Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Martin Anleitungen
  4. Licht & Bühne
  5. MAC Encore Two
  6. Bedienungsanleitung

Martin MAC Encore Two Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAC Encore Two
Bedienungsanleitung
mit Sicherheits- und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Martin MAC Encore Two

Inhaltszusammenfassung für Martin MAC Encore Two

  • Seite 1 MAC Encore Two Bedienungsanleitung mit Sicherheits- und Installationsanleitung...
  • Seite 2 Haftung für Verletzungen, Schäden, direkte oder indirekte Verluste, Folge- oder wirtschaftliche Verluste oder sonstige Verluste ab, die durch die Verwendung, die Unmöglichkeit der Verwendung oder das Vertrauen auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen entstehen. Martin ist eine eingetragene Marke von HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung .................... 5 Bedienung des Geräts ............. 5 Anschluss an die Stromquelle ..........6 Kaltstart ..................6 Datenverbindung ................6 DMX-Datenverbindung ............. 6 Ethernet Datenanschluss ............7 Steuer-Optionen ................. 9 DMX ..................9 P3 Creative LED und Video ........... 10 RDM ..................
  • Seite 4 Anzeigen gespeicherter Statusmeldungen ......28 Testsequenzen ............... 28 Reset des Geräts ..............29 Kalibrierung ................29 Einstellungsmenü (nur Martin Global Service) ....... 30 Laden der Werkskalibrierung ..........30 Anzeigen von Testmustern ............ 31 Gerät identifizieren ..............31 Serviceprotokoll ..............31 Überwachung eines UCM-Zubehörs ........

  • Seite 5: Einleitung

    Zubehörs finden Sie im MAC Encore Two-Bereich der Martin®-Website unter www.martin.com. Vielen Dank, dass Sie sich für den MAC Encore Two von Martin entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung ist eine Ergänzung zur Sicherheits- und Installationsanleitung, die mit dem Gerät geliefert wird und am Ende dieser Bedienungsanleitung angefügt ist. Diese Bedienungs- anleitung enthält vor allem Informationen für Lichtdesigner und Anwender, während die Sicherheits-...

  • Seite 6: Anschluss An Die Stromquelle

    Datenverbindung Warnung! Lesen Sie die neueste Version der Sicherheits- und Installationsanleitung für das Gerät, bevor Sie den MAC Encore Two installieren. Achten Sie dabei besonders auf den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. Neben wichtigen Sicherheitsinformationen enthält die Sicherheits- und Installationsanleitung Anweisungen zum Anschluss an die Wechselstromquelle.

  • Seite 7: Tipps Für Eine Zuverlässige Datenübertragung Über Dmx-Leitungen

    Geräte in der Datenlinie müssen ebenfalls abgeschirmte Verbindungen unterstützen. • Der MAC Encore Two ist nur mit 10/100 Mbit Ethernet kompatibel. Schließen Sie das Gerät nicht an einen Netzwerkanschluss oder ein Gerät an, das Gigabit-Ethernet-Geschwindigkeit verwendet. Wenn Sie einen MAC Encore Two in ein Gigabit-Ethernet-Netzwerk integrieren müssen, verwenden Sie einen Netzwerk-Switch, damit das Gerät mit einer Ethernet-Geschwindigkeit von...

  • Seite 8: Ausfallsichere Verbindung

    Datenrate Jeder Ethernet-Switch, der zur Weiterleitung von Art-Net-, sACN- oder P3-Daten an das Gerät verwendet wird, muss mit einer Geschwindigkeit von 10/100 Mbit/s betrieben werden können, da das Gerät keine Gigabit-Ethernet-Datenraten unterstützt. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 9: Steuer-Optionen

    Steuer-Optionen Sie können den MAC Encore Two über DMX und/oder das Martin P3-Protokoll steuern. Das Gerät ist RDM-kompatibel. Das Gerät erkennt automatisch die Art der empfangenen Daten und reagiert korrekt, ohne dass eine manuelle Protokollauswahl erforderlich ist. Die folgenden Optionen sind verfügbar: •...

  • Seite 10: P3 Creative Led Und Video

    Der MAC Encore Two akzeptiert Videodaten unter Verwendung des proprietären P3-Videoprotokolls von Martin. Es ist seit über 15 Jahren ein etablierter Standard in der Branche. Damit können Sie ein Videosignal von einem Medienserver oder einer anderen Videoquelle über eine Ethernet-Leitung unter Verwendung des zuverlässigen P3-Datenprotokolls an P3-kompatible kreative LED-Scheinwerfer und...

  • Seite 11: Effekte

    Effekte In diesem Abschnitt werden die Effekte des MAC Encore Two beschrieben. Eine vollständige Liste der DMX-Kanäle und -Werte, die zur Steuerung der verschiedenen Effekte erforderlich sind, finden Sie im Abschnitt „DMX-Protokolle” ab Seite 51. Shutter- und Strobe-Effekte Der elektronische Shutter des Geräts bietet sofortige Verdunkelung und schnelles Öffnen sowie regelmäßige oder zufällige Strobe-Effekte mit variabler Geschwindigkeit von ca.

  • Seite 12: Goborad Mit Drehbaren Gobos

    Gobo Micro Dots P/N: 5153603-00 Chipped Bricks P/N: 5153604-00 Limbo (textured glass) P/N: 5141840-00 Cartoon Turns P/N: 5153605-00 Rough Lines P/N: 5153606-00 Fractured P/N: 5153607-00 Clocks P/N: 5153608-00 Werksbestückung der drehbaren Gobos Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 13: Goborad Mit Statischen Gobos

    Bubble Trouble Crowded Goborad mit statischen Gobos (von der LED-Seite gesehen) Animationsrad Der MAC Encore Two wird mit dem Gobo- Animationsrad „Worms That Turn“ (P/N 5139137-00) geliefert. Mit diesem Rad können Sie Gobo-Projektionen mit Animationseffekten überlagern. Sie erzielen Sie die realistischsten Ergebnisse, wenn Sie den Fokus des Geräts...

  • Seite 14: Leichter Und Starker Frost

    Leichter und starker Frost Der MAC Encore Two verfügt über zwei Frostfilter: Einen leichten und einen starken Frostfilter. Der leichte Frostfilter – Frostfilter 1 – ist in derselben Ebene wie das Prisma im Gerät montiert. Sie können nicht beide Effekte gleichzeitig verwenden. Wenn Sie versuchen, beide Effekte gleichzeitig einzusetzen, hat das Prisma Vorrang.

  • Seite 15: Zoom Und Fokus

    Entfernungen variieren. Dies kann besonders effektiv sein, wenn es zusammen mit Gobos und dem Animationsrad verwendet wird. Das Zoomobjektiv des MAC Encore Two variiert den Fokuswinkel von 5,7° bis 53,6°. Weite Zoomwinkel ermöglichen eine scharfe Fokussierung auf Projektionsflächen in der Nähe des Geräts.

  • Seite 16: Fx: Vorprogrammierte Effektmakros

    2.400 Hz angepasst werden. Pan und Tilt Sie können den Kopf des MAC Encore Two kann in allen DMX-Modi mit 16 Bit Auflösung in einem Bereich von 540° schwenken und um 268° neigen. Eine Übersicht über die Pan/Tilt-Ausrichtung finden Sie in den Referenzzeichnungen am Ende dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 17: Einrichten Des Geräts

    DMX-Modus Verfügbar über: Bedienfeld – RDM – P3 – NFC Der MAC Encore Two bietet drei DMX-Modi: Basic, Extended und Ludicrous. Weitere Informationen zu den in den verschiedenen Modi verfügbaren DMX-Steuerungsoptionen und der Anzahl der verwendeten DMX-Kanäle finden Sie im Abschnitt „DMX-Protokolle” am Ende dieser Anleitung.

  • Seite 18: Pan/Tilt Invertieren

    Um einen Grenzwert festzulegen, bewegen Sie den Kopf mit dem DMX-Kanal für Pan oder Tilt an die gewünschte Grenze. Senden Sie dann den entsprechenden STORE-Befehl für die erforderliche Zeit, um die Grenze zu aktivieren. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 19: Pan/Tilt-Rückmeldung

    Kopf in seiner aktuellen Position. Umschalten auf OFF gibt den Kopf frei. Die Einstellung „TOGGLE HOLD“ ist für die Verwendung durch den Followspot-Fahrer vorgesehen und daher nur im Schnellzugriffsmenü des Bedienfelds verfügbar. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 20: Dimmkurven

    3. Passen Sie die CMY-Werte auf den CMY-Kanälen jedes Geräts an, bis das Licht aller Geräte gleich aussieht. 4. Senden Sie auf dem DMX-Einstellungskanal den für „Store CTO keylight calibration“ oder „Store spectral enhancement keylight calibration“ erforderlichen DMX-Wert 5 s. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 21: Farbmodus

    Wertänderungen, um ein gleichmäßiges Überblenden zwischen Farben und/oder Intensitäten zu gewährleisten. Diese Signalverarbeitung dauert nur Bruchteile einer Sekunde und ist normalerweise nicht sichtbar. Wenn das Gerät jedoch zur Anzeige von Videos verwendet wird (z. B. mit einem Martin P3-Systemcontroller), kann die Verarbeitung die Reaktionszeiten des Videos beeinträchtigen. Wir empfehlen, das Video-Tracking während der normalen DMX-Steuerung zu deaktivieren.

  • Seite 22: Dmx-Reset Aktivieren

    Dadurch wird ein weißer Lichtblitz vermieden, wenn das Rad die offene Position passiert. Display ein/aus Verfügbar über: DMX – P3 – NFC Sie können das Display über DMX, einen P3-Systemcontroller oder über NFC mit Martin Companion Mobile ausschalten und einschalten, um Ablenkungen für das Publikum zu vermeiden. Martin ®...

  • Seite 23: Display-Ruhemodus

    Verfügbar über: Bedienfeld – DMX – RDM – P3 – NFC Das Gerät hat zwei Framing-Modi mit unterschiedlichen Möglichkeiten zur Steuerung der Blenden- schieber, um sicherzustellen, dass sich die Schieber nicht berühren oder gegenseitig beeinflussen: Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 24: Standalone-Betrieb

    Der LEGACY-Framing-Modus emuliert ein 2-lagiges Blendenschieber-System, wie es in den Geräten MAC Viper und MAC Encore von Martin zu finden ist. In diesem Modus ist der Einsatz der Blendenschieber auf maximal 50 % bei maximalem DMX-Wert begrenzt. Der Winkelversatz der Blendenschieber sind ebenfalls auf maximal 50 % begrenzt.

  • Seite 25: Synchronisierter Standalone-Betrieb

    Beachten Sie, dass nicht alle Geräte in einer Standalone-Show dieselben Szenen anzeigen müssen – es ist möglich, für jedes Gerät eine andere Szene zu erstellen. Martin Companion wählt automatisch ein Gerät aus, das als Host im synchronisierten Standalone-Betrieb fungiert (siehe unten).

  • Seite 26: Speichern Und Abrufen Anwenderdefinierter Einstellungen

    Ein Zähler registriert die Betriebsstunden der LEDs seit der Herstellung. Er kann nicht rückgestellt werden. • Der andere Zähler kann rückgestellt werden, um beispielsweise die Betriebsstunden der LEDs seit der letzten Wartung zu erfassen. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 27: Reinigung Der Lüfter

    QUALITY zeigt die Qualität der empfangenen DMX-Daten als Prozentsatz der nutzbaren Pakete aus den empfangenen Daten an. Werte weit unter 100 deuten auf Störungen, schlechte Verbindungen oder andere Probleme mit der seriellen Datenverbindung hin, die die häufigste Ursache für Steuerungsprobleme sind. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 28: Manuelle Steuerung

    Testen Sie einzelne Effekte wie folgt über das Bedienfeld. So testen Sie die LED-Dimmung: 1. Scrollen Sie zu TEST→ DIMMER und drücken Sie ENTER. 2. Um den Test zu beenden und zur vorherigen Ebene zurückzukehren, drücken Sie MENU. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 29: Reset Des Geräts

    Gerät empfängt, anzupassen. Durch das Erstellen von Kalibrierungs-Offsets können Sie Geräte feinabstimmen und ein einheitliches Verhalten mehrerer Geräte erzielen. Martin-Geräte werden werkseitig eingestellt und kalibriert. Eine weitere Kalibrierung ist nur erforderlich, wenn die Geräte während des Transports ungewöhnlichen Erschütterungen ausgesetzt waren oder wenn sich die Ausrichtung nach längerem Gebrauch durch normale Abnutzung verändert hat.

  • Seite 30: Einstellungsmenü (Nur Martin Global Service)

    Wichtig! Das Menü SERVICE→ ADJUST enthält Verfahren, die nur während der mechanischen Einstellung durch Martin Global Service oder autorisierte Martin-Servicepartner verwendet werden dürfen. Rufen Sie das Menü ADJUST nicht ohne die Servicedokumentation von Martin auf, da Sie sonst Schäden am Gerät verursachen können, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 31: Überschreiben Der Werkskalibrierung

    Dieser Befehl überschreibt die Werkskalibrierung dauerhaft. Anzeigen von Testmustern Verfügbar unter: P3 Mit einem Martin P3-Systemcontroller können Sie Testmuster anzeigen, die Intensität der Testmuster anpassen und alle DMX-Signale überschreiben, die das Gerät empfängt. Gerät identifizieren Verfügbar über: RDM – P3 – NFC Der Befehl „Identify device“...
  • Seite 32 Anweisungen zur Installation eines UCM finden Sie unter „Installation eines UCM (Universal Connect Module ” auf Seite 81. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 33: Bedienfeld

    Wenn der ERROR MODE auf SILENT eingestellt ist, zeigen Sie die Fehlermeldung an, indem Sie die Menüs aufrufen und zu SERVICE → ERROR LIST gehen. • BLINKEND: Kein DMX-Signal erkannt. • KONSTANT: Gültiges DMX-Signal erkannt. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 34: Pufferbatterie

    Warnung! Die Lithium-Batterie des Geräts ist nicht wiederaufladbar. Wenn die Batterie leer ist, besorgen Sie sich einen Ersatz bei Ihrem Martin-Händler. Der MAC Encore Two enthält eine CR123A 3-Volt-Lithium-Batterie hinter einer Abdeckung neben dem Bedienfeld. Die Batterie ermöglicht den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen im Bedienfeld, wenn das Gerät nicht an die Stromquelle angeschlossen ist.

  • Seite 35: Aktivieren Des Servicemodus

    Der Servicemodus verhindert unerwartete Kopfbewegungen während der Serviceeinstellungen. Um das Gerät aus dem SERVICE-Modus zu nehmen, schalten Sie es aus, schalten Sie es dann wieder ein und lassen Sie es normal starten. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 36: Verwendung Von Rdm

    Companion, aber die meisten gängigen RDM-Steuerungen unterstützen ebenfalls den MAC Encore Two. Wenden Sie sich an den Hersteller der Steuerung, wenn Sie den Martin MAC Encore Two nicht in der Liste der unterstützten Geräte finden können. Die genauen Verfahren und Befehlsnamen variieren je nach RDM-Steuerung.

  • Seite 37: Unterstützte Parameter

    Beispiel: Einstellen einer DMX-Adresse Sie können die DMX-Adresse eines oder mehrerer Geräte über RDM auf der Datenlinie einstellen. Ein Beispiel für die Vorgehensweise aus Martin Companion v. 2.0 könnte wie folgt aussehen, aber die Vorgehensweise hängt davon ab, welche RDM-Steuerung Sie verwenden: 1.
  • Seite 38 IPV4_DHCP_MODE DHCP-Client aktivieren ✓ Aktuelle IP-Adresse 0x0705 IPV4_CURRENT_ADDRESS ✓ abrufen Statische IP-Adresse 0x0706 IPV4_STATIC_ADDRESS ✓ ✓ festlegen Ethernet-Konfiguration 0x0709 INTERFACE_APPLY_CONFIGURATION ✓ anwenden Geräteverwaltung 0x0050 SUPPORTED_PARAMETERS Unterstützte Parameter ✓ ✓ 0x0051 PARAMETER_DESCRIPTION Parameterbeschreibung Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 39 0x833E FRAMING_MODE Modus Standard / ✓ ✓ Legacy P/T-Geschwindigkeit 0x8400 PAN_TILT_SPEED ✓ ✓ einstellen P/T-Begrenzungen 0x8402 PAN_TILT_LIMITATION_ENABLE ✓ ✓ aktivieren 0x8403 PAN_LIMITATION_MINIMUM Minimale Pangrenze ✓ ✓ 0x8404 PAN_LIMITATION_MAXIMUM Maximale Pangrenze ✓ ✓ Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 40: Beschreibung

    0x0020 QUEUED_MESSAGE Nachrichten abrufen ✓ 0x0030 STATUS_MESSAGES Status-/Fehler abrufen ✓ Status- 0x0031 STATUS_ID_DESCRIPTION ✓ /Fehlerbeschreibung Status-/Fehlerliste 0x0032 CLEAR_STATUS_ID ✓ löschen UCM-Verwaltung (Universal Connect Module) UCM-ID (vom ✓ ✓ 0x8010 DMX_UCM_SHOW_ID Anwender einstellbar) Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 41 0x8013 DMX_UCM_RF_OUTPUT_POWER einstellbar) UCM-Antennentyp (vom Anwender ✓ ✓ 0x8014 DMX_UCM_ANTENNA_TYPE einstellbar) ✓ UCM-Verbindungs- 0x8017 DMX_UCM_CONNECTION_STATE status abrufen UCM-Produktnamen ✓ 0x8018 DMX_UCM_MODULE_MODEL abrufen ✓ UCM-Hersteller abrufen 0x8019 DMX_UCM_MODULE_MANUFACTURE ✓ UCM-Firmware-Version 0x801A DMX_UCM_MODULE_FIRMWARE abrufen Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 42: Verwendung Von Nfc

    Verwendung von NFC Der MAC Encore Two verfügt über eine NFC-Schnittstelle, über die Sie mit einem NFC-fähigen Mobiltelefon, auf dem die Martin Companion Mobile App (verfügbar für Android und iOS) installiert ist, Informationen abrufen und das Gerät konfigurieren können. Über die NFC-Schnittstelle können Sie mit der Martin Companion App folgende Aktionen durchführen: •...

  • Seite 43: Gerätemenü

    Gerätemenü Die folgenden Befehle sind im Gerätemenü verfügbar. Beachten Sie, dass Befehle auch über RDM, über DMX auf dem DMX-Einstellungskanal, über P3 mit einem Martin P3-Systemcontroller oder über Martin Companion Mobile über NFC verfügbar sein können. Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt.
  • Seite 44 CALIBRATED COLOR mäßige Farbe über mehrere Geräte. EXTENDED GAMUT Farbmischung optimiert für Sättigung. MEDIUM FOCUS TRACKING Zoom/Fokuskopplung. NEAR DISABLED ENABLED Harter Farbwechsel. VIDEO TRACKING DISABLED Gleichmäßiger Farbwechsel. DMX-Reset aktiviert. DMX RESET DMX-Reset deaktiviert. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 45 Geräts anzuzeigen, wenn ein ERROR MODE Fehler erkannt wurde oder das Gerät eine Warnung ausgibt). Fehlermeldungen und Warnungen auf NORMAL dem Display sichtbar. Ruhemodus aktivieren (Licht und alle HIBERNATION Effektbewegungen aus). MODE Ruhemodus deaktivieren. ® Martin MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 46 Einstellung 3 speichern. INFORMATION Betriebsstunden seit Herstellung (nicht TOTAL 0 … XXX HR rückstellbar). Betriebsstunden seit letzter POWER ON TIME 0 … XXX HR Rückstellung. RESETTABLE CLEAR COUNTER? Zähler zurückstellen. → YES/NO Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 47 TEST ALL DIMMER … TILT durch die Funktionen. ENTER hält den Test an. Drücken setzt die Testsequenz fort. MENU beendet den Test. Testsequenz der LEDs. TEST LEDS DIMMER MENU beendet den Test. ® Martin MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 48 Sie ENTER, um eine Auswahl CYAN...TILT (variiert je nach zu treffen. Passen Sie die Position an Effekt) und bestätigen Sie mit ENTER. CALIBRATION LOAD DEFAULTS LOAD Werkskalibrierung laden. Werkskalibrierung durch aktuelle SAVE DEFAULTS SAVE Kalibrierungseinstellungen ersetzen. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 49 Aktuelle Netzfrequenz in Hz. Kein USB-Medium vorhanden. / NO DEVICE / ENTER exportiert die Daten des EXPORT Serviceprotokolls auf ein USB-Medium. SERVICE LOG ARE YOU SURE? CLEAR Löscht alle gespeicherten Fehlerdaten. YES/NO ® Martin MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 50 Wählen Sie die Geschwindigkeit für FIXTURE FW den Firmware-Upload von Gerät zu HIGH SPEED / HIGH Gerät. HIGH STABILITY dauert länger, UPLOAD SPEED STABILITY ist aber zuverlässiger (Datenpakete werden zweimal gesendet und geprüft). Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 51: Dmx-Protokolle

    Position 4 (Marineblau) Position 5 (Dunkelrot) 6–23 Keine Funktion Snap Farbrad-Indizierung Offen 25–40 Offen→ - Position 1 Position 1 42–57 Position 1→ Position 2 Position 2 59–74 Position 2→ Position 3 Position 3 Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 52 Gobo Indizierung 0–16383 Indizierung -180°→ 0° 16384 Indiziert bei 0° 16385–32767 Indizierung 0°→ +180° Fade 16384 Gobodrehung 32768–49150 Gobodrehung UZ schnell→ langsam 49151–49152 Stopp (stoppt an aktueller Position) 49153–65535 Gobodrehung GUZ langsam→ schnell Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 53: Goborad-Indizierung

    Schütteln um Position 7 langsam→ schnell 168–172 Schütteln um Position 8 langsam→ schnell 173–177 Schütteln um Position 9 langsam→ schnell 178–182 Schütteln um Position 10 langsam→ schnell 183–187 Schütteln um Position 11 langsam→ schnell 188–191 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 54 Starker Frost (Frost 2) Fade 0–255 Kein Frost→ voller Frost Prismenauswahl (indizierten Winkel oder Drehung nächste Kanäle) Stufenweise Auswahl Offen Prisma einfahren Snap 2–127 Keine Funktion Prisma Shake 128–191 Shake langsam→ schnell 192–255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 55 0–126 Minimum Fade 127–128 Parallel 129–255 Maximal Blendenschieber 4 Positionen Fade 0–255 Aus→ ein Blendenschieber 4 Winkel 0–126 Minimum Fade 127–128 Parallel 129–255 Maximal Moduldrehung 0–126 Minimum Fade 127–128 Parallel 129–255 Maximal Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 56 127–128 Stopp 129–255 Vorwärts langsam→ schnell FX-Synchronisation Keine Synchronisation 1–35 Geräte-Offset (Verschiebung 10°–→ –350°) Synchronisiert 37–100 Keine Funktion Snap 101–120 Zufälliger Start (FX1-Einstellung steuert die Gesamtgeschwindigkeit) 121–140 Zufällige Dauer 141–255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 57: Extended Dmx-Modus

    Offen→ - Position 1 Position 1 42–57 Position 1→ Position 2 Position 2 59–74 Position 2→ Position 3 Position 3 76–91 Position 3→ Position 4 Position 4 93–108 Position 4→ Position 5 Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 58 Gobo Indizierung 0–16383 Indizierung -180°→ 0° 16384 Index bei 0° 16385–32767 Indizierung 0°→ +180° Fade 16384 Gobodrehung 32768–49150 Gobodrehung UZ schnell→ langsam 49151–49152 Stopp (stoppt an aktueller Position) 49153–65535 Gobodrehung GUZ langsam→ schnell Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 59 Schütteln um Position 7 langsam→ schnell 168–172 Schütteln um Position 8 langsam→ schnell 173–177 Schütteln um Position 9 langsam→ schnell 178–182 Schütteln um Position 10 langsam→ schnell 183–187 Schütteln um Position 11 langsam→ schnell 188–191 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 60 Starker Frost (Frost 2) Fade 0–255 Kein Frost→ voller Frost Prismenauswahl (indizierten Winkel oder Drehung nächste Kanäle) Stufenweise Auswahl Offen Prisma einfahren Snap 2–127 Keine Funktion Prisma Shake 128–191 Shake langsam→ schnell 192–255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 61 0–65535 Aus→ ein Blendenschieber 3 Winkel Fade 0–32766 Minimum 32768 32767–32768 Parallel 32769–65535 Maximal Fade Blendenschieber 4 Positionen 0–65535 Aus→ ein Blendenschieber 4 Winkel Fade 0–32766 Minimum 32768 32767–32768 Parallel 32769–65535 Maximal Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 62: Moduldrehung

    0–126 Rückwärts schnell→ langsam Fade 127–128 Stopp 129–255 Vorwärts langsam→ schnell FX 2 Auswahl Snap 0–255 FX-Auswahl 1–255 FX 2 Anpassen 0–126 Rückwärts schnell→ langsam Fade 127–128 Stopp 129–255 Vorwärts langsam→ schnell Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 63 FX-Synchronisation Keine Synchronisation 1–35 Geräte-Offset (Verschiebung 10°–→ –350°) Synchronisiert 37–100 Keine Funktion Snap 101–120 Zufälliger Start (FX1-Einstellung steuert die Gesamtgeschwindigkeit) 121–140 Zufällige Dauer 141–255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 64: Ludicrous Dmx-Modus

    Lichtquelle zusammensetzt. Die Segmente sind wie unten gezeigt nummeriert (Gerät nach unten hängend, Display und Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts, Pan bei 50 %, Gerät nach vorne geneigt). Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 65: Dmx-Einstellungskanal

    Ruhezustand = AUS (Standard, 1 s) Follow Spot = EIN (5 s) Follow Spot = AUS (Standard, 5 s) Pan/Tilt-Grenzen = EIN (1 s) Pan/Tilt-Grenzen = AUS (Standard, 1 s) Untere Pan-Grenze speichern(1 s) Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 66 CTO-Flag-Keylight-Kalibrierung speichern (5 s) Speichern der Keylight-Kalibrierung des Spektralverbesserungsfilters (5 s) Alle Kalibrierungswerte außer Keylight- Kalibrierung speichern (5 s) Alle Kalibrierungswerte auf Werkseinstellungen zurücksetzen (außer Kalibrierung des Keylights, 5 s) 200–255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 67: Effekttypen

    Die Tabelle auf den folgenden Seiten listet die vorprogrammierten dynamischen FX (Effektmakros) auf, die im MAC Encore Two verfügbar sind. Um die FX zu steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Wählen Sie einen Effekt oder zwei Effekte, die gleichzeitig ausgeführt werden können, auf den DMX-Kanälen 48 und 50 (Basismodus) oder 58 und 60 (Extended und Ludicrous-Modus), indem...

  • Seite 68: Fx-Tabelle

    Regenbogenwelle Regenbogenstufe Regenbogenpuls RGB-Welle RGB-Schritt RGB-Impuls CMY-Welle CMY-Schritt CMY-Impuls Zu Weiß mischen Welle Zu Weiß mischen Schritt Zu Weiß pulsieren mischen Zufällige Mischwelle Zufällige Mischung Schritt Zufällige Mischung Impuls Zufällige subtile Welle Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 69 Werte auf Kanal 44 ausgewählt ist.  Nur auf FX1-Auswahlkanal verfügbar  Vertikale Leiste, schmal Vertikale Leiste mittel Vertikale Stange groß Horizontale Stange, schmal Horizontale Stange, mittelgroß Horizontale Stange groß Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 70 Schwenk- und Neigefunktion Diagonale Linie klein Schwenk- und Neigefunktion Diagonale Linie Mittelgroß Schwenk- und Neigefunktion Diagonale Linie groß Schwenk- und Neigefunktion, quadratisch, klein Schwenk- und Neigefunktion, quadratisch, mittelgroß Schwenk- und Neigeplatte, groß 236-255 Keine Funktion Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 71: Ausrichtungshilfe Für Pan/Tilt Und Zoomen

    Ausrichtungshilfe für Pan/Tilt und Zoomen Das in den Abbildungen gezeigte Gerät dient nur als Beispiel. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 72 Das in den Abbildungen gezeigte Gerät dient nur als Beispiel Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 73: Wartungsmeldungen

    Wartungsmeldungen Der MAC Encore Two gibt Service- und Wartungsinformationen durch die Anzeige eines großen 3- oder 4-stelligen Kurzcodes und einer kleineren Volltextmeldung auf dem Display aus. Der Kurzcode ist aus der Entfernung sichtbar und lässt sich leichter lesen, wenn sich das Gerät beispielsweise noch im Rig befindet, während die Volltextmeldung detailliertere Informationen liefert.
  • Seite 74 Fehler werden unabhängig vom Anzeigestatus im Display angezeigt: Sie überschreiben eine inaktive Anzeige und alle anderen Informationen, die möglicherweise im Display angezeigt werden. • Wenn ein Fehler vorliegt, blinkt die Status-LED rot. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 75 FROST TEMP SEN ERR F2TE Sensorfehler des Frostfilters. BASE FAN 1 ERR BASE FAN 2 ERR LÜFTER BASE FAN 3 ERR BASE FAN 4 ERR HEAD FAN 1 ERR LÜFTER HEAD FAN 2 ERR Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 76 Fehler der Winkelposition des Blendenschiebers 3. FRAMING4 INS ERR FSER Fehler beim Einfahren des Blendenschiebers 4. FRAMING4 ANG ERR FSER Fehler der Winkelposition des Blendenschiebers 4. GOBO W 1 ERR G1ER Positionsfehler des Goborads 1 (feste Gobos). Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 77 Temperatursensor-Fehler der Pan/Tilt-PCB. PRISM ROT ERR PRRO Drehfehler des Prismas. PSU TEMP CUTOFF PUTC Temperaturabschaltung der PSU aktiviert. PSU TEMP SEN ERR PUTE Temperatursensor-Fehler des Netzteils. R2ER GOBO W 2 ROT ERR Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...
  • Seite 78 Positionsfehler des Gelb-Filters. ZF TEMP CUTOFF ZFTC Temperaturbegrenzung des Zoom-/Fokusmoduls aktiviert. ZF TEMP SEN ERR ZFTE Temperatursensor-Fehler des Zoom-/Fokusmoduls. ZOOM ERROR ZOER Fehler bei der Zoomposition. ZOOM SENSOR ERROR ZSER Fehler des Zoompositionssensors. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 79: Zubehör Und Wartungsarbeiten

    Zubehör und Wartungsarbeiten Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für Wartungsarbeiten, die vom Anwender ausgeführt werden dürfen. Für alle Arbeiten, die nicht unten oder in der MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Martin-Händler. Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, lesen Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ in der Sicherheits- und Installationsanleitung des Geräts, die am Ende dieser Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Installation Mit Einem Pc Und Martin Companion

    4. Stecken Sie das USB-Medium in den USB-Host-Anschluss des MAC Encore Two. Das Gerät sollte das USB-Medium erkennen und das Display aufleuchten lassen. Wenn das Gerät das USB- Medium nicht erkennt, navigieren Sie im Bedienfeld des Geräts zu „SERVICE → USB“.

  • Seite 81: Installation Eines Ucm (Universal Connect Module )

    3. Wenn der Firmware-Upload abgeschlossen ist, starten die Geräte, die die Firmware erhalten haben, mit der neuen Firmware neu. Installation eines UCM (Universal Connect Module ) Universal Connect Module verschiedener Hersteller können auf dem MAC Encore Two installiert werden. Das Modul wird anstelle der Batterie-/USB-Anschlussabdeckung auf dem Anschluss- /Bedienfeld des Geräts montiert.

  • Seite 82: Installation Einer Hexcel-Blende

    4. Bringen Sie den Luftfilter und die Luftfilterabdeckung wie in der Sicherheits- und Installationsanleitung beschrieben wieder an. Installation einer Hexcel-Blende Eine Hexcel-Blende für den MAC Encore Two ist bei City Theatrical unter der Teilenummer 2817 erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.citytheatrical.com.

  • Seite 83: Installation Einer Konzentrischen Ringblende

    DMX-Steuerung von Pan und Tilt und gibt den Kopf für die manuelle Ausrichtung frei. • Der Befehl TOGGLE HOLD im Gerätemenü hält den Kopf in seiner Position oder gibt ihn frei. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 84: Entfernen Der Oberen Kopfabdeckung

    1. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle und lassen Sie es 20 Minuten lang abkühlen, wenn es in Betrieb war. 2. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche. Neigen Sie den Kopf so, dass das Martin-Logo richtig herum zeigt – in dieser Position zeigt die obere Kopfabdeckung nach oben – und rasten Sie die Tiltsperre ein.

  • Seite 85: Montage Der Kopfabdeckung

    – entweder direkt von der Lichtquelle oder reflektiert von anderen optischen Komponenten – und nicht langlebig sind. • Verwenden Sie keine Metallgobos im MAC Encore Two: Ihre Haltbarkeit kann bei Verwendung in diesem Gerät beeinträchtigt werden. • Bewahren Sie alle Gobos in einer staubfreien Umgebung mit einer Luftfeuchtigkeit von ca. 50 % auf.

  • Seite 86: Vorgehensweise Beim Austausch Von Gobos

    Nut A, die in Clips B im Goborad gehalten werden. Gobohalter-Referenzmarkierungen Siehe Foto rechts. Die Gobohalter im MAC Encore Two verfügen über Magnete (mit Pfeilen markiert), die Sie als Referenzpunkte verwenden können. Vorgehensweise beim Austausch von Gobos Wir empfehlen, die Gobohalter einzeln auszutauschen.

  • Seite 87: Austausch Eines Gobos In Einem Gobohalter

    Gobohalter sich frei bewegen lassen. Austausch eines Gobos in einem Gobohalter Die drehbaren Gobos im MAC Encore Two werden durch Federn in ihren Haltern gehalten und können wie in diesem Abschnitt beschrieben aus ihren Haltern entfernt werden. Ausrichtung der Gobos: Allgemeines Achten Sie darauf, dass Sie Gobos in der richtigen Ausrichtung installieren, da sie sonst durch Hitze beschädigt werden können.
  • Seite 88 Gobos aus strukturiertem Glas werden am besten mit der flachen Seite nach unten in die Aussparung des Gobohalters eingesetzt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Martin-Händler oder Gobo- Lieferanten. Wir empfehlen, Gobos aus strukturiertem Glas in den Gobohalter einzukleben.
  • Seite 89 Gobo sicher im Gobohalter gehalten wird. 5. Setzen Sie den Gobohalter wieder in das Goborad ein und bringen Sie die obere Kopfabdeckung gemäß den Anweisungen weiter oben in diesem Abschnitt wieder an. Martin ® MAC Encore Two Bedienungsanleitung Revision A...

  • Seite 90: Konformität Und Spezifikationen

    Konformität und Spezifikationen Einzelheiten zur Konformität dieses Produkts mit nationalen und internationalen Normen, FCC- Vorschriften usw. finden Sie in der Sicherheits- und Installationsanleitung, das dieser Bedienungsanleitung beiliegt. Die technischen Spezifikationen für dieses Produkt finden Sie auf der Martin-Website unter www.martin.com. Martin ®...
  • Seite 91 www.martin.com...
  • Seite 92 MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung...

  • Seite 93: Abmessungen

    Haftung für Verletzungen, Schäden, direkte oder indirekte Verluste, Folge- oder wirtschaftliche Verluste oder sonstige Verluste ab, die durch die Verwendung, die Unmöglichkeit der Verwendung oder das Vertrauen auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen entstehen. Martin ist eine eingetragene Marke von HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
  • Seite 94 Servicemodus ....................18 Reinigung ....................... 18 Auswechseln oder Reinigen von Luftfiltern ............ 19 Batteriewechsel ....................20 Installation eines Universal Connect Moduls ..........21 Schmierung ....................21 Pflege der Dichtungen ................... 21 ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...

  • Seite 95: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung beschrieben werden, müssen einem autorisiertem Martin Servicetechniker überlassen werden. Der MAC Encore Two ist nur für den professionellen Gebrauch als Bühnenscheinwerfer bestimmt. Die Verwendung in Privathaushalten, von Endverbrauchern und zur Allgemeinbeleuchtung ist unzulässig. Beachten Sie bei der Installation, dem Anschluss an die Stromquelle, dem Betrieb und der Reparatur des Geräts alle einschlägigen lokalen...
  • Seite 96 Sie in diesem Spannungsbereich keine Geräte an, die mehr als 5 A aufnehmen. • Verbinden Sie nicht mehr als drei (3) MAC Encore Two in einer Linie, wenn das Gerät mit einer Netzspannung von 200 V bis 240 V betrieben wird.
  • Seite 97 Der Luftstrom um das Gerät darf nicht behindert werden. Der Freiraum um Lüfter und Lüftungsschlitze muss mindestens 0,5 m betragen. Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche muss 3,25 m betragen. Verdecken Sie optische Komponenten nicht mit Filtern, Maskierungen oder anderem Material. ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...
  • Seite 98 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, wenn es nicht verwendet wird. Sorgen Sie für eine helle Beleuchtung, um den Pupillendurchmesser aller Personen zu verringern, die an oder in der Nähe des Geräts arbeiten. ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...
  • Seite 99 Wenn der Ankerpunkt des Fangseils verformt ist, hängen Sie das Gerät nicht auf. Lassen Sie das Gerät von einem autorisiertem Martin Servicepartner reparieren. Lassen Sie um den Kopf genügend Freiraum um sicher zu stellen, dass er nicht mit einem Objekt oder einem anderen Gerät kollidieren kann.

  • Seite 100: Einführung

    Dokument zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Martin-Händler. Bevor Sie den MAC Encore Two installieren, verwenden oder warten, besuchen Sie bitte den Bereich für dieses Gerät auf der Martin-Website unter www.martin.com und vergewissern Sie sich, dass Sie über die aktuelle Anwenderdokumentation für das Gerät verfügen.
  • Seite 101 CTO-Filter auf 99 % ein, d. h. fast vollständig geschlossen. Stellen Sie alle Blendenschieber auf 99 %, d. h. fast vollständig eingefahren. Beachten Sie, dass bei einer Einstellung dieser Effekte auf 100 % die LEDs abgeschaltet werden und der Aufwärmeffekt verloren geht. ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...

  • Seite 102: Übersicht

    Das Gerät verfügt über eine Tiltsperre am Bügel (siehe Abbildung rechts), die beispielsweise während der Wartung aktiviert werden kann. Die Tiltsperre muss vor dem Transport des MAC Encore Two in seinem Martin-Flightcase nicht gelöst werden. Der Kopf muss um ca. 45°...

  • Seite 103: Montage

    Beachten Sie, dass Papierluftfilter eine bessere Filterwirkung haben. Vermeidung von Schäden durch andere Lichtquellen Richten Sie den Lichtstrahl anderer Scheinwerfer nicht auf den MAC Encore Two, da starkes Licht das Display beschädigen kann. Aufstellen des Geräts auf einer ebenen Fläche Das Gerät kann auf einer harten, festen, sicheren horizontalen Oberfläche aufgestellt werden, sofern...
  • Seite 104 3. Das Gerät wird mit zwei Martin Omega-Adaptern geliefert. Schrauben Sie einwandfreie Halbkupplungsklemmen, die für das Gewicht, das die Klemmen tragen sollen, zugelassen sind, an die Adapter. Verwenden Sie M12-Schrauben der Güteklasse 8.8 oder besser mit selbstsichernden Muttern. 4. Befestigen Sie beide Omega-Adapter an der Basis des Geräts, indem Sie die Schnellverschlüsse der Adapter in die Aufnahmen (siehe B in der Abbildung unten)

  • Seite 105: Montage Des Fangseils

    3. Entfernen Sie möglichst viel Lose vom Fangseil (z. B. indem Sie das Seil um den Gurt schlingen) und befestigen Sie es an einem sicheren Ankerpunkt. 4. Stellen Sie sicher, dass das Fangseil das Gerät hält, wenn eine primäre Befestigung versagt. ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...

  • Seite 106: Wechselstromquelle

    Das Gerät benötigt eine Netzleitung mit einem Neutrik powerCON TRUE1 NAC3FX-W (TOP) oder einer kompatiblen Leitungsbuchse für den Netzeingang. Die Leitung muss die unter der „Schutz vor elektrischem Schlag“ auf Seite 5 aufgeführten Anforderungen erfüllen. Martin kann geeignete Netzleitungen mit passenden Netzsteckern liefern (siehe Martin Webseite unter www.martin.com).

  • Seite 107: Anschluss An Die Stromquelle

    Das Gerät hat keinen Netzschalter. Es schaltet sich ein, sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Stellen Sie sich darauf ein, dass sich der Kopf plötzlich bewegt und das Gerät helles Licht ausstrahlt, sobald es eingeschaltet wird. ® Martin MAC Encore Two Sicherheits- und Installationsanleitung Revision A...

  • Seite 108: Datenverbindungen

    Datenverbindungen Alle Details zum Anschluss des Geräts an die Steuerdaten finden Sie in der Bedienungsanleitung des MAC Encore Two, die Sie unter www.martin.com herunterladen können. Verwenden Sie für die Datenverbindung nur geschirmte Twisted-Pair-Ethernet-Leitungen vom Typ S/UTP, SF/UTP, S/STP oder SF/STP. Die Leitung muss als Cat 5e oder besser eingestuft sein. Die Abschirmung muss elektrisch mit den Steckergehäusen verbunden sein, und die anderen Geräte in der...

  • Seite 109: Service Und Wartung

    Höchstmaß an Leistung gewährleistet. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Martin-Händler. Sie müssen den MAC Encore Two regelmäßig reinigen, um eine optimale Leistung und Kühlung zu gewährleisten. Dazu müssen die Luftfilter vom Kopf und vom Sockel entfernt werden, wie in diesem Abschnitt beschrieben, um sie zu überprüfen und zu reinigen.

  • Seite 110: Auswechseln Oder Reinigen Von Luftfiltern

    Wenn einer oder mehrere dieser Faktoren vorliegen, prüfen Sie das Gerät innerhalb der ersten 100 Betriebsstunden und regelmäßig, um festzustellen, ob eine Reinigung erforderlich ist. So können Sie den Reinigungsbedarf in Ihrer speziellen Situation beurteilen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Martin- Händler, um einen geeigneten Wartungsplan zu erhalten.

  • Seite 111: Batteriewechsel

    Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen, da dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kann. Der MAC Encore Two verfügt über eine nicht wiederaufladbare 3-Volt-Lithiumbatterie, die das Bedienfeld und das Display mit Strom versorgt, wenn das Gerät nicht an die Stromquelle angeschlossen ist. Wenn die Batterie leer ist, müssen Sie sie austauschen.

  • Seite 112: Installation Eines Universal Connect Moduls

    USB-Anschluss/das Batteriefach passt. Die Dichtung muss in einwandfreiem Zustand sein. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Martin-Händler, um Ersatz zu erhalten. Setzen Sie die Abdeckung (oder das Modul) auf und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass sie fest verschlossen ist, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
  • Seite 113 CAN ICES (B) / NMB (B) EU-Konformitätserklärung Harman Professional, Inc. erklärt hiermit, dass das Gerät vom Typ MAC Encore Two den folgenden Vorschriften entspricht: Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2) in der durch 2015/863 geänderten Fassung;...
  • Seite 114 Entsorgung dieses Geräts Martin-Geräte werden in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) geliefert, sofern diese anwendbar ist. Tragen Sie zum Umweltschutz bei! Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer recycelt wird.
  • Seite 115 www.martin.com...

Inhaltsverzeichnis