Graco Fusion 2013009 Bedienungsanleitung
Spritzpistolen mit automatischer luftspülung und mechanischer spülung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HANDBUCHNUMMER X043118 | VERSION A | DEUTCH (DE)
Fusion® Spritzpistolen mit automatischer
Luftspülung und mechanischer Spülung
Automatische Mehrkomponenten-Spritzpistolen, Spritzpistolen mit Gegenstromvermischung
und Luftspülung und mit mechanischer Spülung für die Dosierung von nicht brennbarem
Schaum und Polyurea. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten oder als Gefahrenzone klassifizierten Bereichen zugelassen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem
Handbuch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Gebrauch des Geräts
vertraut. Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.
Wichtige medizinische Information
Lesen Sie die mit der Pistole mitgelieferte Notfallkarte. Sie enthält Informationen zur Behandlung
von Verletzungen durch Materialeinspritzung für einen Arzt. Führen Sie diese bei der Bedienung
des Gerätes mit sich.
graco.com/contact
M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Fusion 2013009
Inhaltszusammenfassung für Graco Fusion 2013009
- Seite 1 graco.com/contact M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Modelle Sachverwandte Handbücher Mitgelieferte Handbücher Übersetzte Betriebsanleitungen Sicherheitssymbole Warnhinweise Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Technische Spezifikationen Komponentenbezeichnung Installation Erdung Spritzpistole an der Stange befestigen Montage der Spritzpistole an einer unbeweglichen Halterung oder einem Roboterarm Anschluss von Luftleitung und Zubehör... -
Seite 3: Modelle
M O D E L L E Die Teilenummern spiegeln die unterschiedlichen Merkmale und Eigenschaften der Fusion® Auto-Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung wider. F U S I O N A U T O - S P R I T Z P I S T O L E N M I T L U F T S P Ü L U N G U N D M E C H A N I S C H E R S P Ü L U N G , M O D E L L E Zulässiger Betriebsdruck: 24,2 MPa (242 bar, 3500 psi) MODELL... -
Seite 4: Sachverwandte Handbücher
M I T G E L I E F E R T E H A N D B Ü C H E R Die folgenden Handbücher werden mit den Fusion® Auto-Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung mitgeliefert. Diese Betriebsanleitungen enthalten detaillierte Geräteinformationen. Die Handbücher stehen auch auf unserer Website www.graco.com zur Verfügung. HANDBUCH ENGLISCH X043118EN... -
Seite 5: Übersetzte Betriebsanleitungen
Zusätzliche Sprachversionen der Dokumente sind verfügbar, um alle Regionen zu unterstützen, in denen die Fusion® Auto-Spritzpistole mit Luftspülung und mechanischer Spülung verkauft wird. Alle verfügbaren Übersetzungen finden Sie unter www.graco.com. Tabelle 2-2: Übersetzungen für die Bedienungsanleitung der Fusion® Auto-Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
S I C H E R H E I T S S Y M B O L E Folgende Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung und auf Warnschildern angezeigt. Lesen Sie die untenstehende Tabelle, um die Bedeutung der einzelnen Symbole zu verstehen. SYMBOL BEDEUTUNG SYMBOL... -
Seite 7: Warnhinweise
W A R N H I N W E I S E Die folgenden Warnungen gelten für das gesamte Handbuch. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Warnhinweise vor der Verwendung dieses Geräts. Das Nichtbeachten dieser Warnhinweise kann schwere Verletzungen zur Folge haben. WARNUNG GEFAHR DURCH TOXISCHE FLÜSSIGKEITEN ODER DÄMPFE Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn... -
Seite 8: Brand- Und Explosionsgefahr
W A R N H I N W E I S E WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Geräteoberflächen und erwärmte Flüssigkeiten können während des Betriebs sehr heiß werden. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden: • Keine heiße Flüssigkeit oder Geräteteile berühren. BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Entzündliche Dämpfe wie Lösungsmittel- und Lackdämpfe im Arbeitsbereich können explodieren oder sich entzünden. - Seite 9 W A R N H I N W E I S E WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG DES GERÄTS Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen.
-
Seite 10: Wichtige Hinweise Zu Isocyanaten (Isos)
W I C H T I G E H I N W E I S E Z U I S O C Y A N A T E N ( I S O S ) Isocyanate (ISO) sind für Zweikomponentenmaterialien verwendete Katalysatoren. B E D I N G U N G E N B E I I S O C Y A N A T E N ... - Seite 11 W I C H T I G E H I N W E I S E Z U I S O C Y A N A T E N ( I S O S ) H A L T E N S I E D I E K O M P O N E N T E N A U N D B HINWEIS: I M M E R G E T R E N N T .
-
Seite 12: Technische Spezifikationen
T E C H N I S C H E S P E Z I F I K A T I O N E N Die Tabelle enthält wichtige Informationen zu den Fusion® Auto-Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung, einschließlich Produkteigenschaften, Maßen und Leistungsmerkmalen, die bei der Verwendung des Geräts unterstützen. - Seite 13 T E C H N I S C H E S P E Z I F I K A T I O N E N METRISCH 2013009 4,5 lb 2,04 kg Benetzte Werkstoffe bei allen Modellen Aluminium, Edelstahl, Kohlenstoffstahl, chemisch beständige O-Ringe, ultrahochmolekulares Polyethylen (UHMWPE), Messing, Polycarballoy™...
-
Seite 14: Komponentenbezeichnung
K O M P O N E N T E N B E Z E I C H N U N G Das Diagramm zeigt die einzigartigen Bedienelemente und Funktionen der Fusion® Auto-Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung. Informationen zu den gemeinsamen Bedienelementen und Funktionen finden Sie im Handbuch der jeweiligen Spritzpistole. -
Seite 15: Installation
I N S T A L L A T I O N Die Fusion® Auto-Spritzpistole mit Luftspülung und M O N T A G E D E R S P R I T Z P I S T O L E mechanischer Spülung ordnungsgemäß... -
Seite 16: Anschluss Von Luftleitung Und Zubehör
I N S T A L L A T I O N A N S C H L U S S V O N L U F T L E I T U N G 3. An der Hauptluftleitung ein Luftabsperrventil mit U N D Z U B E H Ö... -
Seite 17: Einrichtung
E I N R I C H T U N G Vollständige Anweisungen zur Einrichtung finden Sie im Handbuch Ihrer Fusion®-Spritzpistole. Siehe Mitgelieferte Handbücher. HANDBUCH ENGLISCH X043118EN X007702EN 309856 X008239EN FUSION AUTO- MODELL SPRITZPISTOLEN MIT FUSION AP- FUSION MP- FUSION PC- LUFTSPÜLUNG UND SPRITZPISTOLE SPRITZPISTOLE... -
Seite 18: Betrieb
B E T R I E B Die Anleitung enthält Hinweise zur Verwendung der 2. Die Materialventile A und B schließen. Das Fusion® Spritzpistolen mit Luftspülung und Luftventil offen lassen. mechanischer Spülung. D R U C K E N T L A S T U N G Entlasten Sie den Druck an den Fusion®... -
Seite 19: Kolbensperre
B E T R I E B 5. Die Kolbensperre einrasten lassen. K O L B E N S P E R R E Immer die Abzugssperre verriegeln, wenn die Fusion® Spritzpistolen mit automatischer Luftspülung und mechanischer Spülung außer Betrieb genommen werden, um versehentliches Auslösen der Pistole per Hand oder durch Herunterfallen oder Schlag zu verhindern. -
Seite 20: Luftdruckverlust
B E T R I E B L U F T D R U C K V E R L U S T Bei Luftdruckverlust spritzt die Spritzpistole weiter. Zum Abschalten der Pistole eine der folgenden Maßnahmen durchführen: •... -
Seite 21: Recycling Und Entsorgung
R E C Y C L I N G U N D E N T S O R G U N G Recyceln und entsorgen Sie die Fusion® Auto- Spritzpistolen mit Luftspülung und mechanischer Spülung am Ende ihrer Nutzungsdauer ordnungsgemäß. E N D E D E R P R O D U K T L E B E N S D A U E R Recyceln Sie das Produkt an seinem Gebrauchsende... -
Seite 22: Fusion® Auto-Spritzpistole Mit Automatischer
F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R L U F T S P Ü... - Seite 23 F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ...
-
Seite 24: Beschreibung
F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ... - Seite 25 MENGE POS. TEIL BESCHREIBUNG 2014602 2013009 117773 SCHMIERFETTPATRONE; 3 Unzen (nicht abgebildet), Materialsicherheitsdatenblatt erhältlich unter www.graco.com 248279 SCHMIERMITTEL, Fusion Gun, 4 oz (113 Gramm) (nicht abgebildet) 100139 STOPFEN; 1/8 NPT 114263 FITTING, Stecker, Außengewinde, 4 mm 114151 Fitting, Stecker, Außengewinde, 4 mm, 90°...
-
Seite 26: Fusion® Auto Ap-Spritzpistole
F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ... - Seite 27 F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ...
- Seite 28 F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ...
- Seite 29 SECHSKANTSCHRAUBENSCHLÜSSEL; 5/16 118575 SCHRAUBENDREHER, 1/8-Zoll-Spitze 55▲ 172479 AUFKLEBER, Warnung (nicht abgebildet) 117773 SCHMIERFETTPATRONE; 3 Unzen (nicht abgebildet), Materialsicherheitsdatenblatt erhältlich unter www.graco.com 248279 SCHMIERMITTEL, Fusion-Pistole, 4 Unzen (113 Gramm) 100139 STOPFEN, 1/8 NPT 114263 FITTING, Stecker, Außengewinde, 4 mm 100139 STOPFEN, Rohr, 1/8-27 NPTF 114151 Fitting, Stecker, Außengewinde, 4 mm, 90°...
-
Seite 30: Fusion® Auto Mp-Spritzpistole
F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ... - Seite 31 F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ...
-
Seite 32: Pistolenabdeckung
F U S I O N ® A U T O - S P R I T Z P I S T O L E M I T A U T O M A T I S C H E R ... -
Seite 33: Sätze Und Zubehörteile
S Ä T Z E U N D Z U B E H Ö R T E I L E Sätze und Zubehör sind separat erhältlich. Verwenden Sie die Teilenummern, damit Sie die richtigen Artikel bestellen. W E R K Z E U G - B A L A N C E R - S A T Z ( 2 0 1 4 4 5 1 ) Zur Verwendung mit 2013008 und 2013009. - Seite 34 S Ä T Z E U N D Z U B E H Ö R T E I L E BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG POS. TEIL POS. TEIL - - - - ADAPTER, - - - - DICHTUNG, STATIKMISCHER Mischkammer, rund - - - - LUFTKAPPE, Gießen, AP/ - - - -...
- Seite 35 S Ä T Z E U N D Z U B E H Ö R T E I L E Z U S Ä T Z L I C H E S Ä T Z E U N D Z U B E H Ö R Weitere Reparatursätze und Zubehör für alle PC-, AP- und MP-Spritzpistolen finden Sie im Handbuch der Spritzpistole.
-
Seite 36: Abmessungen Der Montagelöcher
A B M E S S U N G E N D E R M O N T A G E L Ö C H E R Das Maßdiagramm zeigt detaillierte Abmessungen und Spezifikationen, um die genaue Montage und den Betrieb der Fusion®... -
Seite 37: K A L I F O R N I S C H E G E S E T Z P R O P O S I T I O N 6 5
K A L I F O R N I S C H E G E S E T Z P R O P O S I T I O N 6 5 EINWOHNER KALIFORNIENS WARNUNG Krebs und Fortpflanzungsschäden — www.P65warnings.ca.gov. X 0 4 3 1 1 8 | R e v i s i o n A ... - Seite 38 G R A C O - S T A N D A R D G A R A N T I E Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.