Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TFA 35.1158.01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. 35.1158.01
  6. Bedienungsanleitung
TFA 35.1158.01 Bedienungsanleitung

TFA 35.1158.01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 35.1158.01:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25
25.02.2025
14:48 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1158.01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TFA 35.1158.01

Inhaltszusammenfassung für TFA 35.1158.01

  • Seite 1 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1158.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Seite 2 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 2 Fig. 1 A 23 Fig. 2 A 22 A 21 A 20 A 10 A 19 A 11 A 18 A 17 A 16 A 15 A 14 A 13 A 12...
  • Seite 3 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 D 10...
  • Seite 4 14:48 Uhr Seite 4 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Funkuhr mit Datum und ausgeschriebenem Wochentag • Weckalarm mit zwei Alarmzeiten und Snooze-Funktion 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...

  • Seite 5: Basisstation (Empfänger) A: Lcd-Anzeige (Fig. 1)

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umge- A 21: Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std. A 22: Wettervorhersage mit Symbolen A 23: Frostalarm hend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 6: Empfang Der Außenwerte

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Legen Sie zuerst zwei neue AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach des Senders und unmittelbar danach drei neue AAA • Es gibt drei verschiedene Empfangszustände: 1,5 V Batterien in die Basisstation. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. blinkt –...

  • Seite 7: Einstellung Des Luftdrucks

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einzi- • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet (z.B.
  • Seite 8 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 9. Frostalarm • Drücken Sie noch einmal kurz die Taste, bestätigen Sie die Eingabe und gelangen Sie zurück in den Normalmodus. • Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die Taste im Normalmodus.
  • Seite 9 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 9 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 12. Mondphase 14. Zusätzliche Außensender • Das Display zeigt Ihnen die aktuellen Mondphasen: • Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit dem 1/2/3 Schiebeschalter für jeden Sender einen anderen Kanal.

  • Seite 10: Batteriewechsel

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 10 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisgerät verringern 16. Pflege und Wartung ➜ Beseitigen der Störquellen • Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
  • Seite 11 43 g (nur das Gerät) Luftfeuchtigkeit 1 %rH...99 %rH Luftdruck 800hPa…1100hPa Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Messbereich außen Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Temperatur -50°C…+70°C Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
  • Seite 12 Seite 12 Wireless weather station Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. • Radio-controlled clock with date and weekday written in full letters • Alarm with two alarm times and snooze function 1. Before you use this product •...

  • Seite 13: Insert The Batteries

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 13 Wireless weather station Wireless weather station B: Buttons (Fig. 2): B 1: SNOOZE/LIGHT button B 2: button Important information on product safety! B 3: button B 4: (MAX/MIN) button • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. Protect it from moisture! B 5: button B 6:...
  • Seite 14 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 14 Wireless weather station Wireless weather station • Insert at first two new batteries 1,5 V AAA in the battery compartment of the transmitter and immediately afterwards three • There are three different reception states: new batteries 1,5 V AAA in the battery compartment of the base station.

  • Seite 15: Time Zone Setting

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 15 Wireless weather station Wireless weather station 7. Operation 7.1.3 Atmospheric pressure setting • During the operation, all successful settings will be confirmed by a brief beep tone. • The relative atmospheric pressure is referred to the sea level’s pressure and has to be adjusted first to your local altitude. •...
  • Seite 16 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 16 Wireless weather station Wireless weather station 9. Frost alarm • To activate and deactivate the alarm function press the button in normal mode. The alarm symbols appear or dis- appear on the display. The sequence is shown as follow: AL1 ON → AL2 ON → AL1+AL2 ON → AL1+AL2 OFF. •...
  • Seite 17 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 17 Wireless weather station Wireless weather station 12. Moon phase 14. Additional outdoor transmitters • The actual moon phase is shown on the display: • For having more than one transmitter, select different channels for each transmitter with the 1/2/3 switch. The new trans- mitter will be received automatically by the base station.

  • Seite 18: Battery Replacement

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 18 Wireless weather station Wireless weather station • Remove the batteries from all devices if you do not use the products for a long period of time. ➜ Press and hold the No DCF reception button for two seconds and start the initialisation manually •...
  • Seite 19 Measuring range outdoor Temperature -50°C…+70°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. Humidity 1 %rH...99 %rH The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Seite 20 Station météo sans fil Station météo sans fil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Horloge radio-pilotée avec date et jours de la semaine affichés en toutes lettres • Réveil avec deux alarmes et fonction de répétition « snooze »...

  • Seite 21: Insertion Des Piles

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 21 Station météo sans fil Station météo sans fil • Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiate- A 21 : Développement graphique de la pression atmosphérique des dernières 12 heures A 22 : Prévisions météo par symboles A 23 : Alarme givre ment les zones concernées à...
  • Seite 22 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 22 Station météo sans fil Station météo sans fil • Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA dans le compartiment à piles de l'émetteur et ensuite immédiatement trois piles neu- • Il y a 3 états de réception différents : ves 1,5 V AAA dans celui de la station de base.

  • Seite 23: Réglage Du Fuseau Horaire

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 23 Station météo sans fil Station météo sans fil • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception DCF est possible dans la plupart des cas. Une 7.1.2 Réglage du fuseau horaire seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l’affichage de l’heure et pour maintenir d’éventuels écarts en •...
  • Seite 24 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 24 Station météo sans fil Station météo sans fil • Paramétrez l'heure de réveil dans le mode d'alarme désiré (A1 ou A2). 8. Flèches de tendance • Appuyez sur la touche pendant 3 secondes. Le réveil est activé et le symbole d’alarme apparaît. L'affichage de l'heure •...
  • Seite 25 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 25 Station météo sans fil Station météo sans fil 11. Diagramme de pression atmosphérique 13. Éclairage • L'affichage graphique présente l'évolution de la pression atmosphérique des 12 heures précédentes. • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L’éclairage de fond est activé pendant 5 secondes. 12.

  • Seite 26: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 26 Station météo sans fil Station météo sans fil ➜ Modifiez la distance entre l'émetteur et la station de base 16. Entretien et maintenance ➜ Éliminez les sources parasites • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! Protégez-le contre l'humidité.
  • Seite 27 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 27 Station météo sans fil Station météo sans fil Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques Humidité 1 %rH...99 %rH Pression atmosphérique 800hPa…1100hPa (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’envi- Plage de mesure extérieure ronnement, à...
  • Seite 28 Déclaration de conformité UE • Previsioni del tempo con simboli Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1158.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Pressione atmosferica e diagramma delle ultime 12 ore déclaration UE de conformité...
  • Seite 29 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 29 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Allarme con due orari di sveglia e funzione snooze • Visualizzazione della fase lunare attuale Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Retroilluminazione • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. Proteggere dall’umidità. •...

  • Seite 30: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 30 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata B: Tasti (Fig. 2): • Inserire due nuove batterie AAA 1,5 V nel vano batterie del trasmettitore e subito dopo tre nuove batterie AAA 1,5 V nella stazione base.
  • Seite 31 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 31 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Ci sono 3 differenti stati di ricezione: • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del segnale. Simbolo lampeggiante –...

  • Seite 32: Impostazione Del Fuso Orario

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 32 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 7.1.2 Impostazione del fuso orario • Tenere premuto per tre secondi il tasto . La funzione sveglia è attivata e sul display appare il simbolo della sveglia. L’in- dicazione dell’ora lampeggia.
  • Seite 33 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 33 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 9. Allarme gelo 12. Fasi lunari • Sul display viene visualizzata la fase lunare attuale: • Se il trasmettitore sul canale 1 misura una temperatura esterna di -3°C...+1°C, sul display lampeggia e “!”.

  • Seite 34: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 34 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Rimuovere le batterie, se non si utilizza i dispositivi per un periodo prolungato. 14. Trasmettitori esterni addizionali • Collocare i dispositivi in un luogo asciutto. • Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere con il commutatore 1/2/3 un diverso canale per ciascun trasmettitore. La ricezione del nuovo trasmettitore viene fatto automaticamente dalla stazione base.
  • Seite 35 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 35 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuire la distanza tra il trasmettitore e la stazione base Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vec- ➜...
  • Seite 36 • Buitentemperatuur en luchtvochtigheid door draadloze buitenzender (433 MHz), zendbereik maximaal 100 meter (vrijveld) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono • Werkt met maximaal 3 buitenzenders, ook voor klimaatcontrole van afgelegen ruimtes, b.v. kinderkamer, wijnkelder, kas allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Seite 37 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 37 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Alarm met twee wektijden en snooze-functie • Weergave van de actuele maanstand Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Achtergrondverlichting • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Tegen vocht beschermen! •...

  • Seite 38: Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 38 Draadloze weerstation Draadloze weerstation B: Toetsen (Fig. 2): 6.2 Ontvangst van de buitenwaarden • Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender naar het basisstation getransporteerd. Het B 1: SNOOZE/LIGHT toets B 2: toets...
  • Seite 39 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 39 Draadloze weerstation Draadloze weerstation Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd • Kies met de toets de maand, datum, uren, minuten, 24 of 12 uurtijdsysteem, tijdzone, luchtdruk en DCF-ontvangst en De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun- stel deze in met de toets.
  • Seite 40 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 40 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 7.3 Maximum/Minimum-functie • Druk op de toets in de instelmodus als u het DCF-ontvangst wilt uitschakelen ( OFF). • Nadat u de DCF-ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd en de datum handmatig instellen. •...
  • Seite 41 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 41 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 6-12 uren en geeft alleen een weertrend aan. A: Nieuwe maan B+C: Toenemende sikkel D: Halve maan (eerste kwartier) E+F: Toenemende maan Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er regen aangegeven, duidt dit niet op een verkeerd functioneren van het G: Volle maan...
  • Seite 42 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 42 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisstation ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zender ontvangst plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 100 m), massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van ➜...
  • Seite 43 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 43 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 18. Afvoeren Luchtdruk 800hPa…1100hPa Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en Meetbereik buiten hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Temperatuur -50°C…+70°C Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen.
  • Seite 44 EU-Konformitätserklärung niños, bodega, invernadero etc. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1158.01 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- • Temperatura y humedad interior teitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce •...
  • Seite 45 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 45 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Reloj radiocontrolado con fecha y día de la semana escrito con todas las letras • Despertador con dos horas de alarma y función snooze ¡ Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! •...

  • Seite 46: Introducir Las Pilas

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 46 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica B: Teclas (Fig. 2): • Introduzca primero las dos pilas nuevas 1,5 V AAA en el compartimento del sensor e inmediatamente después las tres pilas nuevas 1,5 V AAA en el compartimento de la estación base. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las B 1: Tecla SNOOZE/LIGHT B 2:...

  • Seite 47: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 47 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Hay 3 tipos de símbolos recibidos: • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferio- Parpadea –...

  • Seite 48: Ajuste De Alarma

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 48 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se puede recibir la señal DCF, la zona horaria es diferente de la hora • Pulse nuevamente la tecla para confirmar la entrada y para volver al modo normal.
  • Seite 49 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 49 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 9. Alarma de helada 12. Fase de la luna • La pantalla le indica la fase actual de la luna: • Cuando el sensor en el canal 1 mide una temperatura entre -3°C y +1°C, y “!”parpadean en la pantalla.

  • Seite 50: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 50 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 16. Cuidado y mantenimiento 14. Sensores adicionales • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes! ¡Pro- • Si desea conectar varios sensores, seleccione con el interruptor deslizante 1/2/3 otro canal para cada sensor. La recepción tegerlo de la humedad! del nuevo sensor exterior se realiza automáticamente por la estación base.
  • Seite 51 TFA_No. 35.1158_Anl_multi_02_25 25.02.2025 14:48 Uhr Seite 51 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica ➜ Reducir la distancia entre el sensor exterior y la estación base No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un ➜...
  • Seite 52 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1158.01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...

Inhaltsverzeichnis