cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POWER BLACK TITANIUM 2000MAX:
- Bedienungsanleitung (124 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (77 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P O W E R B L A C K T I TAN I UM 20 00MA X
Batidora de vaso / Jug blender
Instrucciones seguridad y reciclaje
Safety and recycling instructions
Instructions de sécurité et de recyclage
Sicherheits- und Recyclinganweisungen
Istruzioni di sicurezza e riciclaggio
Instruções de segurança e reciclagem
Veiligheids- en recyclinginstructies
Instrukcje bezpieczeństwa i recyklingu
Pokyny pro bezpečnost a recyklaci
Güvenlik ve geri dönüşüm talimatları
POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
Biztonsági és újrahasznosítási utasítások
Instruccions de seguretat i reciclatge
Οδηγίες ασφαλείας και ανακύκλωσης
تعليمات السالمة وإعادة التدوير
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
Inhaltszusammenfassung für cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
- Seite 1 Instruções de segurança e reciclagem Veiligheids- en recyclinginstructies Instrukcje bezpieczeństwa i recyklingu Pokyny pro bezpečnost a recyklaci Güvenlik ve geri dönüşüm talimatları POWER BLACK TITANIUM 2000MAX Biztonsági és újrahasznosítási utasítások Instruccions de seguretat i reciclatge Οδηγίες ασφαλείας και ανακύκλωσης تعليمات السالمة وإعادة التدوير...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Safety instructions Disposal of old electrical and electronic appliances Instructions de sécurité Recyclage des équipements électriques et électroniques Sicherheitshinweise Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten Istruzioni di sicurezza Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Instruções de segurança Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos Veiligheidsinstructies... -
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos. - No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto e incluso causar lesiones. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 5 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto en exteriores, cerca de placas eléctricas o de gas, llamas o dentro de un horno.
-
Seite 6: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 7: Safety Instructions
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. - Do not use accessories that have not been provided by Cecotec, as this could damage the product and cause injuries. - Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children. - Seite 8 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be repaired by Cecotec›s Official Technical Support Service to avoid any danger. - Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas, flames, or inside an oven.
-
Seite 9: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
For detailed information on how to properly dispose of electrical and electronic equipment and/or the corresponding batteries, consumers should contact their local authorities. Compliance with the above guidelines will help to protect the environment. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 10: Instructions De Sécurité
à distance externes. - N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des lésions. - Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. - Seite 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d›Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
-
Seite 12: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l›environnement. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 14: Mixen Sie Keine Heiße Lebensmittel Oder Kochende
DEUTSCH - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. - Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder Verletzungen verursachen könnte. - Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden. -
Seite 15: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/ Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 16 DEUTSCH über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX...
-
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio o generare un rischio. - Seite 18 Usare il frullatore con speciale attenzione. - Evitare il contatto con le parti in movimento. - Non utilizzare il dispositivo se la lama è piegata o danneggiata. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX...
-
Seite 19: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l›ambiente. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 20: Instruções De Segurança
- Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec, pois isso pode causar danos ao produto e até causar ferimentos. - Seite 21 - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
-
Seite 22: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 23: Veiligheidsinstructies
- Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening. - Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd, omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan veroorzaken. - Seite 24 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het product niet buitenshuis, in de buurt van gas- of elektrische kookplaten, open vuur of in een oven.
-
Seite 25: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 26: Instrukcja Bezpieczeństwa
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. - To urządzenie nie zostało zaprojektowane do pracy z zewnętrznymi minutnikami lub systemami zdalnego sterowania. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 27 POLSKI - Nie należy używać akcesoriów niedostarczonych przez firmę Cecotec, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu lub nawet obrażenia ciała. - Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia. - Nie blenduj gorących potraw ani wrzących płynów. Pozwól im ostygnąć przed włożeniem ich do maszynki.
-
Seite 28: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 29: Bezpečnostní Pokyny
- Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání. - Nepoužívejte příslušenství, které nebylo dodáno společností Cecotec , mohlo by dojít k poškození produktu a dokonce i ke zranění. - Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti. - Seite 30 čištěním. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiální technickou podporou společnosti Cecotec , aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek venku, v blízkosti elektrických nebo plynových sporáků, ohně...
-
Seite 31: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí. 31 31 POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 32: Güvenlik Talimatları
çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir. - Bu cihaz harici zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır. - Cecotec tarafından sağlanmayan aksesuarları kullanmayın , aksi takdirde ürün hasar görebilir ve hatta yaralanmalar meydana gelebilir. - Temizlik kullanıcı... - Seite 33 öncesinde ve temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. - herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır . - Ürünü dış mekanlarda, elektrikli veya gazlı ocakların, alevlerin yakınında veya fırının içinde kullanmayınız. - Güç kablosunu bükmeyin, bükmeyin, germeyin veya hasar vermeyin.
-
Seite 34: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü
ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz. Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililere başvurmaları gerekir. Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 35: Οδηγίες Ασφαλείας
- Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μέσω εξωτερικών χρονοδιακόπτων ή συστημάτων τηλεχειρισμού. - Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν παρέχονται από την Cecotec , καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν ή ακόμη και τραυματισμούς. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 36 αποσυναρμολόγηση και πριν από τον καθαρισμό. - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί από την Επίσημη Τεχνική Υποστήριξη της Cecotec για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. - Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους, κοντά...
-
Seite 37: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/ και μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές αρχές. Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 38: Instruccions De Seguretat
- No utilitzeu accessoris que no hagin estat proporcionats per Cecotec , ja que això podria causar danys al producte i fins i tot causar lesions. - La neteja i el manteniment d’usuari no els ha de fer nens. - Seite 39 - Inspeccioneu el cable d’alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l’ha de reparar el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill. - No utilitzeu el producte a exteriors, a prop de plaques elèctriques o de gas, flames o dins d’un forn.
-
Seite 40: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics
Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals. El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 41: Biztonsági Utasítások
és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra. - Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült. - a Cecotec biztosított , mert ez károsíthatja a terméket, sőt sérüléseket is okozhat. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 42 - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania. - Ne használja a terméket a szabadban, elektromos vagy gáztűzhely, nyílt láng közelében vagy sütő belsejében.
-
Seite 43: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása
által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 44: ةمالسلا تاميلعت
.والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيالت والمكاتب .لم يتم تصميم هذا الجهاز ليتم تشغيله عبر مؤقتات خارجية أو أنظمة التحكم عن بعد ، حيث يمكن أنCecotec ال تستخدم الملحقات التي لم يتم توفيرها من قبل شركة .يؤدي ذلك إلى إتالف المنتج وحتى التسبب في إصابات... -
Seite 45: ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ
المنتج، يجب إزالة البطاريات ونقلها إلى نقطة تجميع ت ُ حددها السلطات المحلية للحصول على معلومات مفصلة حول الطريقة األنسب للتخلص من المعدات الكهربائية واإللكترونية و/أو البطاريات، ينبغي على المستهلكين االتصال .بالسلطات المحلية .إن اتباع اإلرشادات المذكورة أعاله سيساعد في حماية البيئة POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... - Seite 46 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)