Inline 23101B Bedienungsanleitung

DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen_
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulassige Gewicht überschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwendem Die Montage des Produktes solite nur von Fachleuten durchgeführt
• Dieses produkt kann auf Winder. mit Fachwerk, massiven Beton Oder Steinwänden montiert werden
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht •.on Geräten und allen zusätzlichen aauteilen sicher aushalten können.
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen könnem Diese Teile von Kindem fernhalten_
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwendem Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen,
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bautelle mit der Bautelleliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatztellen
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmåßig auf Sicherheit und Stabilitåt prüfen (am besten alle drei Monate).
ENO Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any Of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions, Improper installation may result in damage or serious personal injury,
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on wood stud walls, solid concrete walls or brick walls.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer "installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme specifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des domrnages Ou de graves blessures aux
personnes.
• Un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est convu pour étre installé Sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif Ou murs en brique
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes,
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composantS
endommagée. téléphonez votre distributeur local pour qu'il la remplace,
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fable
nepeAHaganouycTaH03KV c60pxvnpoumaire pyK0ß0Acrao n o ycTa»oeKe_ E cru' y Bac
pacnp-mTpaHHTeney nonyyeH/R
BHHMaue: Vlcnons308aHMe npoAyK108. Bec KOTOPSIX npegsawaer y xa3aHHb"i pacNeTHbl'i Bec.Moyer npHBecnlK
• Onopsa gort3KHSl ßtaHogneHbl, Kak310noga3aH0 BVOHraXHblX
• Heoöxogwwo "cnonb30BaTb n peAoxpaMTenbHoe ycTpciCT80 cne4ManbHble n cTpyve»4TbL npoAYKT
• npoAyrr npeAHaayægeH FTaHoaxeHaAepeaRH"b1e K apKacHb1e CTeHb1,
• Y6eAnecs. Hecyua9 nosepxHocTs Bbiaepx.lr Bec060pya0BaHMRaceroyclaH08neHHoro 0 60pygogaHH9 xounneKTy*0LuMx.
• He06x0ALtuo *cnonb30BaTb " AyLLMe BKOMnnexre y craHOBÜqHble uypynbl HE nEPETRMBATb ycraHOBCNHble
• npogyn cogepxn ManeHbKMe peTanM. K OTOpble npegcraanmoronacHOCTb
• nponyn npeAHa3MægeH a
3AXH0: nepeA yöeamecb. "TOBE nonyyrnn aceneTan/ Bcc0TBeTcTB',lH
ueCIHblM pacnpocTpaH/reneu no Bonpocy 3aMe-HSl.
TEXH"YECKOE 06CnYXMBAHME: He06XOAHMO perynqpH0npoeepgtb(Kak
ES
Lea todoeI manualde instruccionesantes de comenzarla instalaciöny ensamble de la unidad. Sitiene alguna inquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias,comuniquese
distribuidor local.
PRECAUCION: utilizar c onproductos de mayor p esoalindicado e n loslimites depeso podria ocasionarinestabilidad
• Los soportesdebenacoplarse tal cornose indicaen Ias instruccionesde ensamble una incorrectainstalaci6npodria ocasionardaöos y serias heridaspersonales.
• UtiliceIas herramientasy equipo de seguridadadecuadw Este productosolo debe serinstaladopor profesionales
• Este productoestä disenaciopara instalacionesen Paredesde madera Salida,concretosoldo o bbques
• Asegüresede que la superficie de fijaciOnsostengade manera segurael pesototal del equipo y todos sus componentesy hardware
• UtiliceIOS tornillosde ensamble suministradosy NO aplique dernasiadatensi6n a IOS tornillos.
• Este productocontiene piezaspequeöasque representanun riesgode asfixia MantengaeStaspiezasfuera del alcancede IOS nihos.
• Este productoesti disenafi para uso en interioressolamente_Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionarfallas y heridaspersonales.
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecibido todas las piezassegünla lista de verificaciönde componentespara la instalaciOn, S i falta abgunade las pates, o estä dahada,comuniqueseconsu
distribuidor.
MANTENIMIENTO:Compruebe periödicamenteque eIsoporte esté aseguradoy listo para usar(al menos cadatres meses).
DISCLAIMER
3. Ausgabe Deutsch 09/2025
Dokumentation 0 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise
irgendeiner Form reproduziert werden Oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer
vervielfältigt Oder verarbeitet werden.
Es ist mög lich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechni-
sche Mangel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben
Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
Oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen
Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
ohne Vorankündigung vorgenommen werden_ Unsere Produkte,
einschließlich der Verpackung, Sind kein Spielzeug,
kleine Teile und scharfe Objekte enthalten.
Bitte von Kindern fernhalten.
INTOS ELECTRONIC AG
SIEMENSSTRASSE 11
D-35394 GIESSEN 22
service@inline info.com
Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
werden.
I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Si une piéce est manquante ou
OTHOCMTenbh0
r'0Bpe*ae8fl9M.
HenpasnnsHaq YCTaH08Ka MO*eT K cepseSHbIX T paBM_
ycTaHaennaTbcs TonbK0npo$eccM0HanaMH
ueMeHTHb1e crew CTeHS
uypynbL
npMnpornaTbIdaHM_ T axweAerarw He06x0A'vo xpaHMTb 8 He-gocrynHOM Ans AeTevi Mecre.
VlcnonsaoeaHMR AaHHoro npaayKTa Hayn/ue MoxeTnp•MaecTH KnonoMKe nponyKTa nonygeupoTpaaM_
co cnHCKOM K 0MnneKTyauwx. Ecw HexaaTaeT Kaotx-nw60 AeTaneü"nil OHM nonowaw. CB9KVTecb c Baw"/
paag Mecgua),gT06Sl k POHuTeiH 6bln 3a•ncupoeaH, ero ncnonssoeayne661110 6e30nacHblM_
y posibles h eridas p ersonales.
DISCLAIMER
3rd edition English 09/2025
Documentation 0 2025 INTOS ELECTRONIC
A1 rights reserved. No part of this manual may be reproduced
des
in any form or by any means, electronic, mechanical
without the prior written permission of the publisher.
It is possible that this manual may still contain
Verfahren
defects or misprints. However, the information
be checked regularly and corrections will be made in the next
in diesem edition. We accept no liability for errors of a technical
nature and their consequences. All trademarks
property rights are acknowledged. Changes
technical progress can be made without prior notice. Our products,
wir keine
including packaging, are not toys, they may contain small parts and
können
sharp objects.
Sie könnten
Please keep away from children.
LIVESUPPORT
online
live.inline-info.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
caR"Tecb c
su
AG
in
or chemical,
ART.-NR.: 23101B
typographica
in this manual wi
TV WANDHALTERUNG
or printing
and industrial
in the sense of
TV wall
www.inline-info.com
Instruction manual
o
O
O
o
o
o
o
0
o
mount
o
o
O
O
O
o
o
O O
o
/nLi17ä