420_G_G.book Page 1 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Bedienungsanleitung KX-TCD420G Modell Nr. Inhalt Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch ... 2 Sicherheitshinweise und wichtige Informationen ......3 Einrichtung ........4 Schnurloses Telefon Benutzung des Telefons....9 Anrufen ........
420_G_G.book Page 2 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Vor dem ersten Gebrauch Vielen Dank,dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes von Panasonic entschieden haben. Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein KX-TCD420G erworben. Dieses Produkt wird entsprechend den europäischen Normen für schnurlose Telefone (DECT) gefertigt. Die DECT- Technologie zeichnet sich durch hohe Abhörsicherheit sowie qualitativ hochwertige...
420_G_G.book Page 3 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Sicherheitshinweise und wichtige Informationen Ausschließlich das mit dem Produkt Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus gelieferte Netzteil verwenden. Das Steckernetzgerät niemals an eine andere Verwenden Sie ausschließlich Akkus des Wechselstromquelle als eine Standardsteckdose angegebenen Typs.
420_G_G.book Page 4 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Einrichtung Anschlüsse herstellen Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussstecker in folgender Reihenfolge anschließen: Haken LIN E Die Schnur des Netzteils befestigen, damit sie nicht abgetrennt werden kann. Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Netzteil sich während des Betriebs erwärmt.) •...
420_G_G.book Page 5 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Einrichtung Aufladen des Akkus Akku-Lebensdauer Bei Auslieferung sind die Akkus nicht Die Akku-Lebensdauer hängt von der geladen. Um die Akkus zu laden, das Nutzung und den Mobilteil in die Basisstation einsetzen. Umgebungsbedingungen ab.
• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken. • Verwenden Sie keine Batterien, die nicht wiederaufladbar sind. Falls nicht wiederaufladbare Akkus verwendet werden und der Ladevorgang beginnt, kann das Batterie-Elektrolyt austreten. Bitte nur Panasonic P03P(Ni-MH)- oder P03H(Ni-Cd)-Akkus verwenden.
420_G_G.book Page 7 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Einrichtung Anordnung der Bedienelemente Mobilteil TELEFONBUCH-Taste Hörer GESPRÄCH-Taste Navigationstaste Display WAHLWIEDERHOLUNG/ PAUSEN-Taste RÜCKFRAGE-Taste MENUE/OK-Taste AUS-Taste Ladekontakt LÖSCHEN-Taste Ladekontakt Mikrofon INTERNGESPRÄCHE-Taste Basisstation TASTE (Lokalisierungs-Rufsignal) LI N E und Anzeiger Mobilteil-Symbole Innerhalb Reichweite einer Basisstation Wahlsperre EIN (S.21) Außerhalb des Bereichs/Keine Anmeldung/ Basisstation ist nicht eingeschaltet...
420_G_G.book Page 8 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Einrichtung Wandmontage Dieses Gerät kann an der Wand montiert werden. - Schrauben in der Wand befestigen. Zwischen den Bohrlöchern sollte ein Abstand von 8 cm in horizontaler Richtung vorhanden sein. - Das Netzteil und die Telefonanschlussschnur anschließen. Ordnen Sie die Kabel wie gezeigt an und bringen Sie dann das Gerät an.
420_G_G.book Page 9 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Benutzung des Telefons Ein/Aus Länger als 1 Sekunde gedrückt halten.*1 Länger als 2 Sekunden gedrückt halten.*2 *1 Wenn die -Taste losgelassen wird, wechselt das Display in den Standby-Modus. *2 Das Display wird ausgeschaltet. Einen Anruf tätigen Vor dem Wählvorgang Nach dem Wählvorgang...
420_G_G.book Page 10 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufen Wahlwiederholung Die 10 zuletzt gewählten Nummern werden automatisch in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Mit der Wahlwiederholungsliste wählen Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen WAHLWIEDERHOLUNG WAHL- Die gewünschte GESPRÄCH GESPRÄCH WIEDER- gewählte drücken.
420_G_G.book Page 11 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Rufnummernübermittlung Die Anrufliste und Anklopfen verwenden Die Rufnummerübermittlung ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert nur, wenn diese Funktion an Ihrem Anschluss eingerichtet wurde. Wenn Sie diesen Dienst nutzen, werden die Anruferinformationen auf dem Display des Telefons angezeigt. Wenn Ihr Gerät an einer Telefonanlage oder Telefonleitung angeschlossen ist, welche diesen Dienst nicht unterstützt, so können Sie diesen Dienst nicht nutzen.
420_G_G.book Page 12 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Rufnummernübermittlung Die Anrufliste benutzen Informationen von bis zu 50 verschiedenen Anrufern werden in der Anrufliste gespeichert – vom letzten Anruf bis zum am längsten zurückliegenden Anruf. Wenn der 51. Anruf eingeht, werden die ältesten Anruferinformationen gelöscht. Bei einem eingehenden Anruf von einer der Rufnummern, die Sie mit einem Namen im Telefonbuch abgespeichert haben, wird im Display der Name des Anrufers angezeigt.
420_G_G.book Page 13 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Gespräche entgegennehmen Automatischer Gesprächsmodus Wenn Sie den automatischen Gesprächsmodus einschalten, können Sie ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie das Mobilteil aus der Basisstation nehmen. MENUE drücken. "EINST HANDY" "ANDERE OPT" suchen/wählen. suchen/wählen. "EIN"...
420_G_G.book Page 14 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Telefonbuch Sie können bis zu 20 Anruferinformationen im Telefonbuch abspeichern. Bei einem eingehenden Anruf von einer der Rufnummern, die Sie mit einem Namen im Telefonbuch abgespeichert haben, wird im Display der Name des Anrufers angezeigt. Abspeichern von Anruferinformationen Rufnummer MENUE drücken.
Seite 15
420_G_G.book Page 15 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Telefonbuch Bearbeiten von Anruferinformationen Die erste Ziffer der gewünschten TELEFONBUCH Den gewünschten "EDITIEREN" Rufnummer blinkt. drücken.*1 Eintrag suchen/wählen. wählen. <Rufnummer> UND/ Nummer ODER LÖSCHEN Die Rufnummer OK drücken. Cursor bewegen. bearbeiten.*3 drücken.*2 <Name>...
420_G_G.book Page 16 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Telefonbuch Die Rufnummer vor der Wahl im Telefonbuch abspeichern Rufnummer OK drücken, um die Zweimal OK drücken. Rufnummer zu speichern. Name Name eingeben.*2 OK drücken. • Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.
Seite 17
420_G_G.book Page 17 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Telefonbuch Kurzwahl Sie können die Wähltasten 1 bis 9 als Kurzwahltasten nutzen. Sie können 9 Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen. Eine Kurzwahltaste mit einer Rufnummer belegen TELEFONBUCH Den gewünschten "ZIELWAHL NR" drücken.*1 Eintrag suchen/wählen.
420_G_G.book Page 18 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen : Terminruf Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 3 beachten. Sie müssen die Uhr einstellen, bevor Sie den Terminruf einstellen. MENUE "EINST HANDY" "ZEITALARM" drücken. suchen/wählen. suchen/wählen. Terminruf einstellen Uhrzeit Uhrzeit eingeben OK drücken.
420_G_G.book Page 19 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen : Auswahl Rufton Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 3 beachten. MENUE "EINST HANDY" "RUFTON MENUE" drücken. suchen/wählen. suchen/wählen. Ruftonlautstärke einstellen Die Lautstärke kann in 6 Stufen eingestellt werden und der Rufton kann ausgeschaltet werden.
Seite 20
420_G_G.book Page 20 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen : Töne auswählen Sie können die folgenden Töne ein- oder ausschalten. Tastenton: Der Tastenton ertönt, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und während des Betriebs ertönen ein Bestätigungston und ein Fehlerton. Anklopfton: Der Anklopfton ertönt, wenn während eines Interngesprächs ein externer Anruf eingeht.
Seite 21
420_G_G.book Page 21 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 3 beachten. MENUE "EINST HANDY" "DISPLAY MENU" drücken. suchen/wählen. suchen/wählen. Die Anzeige für den Gesprächsmodus auswählen Selbst wenn Sie "RUFNUMMER" wählen, erscheint die Rufnummer des anderen Gesprächsteilnehmers nicht auf ihrem Display, wenn sie Anrufe empfangen ohne auf den Rufnummerübermittlungsdienst abonniert zu sein.
Seite 22
420_G_G.book Page 22 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 3 beachten. MENUE drücken. "EINST HANDY" "RUF OPTION" suchen/wählen. suchen/wählen. Einstellen der Direktrufnummer Nachdem eine Direktrufnummer eingestellt und aktiviert worden ist, können Sie die Direktrufnummer nur wählen, indem Sie die Taste GESPRÄCH drücken.
420_G_G.book Page 23 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mobilteil-Einstellungen Tastensperre Sie können die Wähltasten des Mobilteils sperren. Bei eingeschalteter Tastensperre werden ausschließlich eingehende Gespräche angenommen. Die Tastensperre wird aufgehoben, wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist. Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, können keine Notrufe getätigt werden, bevor die Tastensperre aufgehoben wurde.
420_G_G.book Page 24 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Basisstations-Einstellungen Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. "EINGABE FKT" "EINGABE FKT" MENUE drücken. MENUE drücken. "EINSTELL BS" "EINSTELL BS" suchen/wählen. suchen/wählen. Basisstations-PIN ändern Werkseitig ist 0000 voreingestellt. Nachdem Sie die Basisstation-PIN programmiert haben, können Sie es nicht bestätigen.
Seite 25
Flash-/Erdtasten-Modus einstellen Je nach Anforderungen Ihrer Telefonanlage kann optional ein Erdtasten-Relais installiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Panasonic Service- Center. Bei der Installation können Sie den Flash- oder Erdtasten-Modus wählen, je nach Vorgaben Ihrer Telefonanlage oder Ihres Netzbetreibers.
420_G_G.book Page 26 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Basisstations-Einstellungen Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. "EINGABE FKT" MENUE drücken. "EINSTELL BS" suchen/wählen. Tarifmanager für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau) Mit dem Tarifmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Netzbetreiber schaffen.
Seite 27
420_G_G.book Page 27 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Basisstations-Einstellungen Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. "EINGABE FKT" MENUE drücken. "EINSTELL BS" suchen/wählen. Die Ortsnetzkennzahl(en) mit der/den Netzzugangskennzahl(en) verknüpfen Nachdem Sie die Netzzugangskennzahl(en) und Ortsnetzkennzahl(en) gespeichert haben, müssen Sie die gespeicherten Ortsnetzkennzahl(en) mit der Netzzugangskennzahl des jeweilig günstigeren Netzbetreibers verknüpfen.
420_G_G.book Page 28 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Ursprüngliche Einstellungen : Mobilteil zurücksetzen Sie können alle Mobilteil-Einstellungen auf deren ursprüngliche Werte zurücksetzen. 4-stellige Mobilteil-PIN MENUE drücken. "EINST HANDY" "RESET HANDY" Die Werkseinstellung suchen/wählen. suchen/wählen. ist 0000 "JA" oder "NEIN" suchen/wählen.
Seite 29
420_G_G.book Page 29 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Ursprüngliche Einstellungen Einstellungen der Basisstation zurücksetzen Wenn die Basisstation zurückgesetzt wird, wird die Anrufliste gelöscht. "EINGABE FKT" MENUE drücken. "EINSTELL BS" suchen/wählen. 4-stellige Basisstations-PIN OK drücken. Die Werkseinstellung ist 0000 • Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.
420_G_G.book Page 30 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mehrere Geräte verwenden : Mobilteil-Registrierung bei einer Basisstation Mobilteil-Registrierung Das mit der Basisstation gelieferte Mobilteil ist bereits angemeldet. Wenn ein weiteres Mobilteil gekauft wird, muss dieses angemeldet werden. Zusätzliche KX-A142EX- Mobilteile können separat gekauft werden. Es können bis zu 6 Mobilteile bei einer einzigen Basisstation angemeldet werden.
420_G_G.book Page 31 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mehrere Geräte verwenden Eine Basisstation abmelden Sie können jede Basisstation abmelden, bei der Ihr Mobilteil angemeldet ist. MENUE drücken. "LOESCHE BS" "EINST HANDY" "REGISTRIERUN" suchen/wählen. suchen/wählen. suchen/wählen. 4-stellige Mobilteil-PIN Die abzumeldende NACH RECHTS "JA"...
Seite 32
420_G_G.book Page 32 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mehrere Geräte verwenden Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 4 beachten. 4-stellige "EINGABE Basisstations- FKT" MENUE "EINSTELL BS" drücken. suchen/wählen. Die Werkseinstellung ist 0000 Rufmodus einstellen; “ ” Den Modus für Alle Mobilteile einstellen OK drücken.
Seite 33
420_G_G.book Page 33 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Mehrere Geräte verwenden : Basisstation auswählen Wenn der automatische Basisstations-Auswahl gewählt wurde, sucht das Mobilteil automatisch nach anderen angemeldeten Basisstationen, wenn Sie sich aus dem Funkbereich der aktuellen Basisstation entfernen. Wenn eine bestimmte Basisstation ausgewählt wird, greift das Mobilteil ausschließlich auf diese Basisstation zu.
420_G_G.book Page 34 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Interngespräche Interngespräche zwischen Mobilteilen Sie können Interngespräche zwischen 2 Mobilteilen führen. Zum Beispiel: Mobilteil 1 ruft Mobilteil 2 an. Zum Auflegen auf drücken. <Mobilteil 1> in der Anzeige) INTERNGESPRÄCHE Gewünschte drücken. Mobilteilnummer drücken.
420_G_G.book Page 35 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Anrufbeantworter im Überblick Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. INTERNGESPRÄCHE drücken. Wiederholen einer erhaltenen Nachricht oder einer Drücken Sie Memo-Nachricht während des Abspielens. (S.37) Überspringen einer erhaltenen Nachricht oder einer Drücken Sie Memo-Nachricht während des Abspielens.
Seite 36
420_G_G.book Page 36 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Begrüßungen Sie können eine der beiden voraufgezeichneten Begrüßungen verwenden oder Ihre eigene Begrüßung aufzeichnen. Alle Nachrichten (Begrüßung, angekommene Nachrichten und Memo-Nachrichten) werden unbegrenzt auf einem “Flash-Speicher” IC-Chip gespeichert – selbst bei einem Stromausfall. Voraufgezeichnete Begrüßungen Sie können abspielen: - Eine voraufgezeichnete Begrüßung, bei der Sie eine Aufzeichnungszeit von “1...
Seite 37
420_G_G.book Page 37 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter So spielen Sie neu angekommene Nachrichten ab Angekommene Nachrichten und Memo-Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge gespeichert. Es können keine neuen Nachrichten aufgezeichnet werden, wenn “Speicher Voll” zu hören ist. Wir empfehlen Ihnen, unbenötigte Nachrichten nach dem Abspielen zu löschen, so dass mehr Zeit für die Aufzeichnung neuer Nachrichten zur Verfügung steht.
420_G_G.book Page 38 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten löschen INTERNGESPRÄCHE drücken. Aufzeichnungszeit für einen Anrufer wählen Sie können bei der Aufzeichnungszeit für einen Anrufer zwischen “1 Minute”, “Unbegrenzt” und “Nur Begrüßung” wählen. "EINGABE FKT" MENUE "EINSTELL BS"...
420_G_G.book Page 39 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. "EINGABE FKT" MENUE drücken. "EINSTELL BS" suchen/wählen. Aufzeichnungsqualität Es ist möglich, eine HOHE oder NORMALE Aufzeichnungsqualität für angekommene Nachrichten festzulegen. Die verfügbare Aufzeichnungsqualität ändert sich wie folgt: Qualität Aufzeichnungszeit NORMAL : etwa 20 Minuten...
Seite 40
420_G_G.book Page 40 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Vor der Programmierung bitte die Schritte 1 bis 2 beachten. "EINGABE FKT" MENUE drücken. "EINSTELL BS" suchen/wählen. Funktion "Begrüßung mithören" Ein/Aus Wenn Ihre Begrüßung für den Anrufer abgespielt wird und die Nachricht des Anrufers aufgezeichnet wird, können Sie dies über Ihr Mobilteil hören.
420_G_G.book Page 41 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Anrufbeantworter Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon Sie können den Anrufbeantworter von jedem MFV-fähigen Telefon aus abfragen. Zunächst müssen Sie Ihren Fernbediencode mit dem Mobilteil in Nähe der Basisstation speichern. Der 3 Ziffern umfassende Fernbediencode verhindert die nicht autorisierte Nutzung Ihres Anrufbeantworters zum Abhören von aufgezeichneten Nachrichten.
420_G_G.book Page 42 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Fernabfrage Liste der Sprachansagen Die Wörter zwischen “ ” stellen eine Sprachansage dar. Drücken Sie “Wiedergabe aller Nachrichten.” “Drücken Sie 1 zur Am Ende der letzten Nachricht Wiedergabe aller Nachrichten. wird “Ende der letzten Nachrichte” Drücken Sie Drücken Sie 2 für andere sowie die noch verfügbare...
Seite 43
420_G_G.book Page 43 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM...
Seite 44
420_G_G.book Page 44 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM...
420_G_G.book Page 43 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Störungsbeseitigung Falls bei der normalen Nutzung Ihres Geräts Probleme auftreten, sollten Sie es von der Telefonanschlussbuchse trennen und statt dessen ein anderes funktionstüchtiges Telefon anschließen. Falls dieses Gerät ebenfalls Probleme aufweist, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung Ihres Netzbetreibers.
Seite 46
Mobilteilanmeldungen aus Basisstation angemeldet. der Basisstation löschen. • • Falsche PIN-Nummer Bei Verlust der PIN- eingegeben (Standard Nummer wenden Sie sich 0000). bitte an die Panasonic Kundendienst-Helpline. • • Basisstation/Mobilteil von Elektrorauschen in lokalem Elektrorauschquellen (z.B. Bereich. Fernseh- und Radiogeräte) entfernen.
Seite 47
420_G_G.book Page 45 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösung • • blinkt. Stromausfall Erneutes Einstellen der Uhr/ "UHR" Datum-Anzeige. • • Es wird versucht den Einstellen der Uhr/Datum- Anrufbeantworter einzustellen Anzeige. ohne Uhr/Datum-Anzeige. Anrufbeantworter Problem Mögliche Ursache Lösung •...
Name und Anschrift des Käufers: Kaufdatum: Stempel des Händlers: Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der vorstehenden Eintragungen gegenüber der Panasonic Deutschland GmbH bestätigt. Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein ungültig.
Reparatur-Service in Anspruch nehmen. Ist ein Gerät defekt, genügt ein Anruf bei der Hotline für Reparaturanfragen. Der Besitzer kann das defekte Telefon dann direkt an das Panasonic Service-Center schicken und erhält es innerhalb von 48 Stunden repariert zurück. Während der Garantiezeit ist dieser Service kostenlos.
Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum der Panasonic Deutschland GmbH über. Weitere Ansprüche gegen die Panasonic Deutschland GmbH, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen...
Seite 53
420_G_G.book Page 51 Tuesday, April 22, 2003 11:16 PM...
Seite 54
1999/5/EC Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers (Panasonic Deutschland GmbH) darf diese Veröffentlichung in keiner Form und auf keine Weise (elektronisch, mechanisch, per Fotokopie oder anderweitig) übertragen oder kopiert werden. Falls die Genehmigung erteilt wird, ist die Quelle anzugeben.