Inline Slatwall 23180B Kurzanleitung

Read the entire instruction manual before you Start installation and assembly. If you have any questions regarding any Ofthe instructions or warnings, please contact your
EN
local distributor for assistance
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals
• This product is designed to be installed on solid concrete walls or masonry walls.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• Use the mounting screws provided and 00 NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed
• This roductis intendedfor indoor use only Using this productoutdoorscould leadto roductfailure and personalinjury.
IMPOkTANT:E nsure that you h ave r eceived all p arts according tothe c omponent
purchase for a replacement
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular Intervals (at east every three months).
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden_ Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt
• Dieses Produkt kann nur auf massiven Beton Oder Ziegelwänden
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusåtzlichen Bauteilen Sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile •.on Kindem femhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen vervvenden_ Verwendung des Produktes im Außenbereich kann Zu Verfetzungen und Schäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste ab-gleicherm Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen_
WARTLJNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität profen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer l'installation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Liutilisation de produits plus Iourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles,
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est concu pour étre installé uniquement sur des murs en béton massif ou en brique
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation a I'lntérieur. L'utilisation de ce produit a I'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
personnes
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez regu toutes les piéces selon la liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée. téléphonez å votre distributeur local pour qu'il Ia remplace
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et fiable
RU nepeA HNanoN c60PKL1 npou"tairepykOBOACTEO noYCTaHOEke.
noxanbHblM nonyqeH'•1Anowau4H.
BHHuaHge:I'lcnonsaoaaHue nponyKT08, Bec X0TopuxnpeauuaeT
• Omopbl aoJ1*Hbl 68118 yclaH08neHb'. noxa3aH0 8 uayra*Hblx L'HCTpygumx. Henpa8/nsHaRycTaH0"a voxel np018ec1HnonyqeHMk0 cepse3H»xTpaBM.
• He06XOAHMO rcnonb30BatbnpeAoxpaHMrenbHoe yctpoictB0 cneuuanbHble *HCrpyueHTbI
• npogyx-rnpe-AHa.JHageM AngycTaH0dÅH H aAepeEAHHble KapKacHble creHbl,TBepAble geMeHTHble CTeHbl
• Y5eAMTecb, Hecyu'aR roeepXBocTb BecoöopyAoaaH/R aceraycTaHoaneHHoro 060pynoeaH/R KWnneKTynu_wx
• He06x0A/M0hcnonb308a1b v uyu_l/eBK0MnneKTe ycraHOBc•-8Hse uypynbl HEREPETRM3ATb ycraHOBc•-8Hse
• LaHHbli npoAYK' cogepKMT ManeHbwe KOTOPble npegcragnq•oronacyocrbYAYLues---2'49
• LaHHbli npogyn npeg'*a3HayeH T onbKO 3KcnnyaTa14"'1 d noueLueH"RÄ_ kIcnonoyoeaHM* AaHH•oro np•0AYKTa HaynwuevoxeT np01decTHnonowe npogyxra nonyNeH'1'0 TpaBM.
BAXHO: nepeAycTaH•ogK0'• y6eAßTecb, Be nony41tnM aceAeTanM a
MecTHblM pacnpocTpaHHTeneN no eonpacy 3aueHH.
ES
Lea todoeI manualde instruccionesantes de comenzarIa instalaci6ny ensamble de Iaunidad_Sitiene alguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,cornuniquesecon su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizar c anproductos de mayor p esoalindicado e n loslimites depeso podria ocasionar inestab•ilidad
• Los soportesdebenacoplarse tal cornoseindica en las instruccicnesde ensamble.Unaincorrectainstalaciönpodria ocasionardarios y serias heridaspersonales.
• UtiliceIas herrarnientasy equipo de seguridadadecuados.Este productosolo debe serinstaladopor profesionales.
• Este productoestå diseiado ünicamentepara instalacionesen Paredesde concretoo blcques
• Aseguresede que superficiede fijaciön sostengade manera seguraeI pesotata del equipo y todos sus
• Utilicelas millas de ensamble suministradosy NO aplique demasiadatensiön a lostorndlos.
• Este productocontiene piezaspequeöasque representanun riesgode asfixia.Mantengaestas piezasfuera del alcancede IOS nihos.
• Este productoestå diseiado para uSoen interioresSolamente.Utilizareste productoen extericres podria ocasior,arfalLasy heridaspersonales
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecib•ido todas las piezassegünla lista de verificaciönde componentespara la instalaciön,Si falta algumade Laspanes, o esti dahada,comuniquese consu
distribuidor,
MANTENIMIENTO:Cotmpruebeperiödicamenteque eIsoporte esté aseguradoy listo para usar(a' menos cadatres meses).
p T Leiatodoomanual d e instrucöes a ntesdeiniciara instalaqåo e montagem. Sevocétiveralgumadüvida sobrequaisquer u madasinstrucöes o uavisos.parfavor,entreemcontato como
seu distribuidor local para assisténcia
ATENGÅO: Ouso comprodutos maispesados doqueospesosindicados p oderesultar e m instabilidade, causando possiveis danos,
• Os supartes devem ser anexados coma especificado nas instrugöes de montagem. A instala$äoincorreta pode causar danos ou sénas lesdes pessoais.
• Equipamentos de seguranqa e ferramentas adequadas devem ser utilizadas_ Este produto sé deve ser instalado por profissionais.
• Este produto é projetado para ser instalado somente em Paredes de concreto sdlido ou de tijolos
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå com seguranqa o peso combinado do equipame.ntoe todas as ferragens e componentes anexados
• use asparafusos d e montagem fomecidos e NAOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pec.asque podern causar asfi*ia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de criancas.
• Este Produto destina-se sornente para uSOinterno_ IJSå-IO em ambiente extemo pode causar falhas no Produto e lesdes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure•se que vocé recebeu todas as peq.as,de acordo com a lista de componentes, antes da instalaqäo_Se algurna peqa estiver faltando ou é defe'tuosa, cantate o seu
distnbuidor local para substitui#o,
MANUTENGÅO: Certifrque-se queo suporte sejaseguroeprotegido parao usoemintervalos regulares (pelomenos a cadatrésmeses).
Disclaimer
1 AusgabeDeutsch 36/2020
Dokumentation 0 2020 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten Ohneschriftliche Zustimmung des Herausgebersdarf dieses Handbuchauch nicht auszugsweisein irgendeinerForm reproduziertwerden
Oderunter Verwendungelektronischer, mechanischerOderchemischer Vedahren vervielfältigt Oderverarbeitetwerden. Es ist möglich, dass das vorliegendeHandbuch
nochdrucktechnische MängelOder Druckfehler aufweist. DieAngaben in diesem Handbuchwerdenjedoch regelmäßigüberprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabevorgenommen_FürFehler technischer OderdrucktechnischerArt und ihre Folgenübernehmen wir keine Haftung_AlleWarenzeichenund Schutzrechtewerden
anerkannt. Anderungen im Sinnedestechnischen F ortschritts k önnen ohneVorankündigung vorgenommen werden. U nsere Produkte, einschließlich d erVerpackung,
Sind kein Spielzeug,Sie könntenkleine Teileund scharfe Objekteenthalten Bitte von Kindem fernhalten
NTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse11, D-35394 Giessen
',ww.inline-info de
Keep these items away from children
checkist prior toinstallation Ifany parts are missing orfaulty, contact
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein_
Montage kann Schäden Oder Vertetzungen zur Folge haben,
werden.
montiert werden
Ecn•l y BacBO.3HMKnR sonpoce OTHOC"TenbHO npeAynpexaeH"i, CBXKMreC:b
pacseTHb1k Bec, K
gonxeH TonbKO npo$eccMOHanaw
KHpnMVHue Clew
uypynbl.
nw npornarblBaHM". Tawe zeranolBe06xoænuo xpaHMrsBHeaocrynHOM Art" aeteü Mecre.
co cngcxou Koranneaymunx,Ecu HexeaTaeT nonowaHb1, ceAHHTecb c
y posiNes h eridas p ersonales.
y hardware
osmesmos,
Fragen zu unseren Produkten
Oder zur Technik?
LiveSupport
Questions about our products
or the technology?
live.inline
SUPPORT VIA LIVE-CHAT
Mo. -Fr.: 9:00 17:00 CET
www.inline•info.com
your place of
BEFESTIGUNGSWINKEL
c Bau_MM
online
Art .-Nr.: 23180B
info.com
SLATWALL
FÜR WANDHALTERUNG
MOUNTING BRACKET FOR WALL BRACKET
50kg
1101bs
ATE
PANEL
PANEL
/nLi17ä