Tamiya 56511 Bedienungsanleitung

TRACTORTRUCK
MULTI-FUNCTION CONTROLUNIT
CAUTION
'When assembling this kit, tools including knives
be taken to avoid persond injury.
'Keep out of reach of smdl children. Children must not be allowed to suck
any part, or pull vinyl bag over their heads.
(TROP.5*—
54WD (T4VWD/FP-R114H)TT0
• JR •
-try
(Before assembly)
•Thank you for purchasing Tamim product Check the kit con-
tents before assembly. Please ask your local Tarniya dealer if any
defect or missing part is found.
•Read carefully and fully understand this instruction manual before
commencing assembly.
(4-Channel RICSystem)
This kit requires the following
stick type with 4ch trims), a 4ch-receiver
required when installing 56505 Motorized Support Legs). No electri-
cal 9eed controller is required as MFC-OI Unit covers that function.
Receiver battery (6V) is not required.
The Following 4ch-R/C unit (transmitter/receiver)
for optimum operation: FUTABA ATTACK 4WD (T4VWD/FP-R114H).
'This kit is designated for employing FUTABA, JR or ACOMS' RIC
unit. Be aware that some R/C units employing
may not realize optimum operation and some connectors may not
be compatible.
'It is recommended to use transmitter mentioned above as using
transmitter from different maker
ciency of this kit. Wheel trigger type transmitter
should not be used at all.
'PCM receiver, multi-channel
ers (with black case) are not available for this kit.
'When installing MFC-OI Unit into double axle truck, extension
cables for servos may be required. Use extension cables (separately
available) to keep reach more than 50cm.
0703 02003 TAMIYA
used. Extra care should
h—öA •
4chb
items: a 4ch transmitter (self-neutral
and 2 servos (3 servos are
is recommended
no self-neutral
may not realize the optimum
or one without trims
receiver and the older SANWA receiv-
1/14
VORSICHT
OBeim Zusammenbau dieses Bausaües
Mess« v«wendet. Zur Venneidung
angebracht.
'Bausatz von kleinen
wdche Bajtåle in den Mund nehrn«l
PRECAUTIONS
•L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux
de modélisme.
•Garder hcrs de portée des enfants
mettre en bouche ou sucer les piöces, ou passer un sachet vinyl sur la töte.
(Vor Zusammenbau)
•Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Tamiya Produkts.
Prüfen Sie den Inhalt des Kastens vor Beginn des Zusarnrnenbaus.
Sollten Sie ein defektes
sich bitte an Ihren örtlichen Tamiya-Händler.
•vor Beginn des Zusammenbaus sollten Sie die Bauanleitung voll-
ständig gelesen und
(4-Kanal R/C-System)
• Dieser Bausatz erfordert folgendes Zubehör: Enen 4-Ka1d-Sen-
der (Knüppelsteuerung, selbstneutralisierend mit 4 Trimms), einen 4-
Kanal-Empfänger und 2 Servos (3 Servos, wenn die 56505 motorbe-
triebenen Abstellstüüen
Fahrregler erforderlich,
haltet. Ene Empfängerbatterie
• Die nachfolgende 4-Kanal RIC-Enheit (Sender/Empfänger) Wird
für optimalen Einsatz
(T4VWD/FP-R114H).
'Dieser
ACOMS NC-Einheiten
R/C-Enheiten mit nicht-selbstneutralisierenden
nicht die optimale
kompatibel sein können.
'Es Wird empfohlen, den oben angegebenen Sender anstelle den
eines anderen Herstellers zu ver-wenden, da sonst eventuell nicht die
optimale Wirkung des
Rad/Gaszugsteuerung
nicht verwendet werden.
• PCM Empfänger, Mehrkanal-Empfänger Oder ältere SANWA Emp-
fänger (mit schwarzern
eignet.
'Wird die MFC-OI Einheit in einen Truck mit Doppelachse einge-
baut, können eventuell Verlängerungskabel aforderlich werden. IJm
eine Entfemung von mehr als 50cm zu überbrücken,
hältliche) Verlängerungskabel
(Avant assemblage)
•Merci pour l'achat de ce produit Tamiya. S'assurer que toutes les
pieces sont présentes
l'assemblage. Consulter le revendeur Tamiya le plus proche s'il
s'avére que certaines sont absentes ou endommagées.
•Etudier et bien assimilerla notice avantde débuter le montage.
(Ensemble RIC 4 voies)
'Ce kit nécessite
voies (type retour automatique
teur 4 voies et 2 servos (3 sont nécessaires
Motorized Support
électronique n'est requis car l'unité MFC-OI intögre un tel systéme.
Une batterie (6V) pour le récq)teur n 'est pas nécessaire.
'L'ensemble R/C 4 voies suivant est recommandé pour une utilisa-
tion optimale : FUTABA ATTACK 4WD (T4WVD/FP-R114H).
'Ce modéle a été conqu pour étre utilisé avec les ensernbles RIC
FUTABA JR, ACOMS et SANWA Les systémes RIC qui ne sont pas
system
du type retour automatique
pas une utilisation optimale de votre modöle et certaines prises peu-
vent ne pas étre compatibles.
• II est recommandé de ne pas utiliser une autre télécommande que
eff-
celles indiquées plus haut afin d'obtenir
ce modéle. Celles
mandes de trim sont
Les récepteurs
(boitiers noirs) ne sont pas compatibles
Lors de I'utilisation de l'unité MFC-OI avec un camion double essieu,
une extension de cäble
Utiliser une pour ±talir
1
Werkzeuge einschließlich
von Verletzungen ist besondere
fernhdten. Verhütal Se, dd3 Kinder irgari-
Oder Plastiktüten üb« dal Kc»f ziehen.
les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
bas age. Ne pas lässer les enfants
Oder fehlendes Teil feststellen,
haben.
verwendet werden). Es ist kein elektrischer
da die MFC-OI Enheit diese Funktion
(6\0 Wird nicht benötigt.
ennpfohlen: FUTABA
ist für die Verwendung von FUTABA JR Oder
ausgelegt Bitte beachten
Systernen
Funktion bringen und dass einige Stecker
zur Geltung kommt. Sender mit
Oder solche ohne Trimms sollten
Gehäuse) Sind für diesen Bausatz nicht ge-
einsetzen.
dans le kit avant
Ies articles suivants: une télécommande
au neutre des manches),
Legs est installée). Aucun variateur
au neutre des manches
une utilisation
volant de direction ainsi que celles sans com-
totalement déconseillées.
PCM, multi-voies ainsi que les anciens
avec ce kit.
étre nécessaire (valdue séparémalt). En
une longueur de fil d'au moins 50cm.
56511 TRMu1ti-Function
56511
Vorü:ht
wenden Sie
bein-
ATTACK 4WD
Sie, dass einige
eventuell
nicht
überhaupt
(getrennt er-
de commencer
R/C 4
un récep-
la référence 56505
de vitesse
ne permettront
optimale de
SANWA
Control Unit (1050251)