defunc TRUE ANC II Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für defunc TRUE ANC II
Inhaltszusammenfassung für defunc TRUE ANC II
- Seite 1 T R U E A N C I I S W E D I S H A U D I O...
- Seite 2 & ENC for a tailored listening experience that reduces unwanted noise, adapts to your environment and, lets you focus on the sound that matters. Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Sweden...
- Seite 3 M A N U A L ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 4 When the white/red lights flash, the earbuds are ready to pair with your device. Turn on the Bluetooth function on your device. Select Defunc TRUE ANC II in the Bluetooth list to pair the earbuds with the device.
- Seite 5 1. U N B OX Remove the plastic sticker on the buds, and place the earbuds in the case to charge. 2 . C H A R G E White 4 - 5 . AUTO-PAIR & CONNECT 6 . AUTO-PAIR & CONNECT...
- Seite 6 TOUCH CO NTROL S LEFT RIGHT VOLUME VOLUME – MUSIC MUSIC >2S >2S LEFT RIGHT POWER MUSIC >3S >5S VOICE CALLS VOICE & AI >2S ASSIST The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license.
- Seite 7 Download below: YOUR H O ME FO R SOUN D The Defunc Ai app is your central hub for everything audio. This is where you can control your Defunc earbuds, explore new features, and build your own library of audio apps – all in one smart, easy-to-find place. Specially designed for audio experiences, the app is powered by OpenAI to bring you tools that make listening more personal, creative, and fun.
- Seite 8 RULES AN D R EGUL ATI O NS How do I make a claim on my Defunc product? If you receive your goods and discover that it is damaged, or hasother defects, please contact customer service: defunc.com/support/ Scroll down and click on the <GET IN TOUCH>...
- Seite 9 Defunc (The Art of Utility AB) hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of original retail purchase.
- Seite 10 C OM P L I A N CE WI T H FCC RE G U LAT I O N S Caution! The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Seite 12 à votre environnement et vous permet de vous concentrer sur le son qui est important pour vous. Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Sweden...
- Seite 13 MANUAL ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 14 à l’autre lorsque vous les sortez du boîtier.Lorsque les témoins blancs/rouges clignotent, les écouteurs sont prêts pour l’appairage avec votre appareil. 4.Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil. Sélectionnez Defunc TRUE ANC II dans la liste Bluetooth® pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l’appareil.
- Seite 15 1. DÉBALLAGE Retirez le film en plastique qui recouvre les écouteurs et placez ceux-ci dans le boîtier pour les charger. 2. CHARGE White 4-5. APPAIRAGE AUTOMATIQUE ET CONNEXION 6. APPAIRAGE AUTOMATIQUE ET CONNEXION...
- Seite 16 TOUCH CO NTROL S The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 17 Download below: YOUR H O ME FO R SOUN D The Defunc Ai app is your central hub for everything audio. This is where you can control your Defunc earbuds, explore new features, and build your own library of audio apps – all in one smart, easy-to-find place. Specially designed for audio experiences, the app is powered by OpenAI to bring you tools that make listening more personal, creative, and fun.
- Seite 18 Indiquez vos coordonnées et les détails de l’achat. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE The Art of Utility AB déclare par la présente que Defunc TRUE ANC II est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de...
- Seite 19 à compter de la date d’achat contre les défauts de fabrication sur chaque paire d’écouteurs intra-auriculaires que nous vendons. Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans des conditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ...
- Seite 20 CONFORMITÉ AVEC LES RÉGLEMENTATIONS DE LA FCC Attention ! L’utilisateur est averti que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie en charge de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Les tests réalisés ont démontré la conformité de l’appareil aux limites applicables aux appareils numériques de classe B telles que définies dans la section 15 de la réglementation FCC.
- Seite 22 Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 SE-113 59 Estocolmo Suecia...
- Seite 23 MANUAL ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 24 Cuando las luces blancas/rojas parpadean, los auriculares están listos para emparejarse con tu dispositivo. Activa la función Bluetooth en tu dispositivo. Selecciona "Defunc TRUE ANC II" en la lista de Bluetooth para emparejar los auriculares con el dispositivo.
- Seite 25 1. DESEMPAQUETADO Quita el adhesivo de plástico de los auriculares y colócalos en el estuche para cargarlos. 2. CARGA White 4-5. EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO Y CONEXIÓN 6. EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO Y CONEXIÓN...
- Seite 26 CONTROLES TÁCTILES La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de The Art of Utility AB se realiza en virtud de una licencia. Las demás marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Seite 27 APLICACIÓN DEFUNC AI Para empezar, descarga la aplicación Defunc Ai de tu fuente habitual de aplicaciones para optimizar tus auriculares internos TRUE ANC II y disfrutar de características adicionales para tu dispositivo. Para descargarla: TU CENTRO DE SONIDO La aplicación Defunc Ai app es tu centro neurálgico para todo lo relacionado con el audio.
- Seite 28 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Por la presente, The Art of Utility AB declara que Defunc TRUE ANC II- cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en defunc.com/documents.
- Seite 29 (2) años a partir de la fechade compra frente a defectos de fabricación en cada par de auriculares internos que vendemos. Defunc (The Art of Utility AB) garantiza que, en condiciones normales de uso, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de la compra original al por...
- Seite 30 CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE LA FCC ¡Precaución! Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.
- Seite 32 Mit adaptiver ANC & ENC für ein individuelles Audio-Erlebnis – ohne störende Geräusche, angepasst an Ihre Umgebung und fokussiert auf puren Klanggenuss. Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Schweden...
- Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 34 Ladebox herausgenommen werden. Wenn die weißen/roten Lichter blinken, sind die Ohrhörer für das Pairing mit Ihrem Gerät bereit. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein. Wählen Sie für das Pairing der Ohrhörer mit dem Gerät „Defunc TRUE ANC II“ in der Bluetooth-Liste aus.
- Seite 35 1. AUSPACKEN Entfernen Sie die Klebefolie von den Ohrhörern und setzen Sie sie zum Aufladen in die Ladebox ein. 2. AUFLADEN White 4-5. AUTOMATISCHES PAIRING & VERBINDEN 6. AUTOMATISCHES PAIRING & VERBINDEN...
- Seite 36 TOUCH-BEDIENFLÄCHEN Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Waren- zeichen im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Warenzeichen durch The Art of Utility AB erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
- Seite 37 DEFUNC AI-APP Laden Sie die Defunc AI-App aus Ihrem üblichen App-Store herunter. Damit können Sie Ihre TRUE ANC II Ohrhörer optimieren und zusätzliche Funktionen für Ihr Gerät aufrufen. Hier können Sie sie herunterladen: IHRE SOUND-WELT Die Defunc AI-App ist Ihre Audio-Zentrale. Hier können Sie Ihre Defunc Ohrhörer einstellen, neue Funktionen entdecken und Ihre eigene Bibliothek...
- Seite 38 Sie auf die Schaltfläche <GET IN TOUCH>. Geben Sie Ihre Kontakt- und Kaufdaten an. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The Art of Utility AB erklärt hiermit, dass Defunc TRUE ANC II der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter defunc.com/documents zur Verfügung.
- Seite 39 Herstellungsmängel eine Garantie für vollständigen Ersatz für zwei (2) Jahre ab Kaufdatum. Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kauf im Einzelhandel in Bezug auf Material und Verarbeitung mängelfrei ist. Die Ersatzgarantie ist nur gültig, wenn der dem Käufer ausgehändigte Kaufbeleg,...
- Seite 40 EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN Achtung! Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung der Vorschriften zuständige Stelle zugelassen sind, die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb der Geräte erlöschen lassen können. Dieses Gerät erfüllt testgemäß die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß...
- Seite 42 Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 SE-113 59 Estocolmo Suécia...
- Seite 43 MANUAL ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 44 Quando as luzes brancas/vermelhas piscarem, isso significa que os auriculares estão prontos para serem emparelhados com o seu dispositivo. Ligue a função Bluetooth do seu dispositivo. Selecione Defunc TRUE ANC II na lista de Bluetooth para emparelhar os auriculares com o dispositivo.
- Seite 45 1. DESEMBALAR Remova o autocolante de plástico dos auriculares e coloque-os na caixa para carregarem. 2. CARREGAR White 4-5. AUTOEMPARELHAR E LIGAR 6. AUTOEMPARELHAR E LIGAR...
- Seite 46 COMANDOS TÁCTEIS A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth® SIG, Inc., e qualquer utilização de tais marcas pela The Art of Utility AB está licenciada. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários.
- Seite 47 Descarregar abaixo: O SEU PONTO DE PARTIDA PARA O SOM A aplicação Defunc AI é o seu centro de controlo para tudo ≤ os seus auriculares Defunc, explora novas funcionalidades e cria a sua própria biblioteca de aplicações de áudio, tudo num único local inteligente e fácil de...
- Seite 48 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE A Art of Utility AB declara pelo presente que Defunc TRUE ANC IIestá em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível em defunc.com/documents.
- Seite 49 (2) anos, a partir da data de compra, contra defeitos de fabrico para cada par de auriculares que vendemos. A Defunc (The Art of Utility AB) garante que, em condições normais de utilização, este produto estará isento de defeitos de material e de mão de obra durante um período de dois (2) anos a partir da data da compra original de venda ao...
- Seite 50 CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS FCC Cuidado! O utilizador é alertado para o facto de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumpri- mento poderiam anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Secção 15 das Regras da FCC.
- Seite 52 ANC ve ENC özellikleriyle donatılmış, gereksiz gürültüyü azaltan, bulunduğunuz ortama uyum sağlayan ve önemli olana odaklanmanızı sağlayan kişiselleştirilmiş bir dinleme deneyimi. Telif Hakkı © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 SE-113 59 Stockholm İsveç...
- Seite 53 KULLANIM KILAVUZU ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 54 Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin. Dört beyaz ışık da yanana kadar şarj edin. Şarj kutusunu açıp kulaklıkları çıkarın. Kutudan çıkarıldığında otomatik olarak açılır ve birbirleriyle eşleşirler. Beyaz/kırmızı ışıklar yanıp söndüğü≤de, kulaklıklar cihazınızla eşleşmeye hazırdır. Cihazınızda Bluetooth işlevini açın. Kulaklıklar ile cihazı eşleştirmek için Bluetooth listesinde "Defunc TRUE ANC II" öğesini seçin.
- Seite 55 1. KUTUYU AÇMA Kulaklıklardaki plastik etiketi çıkarın ve şarj olmaları için kutuya yerleştirin. 2. ŞARJ White 4-5. OTOMATIK EŞLEŞTIRME VE BAĞLANMA 6. OTOMATIK EŞLEŞTIRME VE BAĞLANMA...
- Seite 56 DOKUNMATİK KONTROLLER Bluetooth® kelime markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ti- cari markalardır. The Art of Utility AB’nin bu markaları kullanımı lisanslıdır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir.
- Seite 57 DEFUNC AI UYGULAMASI TRUE ANC II kulaklıklarınızı optimize etmek ve ek özelliklerden yararlanmak için, uygulama mağazanızdan Defunc Ai uygulamasını indirerek başlayın. Aşağıdan indirin: SESİNİZİN MERKEZİ Defunc Ai uygulaması, sesle ilgili tüm işlemleriniz için tek bir merkezdir. Bu uygulamada Defunc kulaklıklarınızı...
- Seite 58 <GET IN TOUCH> düğmesine tıklayın. İletişim ve satın alma bilgilerinizi girin. AB UYUMLULUK BEYANI The Art of Utility AB, Defunc TRUE ANC II ürününün 2014/53/AB Direktifi’ne uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı’nın tam metnine defunc.com/ documents adresinden ulaşabilirsiniz.
- Seite 59 (2) yıl değiştirme garantisi sunuyoruz. Defunc (Art of Utility AB), orijinal perakende satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl boyunca bu ürünün normal kullanım altında malzeme ve işçilik kusurları içermeyeceğini garanti eder. Ancak satın alan kişiye verilen, satın alma tarihini belirten orijinal satın alma makbuzu değiştirilecek ürün ile birlikte ibraz edil-...
- Seite 60 FCC YÖNETMELİKLERİ İLE UYUMLULUK Dikkat! Kullanıcı, uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişikliklerin veya modifikasyonların kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz bırakabileceği konusunda uyarılır. Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları bölüm 15 uyarınca bir Class B dijital cihaz için belirlenen sınırlara uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir meskun mahal kurulumunda zararlı...
- Seite 62 Ciebie największe znaczenie. Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22, 113 59 Sztokholm, Szwecja...
- Seite 63 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 64 Gdy białe/czerwone diody migają, oznacza to, że słuchawki douszne są gotowe do sparowania z urządzeniem. Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym. Wybierz z listy urządzeń Bluetooth słuchawki Defunc TRUE ANC II, aby powiązać je z urządzeniem.
- Seite 65 1. WYJĘCIE SŁUCHAWEK Z OPAKOWANIA Zdejmij plastikową naklejkę ze słuchawek dousznych i umieść je w ładowarce, aby je naładować. 2. ŁADOWANIE White 4-5. AUTOMATYCZNE PAROWANIE I ŁĄCZENIE 6. AUTOMATYCZNE PAROWANIE I ŁĄCZENIE...
- Seite 66 STEROWANIE DOTYKOWE Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie ich użycie przez The Art of Utility AB odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
- Seite 67 APLIKACJA DEFUNC AI Zacznij od pobrania aplikacji Defunc Ai z miejsca, z którego zwykle pobierasz aplikacje. Aplikacja służy do optymalizacji słuchawek TRUE ANC II i zawiera dodatkowe funkcje. Możesz ją pobrać z poniższych miejsc: TWOJE CENTRUM DŹWIĘKU Aplikacja Defunc Ai to twoje prywatne centrum audio. Możesz w niej sterować...
- Seite 68 <GET IN TOUCH>. Następnie należy podać swoje dane kontaktowe i informacje na temat zakupu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE The Art of Utility AB niniejszym oświadcza, że produkt Defunc TRUE ANC II jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z dyrektywą UE jest dostępny pod następującym adresem interne-...
- Seite 69 (2) lata od daty zakupu na wymianę produktu z powodu wad produkcyjnych każdej sprzedawanej przez nas pary słuchawek dousznych. Defunc (The Art of Utility AB) niniejszym gwarantuje, że przy normalnym użytkowaniu produkt ten będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczyc h przez okres dwóch (2) lat od daty pierwotnego zakupu detalicznego.
- Seite 70 ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI FCC Przestroga! Wprowadzenie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez stronę odpowiedzialną za zgodność skutkuje unieważnieniem prawa użytkownika do eksploatacji sprzętu. Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i potwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z treścią części 15. przepisów FCC.
- Seite 72 Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 SE-113 59 Stoccolma Svezia...
- Seite 73 MANUALE ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 74 Quando le luci bianche/rosse lampeggiano, gli auricolari sono pronti per essere associati al tuo dispositivo. Accendi la funzione Bluetooth del tuo dispositivo. Seleziona Defunc TRUE ANC II nell’elenco Bluetooth per associare gli auricolari al dispositivo.
- Seite 75 1. APERTURA Rimuovi l’adesivo di plastica dagli auricolari e posizionali nella custodia per la ricarica. 2. RICARICA White 4 - 5. ASSOCIAZIONE AUTOMATICA E CONNESSIONE 6. ASSOCIAZIONE AUTOMATICA E CONNESSIONE...
- Seite 76 CONTROLLI TOUCH Il termine, il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a The Art of Utility AB. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
- Seite 77 ANC II e usufruire di funzionalità aggiuntive per il tuo dispositivo. Scarica queste app: IL POSTO GIUSTO PER IL SUONO L’app AI Defunc è la tua piattaforma principale per tutto ciò che riguarda l’audio. Qui è dove puoi controllare gli auricolari Defunc, esplorare nuove funzioni e creare la tua libreria di app audio, il tutto in un luogo intelligente e facile da trovare.
- Seite 78 TOUCH>. Fornisci i tuoi dati di contatto e di acquisto. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente, The Art of Utility AB dichiara che Defunc TRUE ANC II è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito defunc.com/documents.
- Seite 79 GARANZIA DI DUE ANNI Tutti i prodotti Defunc sono progettati e fabbricati con in mente le alte aspettative e la migliore esperienza per i clienti. Ci impegniamo a fornire la migliore qualità e una tecnologia moderna. Tuttavia, è comprensibile che i prodotti elettronici, a volte, presentino problemi tecnici e che talvolta siano dovuti a un difetto di fabbricazione.
- Seite 80 CONFORMITÀ CON I REGOLAMENTI FCC Attenzione! Si avvisa l’utente che modifiche o cambiamenti non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. La presente apparecchiatura è stata testata e considerata conforme ai limiti ammessi per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la parte 15 delle Regole FCC.
- Seite 82 สวั ส ดี ! ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ ก Defunc TRUE ANC II ด้ ว ยคุ ณ สมบั ต ิ ANC และ ENC แบบปรั บ ได้ เพื ่ อ ประสบการณ์ ก ารฟั ง ที ่ ป รั บ ให้ เ ข้ า กั บ คุ ณ โดยเฉพาะ ซึ ่ ง จะช่ ว ยลดเสี ย งรบกวนที ่ ไ ม่ ต ้ อ งการ, ปรั...
- Seite 83 คู ่ ม ื อ ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 84 4. เปิ ด ฟั ง ก์ ช ั น บลู ท ู ธ บนอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ เลื อ ก “Defunc TRUE ANC II” ในรายการบลู ท ู ธ เพื ่ อ จั บ คู ่ ห ู ฟ ั...
- Seite 85 1. เปิ ด กล่ อ ง ให้ น ำ า สติ ก เกอร์ พ ลาสติ ก ที ่ ต ิ ด อยู ่ บ นหู ฟ ั ง เอี ย ร์ บ ั ด ออกแล้ ว ใส่ ห ู ฟ ั ง เอี...
- Seite 86 ระบบควบคุ ม แบบสั ม ผั ส เครื ่ อ งหมายคำ า และโลโก้ Bluetooth® เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นที ่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. และการใช้ ง านเครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วโดย The Art of Utility AB อยู ่ ภ ายใต้ ใ บอนุ ญ าต เครื ่ อ งหมายการค้ า และชื ่ อ ทางการค้...
- Seite 87 Defunc ของคุ ณ สำ า รวจคุ ณ สมบั ต ิ ใ หม่ ๆ และสร้ า งคลั ง แอปพลิ เ คชั น เสี ย งของคุ ณ เอง ทั ้ ง หมดนี ้ ร วมอยู ่ ใ นที ่ เ ดี ย ว...
- Seite 88 หาย หรื อ มี ข ้ อ บกพร่ อ งอื ่ น ๆ โปรดติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า : ไปที ่ defunc.com/support/ เลื ่ อ นลงและคลิ ก ที ่ ป ุ ่ ม...
- Seite 89 บั ด แต่ ล ะคู ่ ท ี ่ เ ราขาย Defunc (The Art of Utility AB) ขอรั บ ประกั น ว่ า ภายใต้ ก ารใช้ ง านปกติ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ จ ะไม่ ม ี ข ้ อ บกพร่ อ งในด้ า นวั ส ดุ...
- Seite 90 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของ FCC คำ า เตื อ น! ผู ้ ใ ช้ ไ ด้ ร ั บ การเตื อ นว่ า การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การปรั บ เปลี ่ ย นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ม ั ต ิ อ ย่ า งชั ด แจ้ ง จากฝ่ า ยที ่ ร ั บ ผิ...
- Seite 92 TRUE ANC II この度は、 をお買い求めいただき、 誠にありがとうございます。 ア TRUE ANC II ダプティブANC＆ENC搭載、 不要なノイズを低減。 周囲の環境に合 わせて自動調整し、 本当に聴きたい音に集中できる、 パーソナライズ されたリスニング体験を実現します。 Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Sweden...
- Seite 93 マニュアル ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 94 充電ケースでのイヤホン充電 ： 4～5回 • イヤホンの出力音圧レベル ： 3 mW • 連続再生時間 （音量70％） ： 最大約5時間 • 充電ケースの定格電力 ： 1.75 W • 周波数範囲 ： 2402～2480 MHz はじめに 1.充電前にイヤホン本体に貼られたプラスチックのシールをはがしてください。 イヤホンをケースに入れて充電し、 4つの白いライ トがすべて点灯するまで待ちます。 充電ケースを開けてイヤホンを取り出してください。 イヤホンに自動的に電源が入 り、 ケースから取り出すと、 左右がペアリングを開始します。 白と赤のランプが交互 に点滅したら、 イヤホンとデバイスのペアリングの準備が完了です。 デバイスのBluetooth機能をオンにします。 BluetoothのリストからDefunc TRUE ANC IIを選択し、 イヤホンとデバイスをペアリングします。...
- Seite 95 1.開梱 イヤホン本体に貼られたプラスチックのシールをは がし、 イヤホンをケースに入れて充電してください。 2.充電 White 4 - 5.自動ペアリングと接続 6.自動ペアリングと接続...
- Seite 96 タッチコントロール Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、 Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標 であり、 The Art of Utility ABはライセンスに基づき当該マークを使用しています。 そ の他の商標および商品名は、 それぞれの所有者に帰属します。...
- Seite 97 DEFUNC AIアプリ Defunc Aiアプリを、 普段アプリをダウンロードしているところから入手して始めましょ う。 これにより、 TRUE ANC IIイヤホンを最適化し、 デバイス向けの追加機能を利用でき ます。 ダウンロード ： すべてのサウンドはアプリから De f u nc A Iアプリは、 あらゆるオーディオの中心的なハブです。 アプリでは、 Defuncイヤホンのコントロール、 新しい機能の探索、 オーディオアプリでのライブ ラリの構築など、 すべての機能を簡単に探して使うことができます。 優れたオーディ オ体験のために特別に設計されたこのアプリは、 搭載されたOpenAIが、 リスナー に合わせた、 よりパーソナルかつクリエイティブな、 楽しいサウンドを実現します。 内 蔵のイコライザーでサウンドを微調整したり、 ユニークなボイスエフェクトを試した り、 あなたらしいサウンドの楽しみ方を発見してください。...
- Seite 98 規則および規制 Defunc製品に対する苦情の申し立て方法。 受け取った製品に、 破損やその他の欠 陥があることが判明した場合は、 カスタマーサービスまでご連絡ください。 defunc. com/support/を開き、 スクロールダウンして、 <GET IN TOUCH>ボタンをクリッ クします。 連絡先と購入製品の詳細を入力してください。 EU適合宣言書 Art of Utility ABは、 Defunc TRUE ANC IIが指令2014/53/EUに適合してい ることをここに宣言します。 EU適合宣言書の全文は、 defunc.com/documentsで ご覧いただけます。...
- Seite 99 すべてのDefunc製品は、 お客様の高い期待に応え、 最高のカスタマーエクスペリエ ンスを提供することを念頭に設計および製造されています。 当社は、 最高の品質と 最新技術を提供するよう尽力しています。 ですが、 ご存じのとおり、 電子製品には技 術的な問題が発生する可能性があり、 なかには製造上の欠陥に起因する問題もあ ります。 そのため当社は、 販売するイヤホンに対し、 ご購入日から2年間、 製造上の欠 陥に対する交換保証を提供しています。 Defunc （ The Art of Utility AB） は、 通常の使用において、 本製品に材料および製 造上の欠陥がないことを、 当初のご購入日から2年間保証します。 交換保証は、 購入 者に発行された購入日が明記された購入証明書の原本を交換対象製品とともに提 示いただいた場合に限り有効です。 手続き方法。 保証期間内に製品に欠陥があると思われる場合は 本体を慎重に再梱包していただき、 購入証明書の原本を添えて正規販売店にご返 送ください。 材料や製造上の欠陥が確認されたら、 製品を交換させていただきます。...
- Seite 100 FCC規則の遵守 ご注意ください！本製品を使用される方は、 適合責任を負う当事者の明示的な承 認なしに変更や修正を行うと、 本製品の使用に対するユーザーの権利が無効にな る可能性があることにご留意ください。 本製品は， FCC規則パート15に準拠するクラスBのデジタル装置の範囲内である ことが試験によって証明されています。 これらの範囲は、 住宅地域への設置にあた り、 有害な電波障害を防止する目的で設定されています。 本製品は、 無線周波エネルギーを発生し、 また放射することがあるため、 指示に従 って設置および使用しない場合、 無線通信に有害な電波障害を引き起こす可能性 があります。 ただし、 特定の設定において干渉が発生しないことを保証するもので はありません。 本製品がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合 （製品の電 源のオンとオフを切り替えることで判断できます） は、 以下の1つまたは複数の方法 を試して干渉を修正することが推奨されます。 • 受信アンテナの方向や位置を変更する • 本製品と受信機との距離を離す • 本製品を、 受信機が接続されている回路とは 異なる回路のコンセントに接続する • 販売店またはラジオやテレビの専門技術者に相談する 本製品は、 FCC規則パート15に準拠しています。 以下の2つの条件に従って動作し ます。...
- Seite 102 TRUE ANC II 您好！ 感谢您选择 Defunc 。具有自适应 ANC 和 ENC 功能， TRUE ANC II 可提供量身定制的听觉体验，减少不必要的噪音，适应环境，让 您专注于最重要的声音。 版权所有 © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Sweden...
- Seite 103 手册 ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 104 充电盒供电电压：5 V 0.9A • 充电盒：400 mAh，支持快充 • 传输频率：20 Hz-20 kHz • 在充电盒中的耳机充电次数：4-5 次 • 耳机额定功率：3 mW • 实际播放时长（音量为 70%）：约 5 小时 • 充电盒额定功率：1.75 W • 频率范围：2402~2480 MHz 开始使用 1.充电前，取下耳机上的塑料贴纸。 将耳机放入充电盒中充电，直至 4 个白色指示灯全部亮起。 打开充电盒，取出耳机。将耳机从盒中取出时，耳机将自动开机并完成相互 配对。当指示灯呈白/红色闪烁，耳机即可开始与您的设备进行配对。 打开设备上的蓝牙功能。在蓝牙列表中选择 Defunc TRUE ANC II，将耳机 与设备配对。...
- Seite 105 1.开箱 取下耳机上的塑料贴纸，将耳机放入充电盒中充电。 2.充电 White 4 - 5.自动配对和连接 6.自动配对和连接...
- Seite 106 触摸控制 Bluetooth® 字标及徽标均为 Bluetooth SIG, Inc. 所有的注册商标，The Art of Utility AB 对此类标志的任何使用都是经过许可的。其他商标和商品名称是其各 自所有者的商标和商品名称。...
- Seite 107 DEFUNC AI 应用程序 首先请下载 Defunc Ai 应用程序，优化 TRUE ANC II 耳机性能并为您的设备获取 附加功能。下载渠道如下： 您的专属音频中心 Defunc Ai 应用程序是您的一站式音频控制平台。在这里，您可操控 Defunc 耳机、探索新功能、创建个人音频应用程序库，所有功能集中于一个智能且易 查找的界面。该应用程序专为音频体验设计，由 OpenAI 提供技术支持，为您 带来个性化、富创意的聆听工具：通过内置均衡器微调音质、尝试独特语音效 果，或探索声音的全新玩法，体验尽在掌握！ Defunc Ai 应用程序功能 丰富的附加功能及 配套应用程序库 • • 客户服务、常见问题解答及产品手册查询 • 消息语音滤镜 • OpenAI...
- Seite 108 规则与条例 如何对我的 Defunc 产品申请售后？如果您收到的商品存在损坏或其他缺陷， 请通过以下方式联系客户服务：访问 defunc.com/support/，向下滚动页面， 点击“<GET IN TOUCH>”（联系我们）按钮。提供您的联系方式及购买凭证信息。 欧盟符合性声明 The Art of Utility AB 特此声明 Defunc TRUE ANC II 符合无线电设备指 令 2014/53/EU。欧盟符合性声明的全文可在 defunc.com/documents 上获取。...
- Seite 109 两年保修服务 所有 Defunc 产品的设计和制造充分考虑了您的高期望和最佳客户体验。我们 致力于提供最好的品质和现代技术。然而，正如大多数人了解的，电子产品有 时确实存在技术难点，有时则是由于制造缺陷。正因如此，针对所销售的耳机 出现的制造商缺陷，我们提供两（2）年的更换保修，自购买之日起计算。 Defunc（The Art of Utility AB）特此保证，在正常使用情况下，本产品自最 初零售购买之日起两（2）年内不会出现材料和工艺缺陷。购买者需要将原始购 买凭证（标注购买日期）与要更换的产品同时提供，方可享受更换保修。 如何获得保修？如果您在保修期内发现本产品有缺陷，请小心地重新包装本设 备，然后将产品退回给您的授权经销商，并附上原始购买凭证。如果确认存在 制造或工艺缺陷，您的授权经销商将会更换该产品。如果您的授权经销商库存 中没有对应的产品或颜色，Defunc 将及时为您提供新产品。 此有限更换保修不适用于滥用或误用产品、违反 Defunc 说明使用、自然磨损、 错误接线、不可抗力或未经授权的维修。如欲对违反本有限保修提起诉讼，请 在权利要求发生之日起两（2）年内提出。 对于因使用或无法使用本产品而导致的特殊、间接、附带或后果性损害，无论 索赔依据何种法律理论，Defunc 不负赔偿责任。本保修赋予您特定的法律权 利，且您可能还拥有其他权利，具体权利因国家/地区而异。本保修不限制适用 法律规定的消费者权利。...
- Seite 110 符合美国联邦通信委员会（FCC）法规声明 注意！提醒用户注意，未经合规负责方明确批准对本设备的变更或修改，可能 会使用户操作设备的权限失效。 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制。 这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装设施的有害干扰。 本设备会产生并放射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电 通信造成有害干扰。但请注意，在特定安装环境下，仍无法完全排除干扰的可 能性。 如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过打开和关闭设备 来确定），建议用户尝试采取以下一种或多种措施来消除干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置 • 增大设备与接收器之间的距离 • 将本设备连接到与接收器不同的电路上的插座 • 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作时需满足以下两个条件：(1) 本 设备不会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须能够承受任何接收到的干扰，包 括可能导致设备异常工作的干扰。 耳机的规格和外观如有更改，恕不另行通知。 如果将来您需要处置本产品，请注意废旧电器产品不得作为生活垃圾处置。请 前往相应设施进行回收处理。向当地政府或零售商咨询回收建议。...
- Seite 112 TRUE ANC II 음을 줄여주는 맞춤형 청취 환경을 위한 적응형 ANC 및 ENC로 환경에 맞게 조정하여 중요한 사운드에 집중할 수 있습니다. Copyright © The Art of Utility AB | Defunc c/o The Art of Utility AB Holländargatan 22 113 59 Stockholm Sweden...
- Seite 113 매뉴얼 ภาษาไทย English ......02 Polski .........62 Français ......12 Italiano ......72 Español ......22 ......82 日本語........92 Deutsch ......32 Português ....... 4 2 ........102 Türkçe ......52 한국어 ......112...
- Seite 114 4개의 흰색 표시등이 모두 켜질 때까지 이어버드를 케이스에 넣어 충전합니다. 충전 케이스를 열고 이어버드를 꺼냅니다. 케이스에서 꺼내면 자동으로 전원이 켜지 고 서로 페어링됩니다. 흰색/빨간색 표시등이 깜박이면 이어버드가 기기와 페어링 할 준비가 된 것입니다. 기기의 블루투스 기능을 켭니다. 이어버드와 기기를 페어링하려면 블루투스 목록에 서 Defunc TRUE ANC II를 선택합니다.
- Seite 115 1. 포장 풀기 이어버드에서 플라스틱 스티커를 제거하고 이어 버드를 케이스에 넣어 충전합니다. 2. 충전 White 4-5. 자동 페어링 및 연결 6. 자동 페어링 및 연결...
- Seite 116 터치 컨트롤 Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, The Art of Utility AB의 해당 마크는 라이선스에 따라 사용됩니다. 기타 상표 및 상호명은 해당 소유자의 것입니다.
- Seite 117 DEFUNC AI 앱 앱을 다운로드하는 곳에서 Defunc AI 앱을 다운로드하여 TRUE ANC II 이어버드를 최적화 하고 기기를 위한 추가 기능을 이용할 수 있습니다. 아래에서 다운로드합니다. 사운드를 위한 홈 Defunc AI 앱은 모든 오디오를 위한 중앙 허브입니다. 이 앱으로 Defunc 이어버드...
- Seite 118 었거나 기타 결함이 있는 것을 발견한 경우, 고객 서비스 센터 defunc.com/support/ 에서 아래로 스크롤하여 <GET IN TOUCH> 버튼을 클릭합니다. 연락처와 구매 정보 를 입력합니다. EU 적합성 선언 The Art of Utility AB는 이로써 Defunc TRUE ANC II가 지침 2014/53/EU를 준수 함을 선언합니다. EU 적합성 선언 전문은 defunc.com/documents에 나와 있습니다.
- Seite 119 2년 보증 모든 Defunc 제품은 고객들의 높은 기대와 최고의 고객 서비스를 유념하며 설계 및 제 조됩니다. 당사는 최고의 품질과 현대적 기술을 제공하기 위해 노력합니다. 다만, 대부 분 잘 알고 계시듯이 전자제품은 기술적인 장애를 가질 수도 있고, 제조상의 결함으로 인해 문제가 발생할 수도 있습니다. 그러한 이유로 판매하는 각 이어버드의 제조업체 결...
- Seite 120 FCC 규정 준수 주의! 규정 준수의 책임 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 개조로 장비 작 동에 대한 사용자의 권한이 무효화될 수 있음을 사용자에게 주의시켜야 합니다. 본 장비는 FCC 규정 제15조에 따라 검사를 거쳐 클래스 B 디지털 기기에 대한 제한 사 항을...