation gesichert werden (über die zerstörte Plombe kleben).
- Seite 16 Das Netzteil darf nur von autorisierten Fachhandwerkern an 230 V angeschlossen werden. Netzteil sichern. Wenn der Zähler eine externe Spannung erkennt, erscheint im Display links unten das Netzstecker -Symbol. Rechenwerk schliessen. Nach der Montage des Netzteils muss der Zähler vom Monteur mit einer der dem Netzteil beigegebenen nummerierten Klebeplomben gegen Manipulation gesichert werden (über die zerstörte Plombe kleben).
- Seite 17 11. Hinweiscodes Wenn das Gerät einen Fehler erkannt hat, wird im Display das Hinweissymbol angezeigt. Der Fehler kann unter dem Menüpunkt 6 „Hinweisanzeige“ in der 1. Ebene / Hauptschleife aufgerufen werden (siehe Kapitel 8: Anzeigemöglichkeiten). Der Hinweiscode wird dort im Wechsel binär und hexadezimal angezeigt.
- Seite 18 Temperatursensor 2 oder 1: Fühlerkabel beschädigt H 08 / H 04 / Wie beim Hinweis Kurzschluss / Kabelbruch H 02 / H 01 „Elektronik defekt“ 12. Hersteller & Kontakt Engelmann Sensor GmbH Rudolf -Diesel-Str. 24-28 69168 Wiesloch-Baiertal Germany info@integra -metering.com www.integra-metering.com...
- Seite 19 13. Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstellen S3(C) 13.1 Schnittstellen und Optionen 13.1.1 Optische (Infrarot -)Schnittstelle Zur Kommunikation mit der optischen Schnittstelle ist ein optischer Auslesekopf nötig. Der Auslesekopf und die erforderliche Software „Device Monitor“ sind optional erhältlich. Die optische (Infrarot -)Schnittstelle wird durch das automatische Senden eines Vorspanns (nach EN 13757 -3) aktiviert.
- Seite 20 13.2.2 Zusätzliche technische Spezifikationen Die Installation muss die Anforderungen der „Relevanten Normen / Standards / Literatur M -Bus“ und folgende Spezifikationen erfüllen: Maximalspannung M-Bus 42 V Minimalspannung M-Bus 24 V Maximale überlagerte Spannung 200 mV; EN 13757 -2_2004; 4.3.3.6 Maximale Potenzialdifferenz 13.2.3 Technische Daten M -Bus Primäradresse 0 (Werkseinst ellung);...
- Seite 21 13.4. Kabellose Schnittstellen Wireless Interfaces INTEGRA Metering bietet folgende Funk - Schnittstellen an : wireless M-Bus Schnittstelle nach EN 13757 -3, -4 (siehe Kapitel 1.4.1) LoRaWAN -Kommunikationsschnittstelle (siehe Kapitel 1.4.2) Allgemeine Hinweise Funk -Schnittstelle: Die Installation der Funkkomponenten zwischen oder hinter Heizungsrohren sowie metallisches Material direkt über dem Gehäuse sind zu vermeiden.
- Seite 22 In dieser Zeit muss mindestens ein Zähler der Geräteausprägung (Vor - / Rücklauf, Ausführung Wärme, Wärme/Kälte, Impulseingänge, Anzeigeeinheiten) mit der INTEGRA Metering „Read-out Software walk -by” ausgelesen werden. Die Formate werden lokal im verwendeten PC in einer .xml - Datei gespeichert.
- Seite 23 Nachträgliche Aktivierung der Funk -Verschlüsselung Die AES -Verschlüsselung kann auch nachträglich aktiviert werden. Dies kann auf zwei Arten geschehen: a) Die Verschlüsselung kann mit dem Taster aktiviert werden. Mit langem Tastendruck bis in die Anzeigenschleife „6” (Modulschleife) umschalten. Dann mit kurzem Tastendruck zur 3ten Anzeige „AES off ” schalten (s.
- Seite 24 Sendeintervall wird entsprechend angepasst, um die eingestellte Batterielebensdauer (EcoMode 10 bzw. 6 Jahre) zu gewährleisten. Nähere Informationen finden Sie im „Manual LoRa Module“. ** Für Impulseingang muss Typ INTEGRA Metering ausgewählt werden; zu den Telegramminhalten finden Sie weitere Informationen im „Manual LoRa Module“.
- Seite 25 nur von einer hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden. Die Anweisungen und Informationen in den Bedienungsanleitungen müssen streng eingehalten werden. Falls nicht, oder wenn die Installation sich als fehlerhaft erweist, ist die Installationsfirma für alle resultierenden Kosten verantwortlich. Relevante Normen / Standards / Literatur Impulseingänge Niederspannungs-Elektroinstallationen –...
- Seite 26 Einstellungsmöglichkeiten Impulswertigkeit Einheiten Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Liter / kWh / Impuls ohne Einheit 1000 Liter / kWh / Impuls ohne Einheit Installationshinweise für Impulseingänge:...
- Seite 27 S3 – Impulsausgang für Energie : Anzeige in Anzeige in Anzeige Anzeige in Gcal in GJ MMBTU kWh / MWh 0,6 m /h 1 kWh/Imp 1 Mcal/Imp 10 MJ/Imp 10 MMBTU/Imp 1,5 m /h 1 kWh/Imp 1 Mcal/Imp 10 MJ/Imp 10 MMBTU/Imp 2,5 m /h 1 kWh/Imp...
- Seite 28 13.4.5 Zwei Impulsausgänge potenzialfrei (optional) Über die zwei Impulsausgänge potenzialfrei werden Zählimpulse des Zählers ausgegeben. Die Impulsausgänge schliessen entsprechend der Impulswertigkeit, siehe die Anzeigen „Impulswertigkeit Impulsausgang 1“ und „Impulswertigkeit Impulsausgang 2“ in Anzeigenschleife „6“ (Modulschleife). Wärmezähler Kältezähler Wärme- / Kältezähler Impulsausgang 1 Wärmeenergie Kälteenergie...
- Seite 29 Danach den Schraubendreher in einem Winkel von ca. 45° in eine der beiden Öffnungen einführen und vorsichtig nach oben bewegen bis zu einem Winkel von ca. 90° (siehe Bild 2). Die Oberschale des Rechenwerks ist nun auf dieser Seite nicht mehr eingerastet. Anschliessend dasselbe in der anderen Öffnung durchführen, dann kann die Oberschale abgenommen werden.
- Seite 30 Zum Entfernen eines Moduls muss beim Aufklappen des Rechenwerks die Oberschale sorgfältig gegen die Rückwand der Unterschale gedrückt werden. Dabei hebeln die hinteren zwei Gehäuse Verrastungen der Oberschale das Modul von der Platine los (siehe Bild 4).
- Seite 31 13.6 Anzeigemöglichkeiten in der Modulschleife (optional) Ebene 6 / Modulschleife: oder: oder: 2) Anzeige je nach gestecktem 3) Anzeige je nach gestecktem 1) Anzeige des gesteckten Modul und Einstellung: Modul und Einstellung: Moduls (alternativ): 5 = 1 Impulsausgang 8 = Funk mit optional 3 wireless M-Bus (radio) off/ wireless M-Bus Impulseingängen...
- Seite 32 14. EU-Konformitätserklärung (DoC) Scannen Sie den untenstehenden QR -Code, um die EU-Konformitätserklärung (DoC) anzuzeigen :...