Tamiya MFC-02 Bedienungsanleitung

Zy57y7F•3y5
A CAUTION
•Whoa msombling this kit, tools including knives aro used. Extra can
be t*cn to p«sonal injury.
•Kcx'p out Of roach of childrm.
any part or pull vinyl bag over thor heada
/%StR) It-UJL,7Zz—
/ Fp_Rl 14H)
• JR •
{Before assembly)
•Thank you for purchasing this Tamiya product. Check the kit
contents before assembly. Please contact your local Tamiya dealer if
any pans are missing or defective.
•Read carefully and fully understand this instruction manual before
beginning assembly.
(RIC System)
'This kit requiresthe following items (not included in this kit): a
(self-neutral stick type with 4ch trims), a 4ch
servos. No electrical speed controller is required as control unit
contains speed control function. Receiver battery (6V) is not required.
'Not for use with 2ch or 3ch WC unit. FUTABA ATTACK 4WD
(T4VW/D/FP•R114H) R/C unit
for optimum operation.
'This kit is designed for use with FUTABA JR or ACOMS RIC units.
Check and adjust movements in advance if installing
unit. Some RIC units employing
realize optimum operation. Some connectors may not be compatible
and require modification or use of conva•sion cable.
'NC units from than those
but some functions may not be useable and performance
than optimal Wheel type transmitter, transmitter with push-out trims
or transmitter Without trims should
'PCM receiver, multi-channel
receivers (with black case) cannot be used with this kit
Use only standard RS540 type motor with flat terminal.
(1307 02007 TAN,IIYA
MULTI-FUNCTION
CONTROL
(MFC-02)
must not bo to
4chÆfStm
sn—ü—)
(6V)
54WD (T4W/D
and 2
is recommended
other makers'
no self-neutral systan may not
above may be used,
may be less
not be used at all.
receiver and the older SANWA
UNIT MFC-OP
VORSICHT
'Beim Zusarnmmbzu dieses Baasaues werdm VA,mzeuge
Meser verwmdet. Zur V«nleidung Von Vedetzungon ist besond«e V"cht
'Bajsat2 Kindem fornhaltcn.
Balteile in den Mund
PRECAUTIONS
•t-•assemblage de ce kit requaert de routillage.
de modéliwne. Manier outils avec
'Garder hors de pa•tée des enfants en bas age. Ne pas laisser les
mettre en bouche ou suc« les piöces, ou pass« un sachet vinyl uxr la töte.
(Vor ckm Zusammerbau)
•Wir bedankm uns für den Kauf dieses Tamiya-Produkts.Übnrü-
fen Sie den Inhalt des Bausatzes
Sie sich bitte an Ihren ördichen Tamiya-Händler,
Teile fehlm Oder defekt Sind.
•Bevor Sie mit dem Zusammalbau beginnen, souten Sie diese Anid-
tung sorgfältig gelesen und voll verstanden haben.
(NC-system)
Dieser Bausatz erfordert nachfolgende (nicht im Bausatz Mthalte-
ne) Artikel: einen 4-Kanal-Sender (selbst
steuerung mit 4-Kanal-Trimmung),
Servos. Es ist kein elektronischer Fahrregler erforderlich, da die
eine
Empfänger-Batterie (6V)ist nicht «ford«lich.
'Nicht geeignet für Verwendung ein« 2-
Für optimalen Betrieb wird die FUTABA ATTACK 4WD (T4WVD/FP-
RI 14K) RC-Enheit (SaldM8npfänger)
'Dieser Bausau ist für die Verwendung von FUTABA, JR Oder
ACOMS RC-Enheiten ausgelegt
Herstellers verwenden wollen,
überprüfen und abstimmen. Einige RC-Enheitm,
tralisi«ende Systane besitzm,
len Ergebnisse liefem. Enige Stecker könnten nicht kompatibel sein
und erfordernÄnderungenOderAdapter-Kabel.
ORC-Enhäten anderer als der oben aufgeföhften H«stdler können
vawendet werden, es kann jedoch sein, dass einige Funktionen nicht
nutzbar Sind und die Léstung nicht den optimalen Wert
Sauler mit Steuerrad. Sender mit Druckknopf-Trimmung Oder ohne
Trimmhebd sollten nicht v«wendet
'PCM Empfänger, Mehrkanal-Empfänger Oder ältere SANWA Emp-
fänger (mit schwarzem Gehäuse) können für diesan Bausau nicht
vetwendet werdcn.
'Verwenden Sie
Anschlüssen.
(Avant
•Merc;i d'avoir fait l'acquisition de ce produit Tamiya.
tenu du kit avant assemblage Contacter votre revendeur si des pi-
sont manquantes ou
Lire complötanent et bien
de commencer I'assemblage.
(Ensemble R/C 4 voies»
'Ce kit nécessite les accessoires suivants (disponibles séparément) :
un émetteur 4 voies (manches avec retour automatique au neutre et
trims sur les 4 voies), un récepteur 4 voies et 2 servos. Aucun varia-
teur de Vitesse électronique n'est requis, cette fonction étant remplie
par l'unité de contröle. Pas besoin de Piles pour le récepteur.
'Ne pas utiliser avec un ensemble RC 2 ou 3 voies. L'ensemble FU-
TABA ATTACK 4WD (T4VWD/FP.R114H)
commandé pour un fonctionnement optimal.
•ce kit est conqu pour utilisation avec des ensembles RC de marque
FUTABA JR ou ACOMS. Si un ensanble
lisé, effEtuer des v&ifications
ches sans retour automatique au neutre peuvent étre gönants å
l'utilisation. Certains connecteurs peuvent ne pas ötre compatibles et
devront étre modifiés ou des cåbles de conversion anployés.
Des e•sembles RC autres que ceux listés Gi-dessus imwent etre
utilisés mais cataines fonctions risquent de ne pas étre utilisables et
les performances inférieures. un émetteur å vdant. un émetteur å
trims extractibles ou üuetteur sans trims ne doit pas etre utilise.
'Un récepteur PCM, un récepteur multi-canaux ou un vieux réCQ-
teur Sanwa (boitier noir) ne peuvent pas étre utilises avec ce kit.
•utiliser un moteurtype540standard avecbomesplates.
1
ITEM
Sie, irgmd-
mastiktüt«v über Kopf ziehen.
pErticulier des c«lteaux
pour é»'it« toute ble3'AJre.
vor dern Zusarnmenbau. Wenden
falls irgendwelche
Knüppu-
einen 4-Kanal-Empfänger und 2
beinhaltet. Ene
3-KanaI RC-Einheit.
ernpfohm
Falls Sie die Einheit eines anderen
sollten Sie vorher Reaktionen
die niCht selbstneu-
können möglichervæise keine optima-
unen Motor Typ RS540mit fiachen
Ie con-
ce manud d'instructions avant
(émetteur/récepteur) est re-
d'une autre marque est uu-
et les réglages nécessaires. Des man-
53957 MF ControlUnit MFC-02(11050599)
53957