Inline 59989C Bedienungsanleitung

Cesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen_ Wenn Sie Fragen zur Anleitung Oder Warnungen haben, wenden Sie
DE
sich bitte an Ihren örtlichen Handler.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten. die schwerer als die angegebenen Nenngewichte
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge müssen venvendet werden. Dieses Produkt solite nur von Fachleuten installiert werden_
• Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
• Dieses produkt ist nur fur den Innenbereich bestimmt, Die Verv,'endung dieses produkts im Freien kann zu produktversagen
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher. dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-CheckIiste
Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten.
WARTUNG: UberprüfenSie das Produktin regelmaßigen Abständen auf Sicherheitund Stabilität (am bestenalle drei Monate)_
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If
EN
local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place Of
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
FR Lisez entiérement Ie guided'utilisateuravant de commencerI'installationet Ie montage. SI vous avez des quest'ons concernantIes instructionsOuIesavertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I•équipement et de tous Ies matériaux et composantes
Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur
personnes,
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez•vous que Vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants_ Si une piéce est manquante ou
endommagée, téléphonez a votre distributeur local EN)urqu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie Support est d'utilisation sore et fable
nepeA HnanON YCTaHOB8H c 60PKH npoq"raire PYROBOACTBO no YCTahOBKe.
noxanbHblM pacnpocTpaH"TeneM nonrewg nc•vouur
npoAYKT0B, npeauwaeTYKa3aHHbü
• Onopblaon»bl 6611b yclaH0BneHbl. noxagaH0 8 wayraHHblx
• He06XOAHMO ncnonb308aTb npeAoxpaHmenbHoe ycrpoücrgo cneLwanbHble M HCrpyueHT±.' npoAYKT aon;KeH y-CTaHagnMB-arbC*
• Y6eA/Tecb, HecyugaR noeep"40.cTb ablaep*01T Eec EceroycTayoaneHHoro
• He06X0AHM0 O lcnonszoaaTb a K0MnneKT r.ocTaa01, HE "IEPETWVIBATS
• AaHHbl',i nponyKT conep*MTManeHbKMe Aeran/, KOTopble n pencTaanROT omacyocTb ynyweHHR npolnpornaTblaaHM/. Tawe Aeran" He06XOAltwo xpaHHTb a HenocTynHOM Angaereü Mecre.
• npogyKT npegsagyaqey roneo 3KcnnyaTauM'l Bnoueu_xeH/9x. Vlcnons308aHM* AaHHoro npoAYKTa H a}'ruque voxel npugecl/
BAXHO: repeg yöegnecb. BO' BCe aetanu g COOTBeTCTBRM
MecTHblM pacnpocTpaH"TeneM no gonpocy
TEXHHHECKOEOSCJIYN3AHhE: He06X0AMM0 peryngpB0 npoaep91b
Leatodo eImanualde instruccionesantes de comenzarla instalaciöny ensamblede la unidad.Si tienealguna inquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias,comuniquesecon su
distribuidor local,
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductos d emayor p eso al indicado e nIOS limites depesopodria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas personales.
• Los soportesdeben acoplarsetal Comose indica en Lasinstruccionesde ensarnble Una incorrectainstalaci6npodria ocasionar daöosy serias heridas personales.
• utilice Ias herramientasy equipo de seguridadadecuados_ Esteproducto solodebe ser instalado
• Aseguresede que Ia superficiede fijaciönsostenga de manera seguraeIpesotata del equipoy todos sus componentesy hardware
• Utilice los tornillosde ensamblesuministradosy NOaplique demasiada tensidn a los tornillos.
• Este productocontiene piezaspequeöasque representanun riesgc de asfixia. Mantengaestas piezasfuera del alcancede Bos niöos.
• Este productoestå disehado parauso en interioressclamente. Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionar falLas y heridaspersonales
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas las piezassegün la listade verificaciönde componentesparala instalaciön,Si falta alguna de Laspanes, o esti dahada,comuniquesecon su
distribuidor.
MANTENIMIENTO:Co«npruebe periådicamenteque eI soporteesté aseguradoy listopara usar(al menoscada tres meses).
Leia todo o manual de instruqöes antes de iniciar a instala#o e montagem, Se vo-cötiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instruqöes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuldor local para assisténcia.
ATENGÅO: O usocomprodutos maispesados do queos pesos indicados poderesultareminstabilidade, causando possiveis danos.
• Os Suportesdevern ser anexados Comoespecifcado nas instruqöes de montagem A instalaqåo incorreta pode causar danos Ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranqa e ferramentas adequadas devem ser utilizadas_Este produto
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarä com seguranq-a o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
use os parafusos d emontagem fornecidos e NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianps.
• Este produto destina•se somente para uso interno_Uså•lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesdes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as peq.as,de acordo com a lista de componentes, antes da instalaqäo. Se algum.apega estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substitul$.äo.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suportesejaSeguro e protegido parao osoemintervalos regulares (pelomenosacadatrésmeses).
DISCLAIMER
DISCLAIMER
2. Ausgabe Deutsch 06 / 2025
2. Ausgabe Deutsch 06 2025
Dokumentation © 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Dokumentation a 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausge-
Alle Rechte vorbehalten_ Ohne schrittliche Zustimmung des Herausge-
bers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form
bers dart dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner
reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechani-
reproduziert werden Oder unter Verwendung elektronischer,
scher oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
scher Oder chemischer Vertahren vervieltältigt Oder verarbeitet
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische
Es ist mÖglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische
Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch
Mängel Oder Drucktehler autweist_ Die Angaben in diesem
werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
werden jedoch reqelmäßig Uberprutt und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer
Ausgabe vorgenommen_ Fur Fehler technischer Oder drucktechnischer
Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen
Art und ihre Folgen Obernehmen wir keine Hartung. Alle Warenzeichen
und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des
und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne
technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen
technischen Fortschritts können ohne Vorank[jndigung vorgenommen
werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verpackung, sind kein
werden. unsere Produkte, einschließlich der Verpackung,
Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bitte
Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten.
von Kindern fernhalten.
von Kindem ternhalten.
INTOS ELECTRONIC AG | SIEMENSSTRASSE 11 | D-35394 GIESSEN | service@inline-info.com
INTOS ELECTRONIC AG I SIEMENSSTRASSE 11 1D-35394
Sind, kann zu Instabilität führen und zu möglichen Verletzungen führen.
Installation kann zu Schaden Oder schweren Verletzungen führen
Hardware und Komponenten sicher trågt.
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
darstellen könnem Halten Sie diese Gegenstände von Kindem fern.
und Verletzungen führen,
erhalten haben. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen,
have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
associés
L'utilisation de ce produit I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Ecn" y Bac *awe-nü sonpocblOTHOCWTenbHO npegynpexaeHMi, C B*XMteC8 c BauJ"M
aec, MoxeTnp'Be.cT'1 K TpaaMau.
Henpa8/nsHa* yclaH08xavoxeT np/8ecr/ norvyyeH'lpo cepse3HsxTpaBM.
tonbK0npotteccnoyanaw
KounneKTytou4"X.
nonmee npcayxra nonyqeHMk0 TpaBM.
co crwcxovKOMnnekTYtouwx. HeXBaTaer K aon-nn60 Aetanei Mn" OH" nonouaHbl,cgqxmecs c
paa MecRua), ero
profesionales.
deve ser instalado por profissionais,
osmesmos.
2nd edition English 06 / 2025
2nd edition English 06 / 2025
Documentation © 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Documentation 2025 INTOS ELECTRONIC
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced
form or by any means, electronic, mechanical or chemical, without the
Form form or by any means, electronic, mechanical or chemical,
prior written permission of the publisher. It is possible that this manual
mechani- prior written permission of the publisher. It is possible
may still contain typographical faults or misprints. However, the
werden_ may still contain typographical faults or misprints.
information in this manual will be checked regularly and corrections
information in this manual will be checked regularly
will be made in the next edition. We accept no liability for errors of a
Handbuch will be made in the next edition. We accept no liability
technical or printing nature and their consequences. All trademarks
technical or printing nature and their consequences.
and industrial property rights are acknowledged. Changes in the
and industrial property rights are acknowledged.
sense of technical progress can be made without prior notice. Our
sense ot technical progress can be made without
products, including packaging, are not toys, they may contain small
des
products, including packaging, are not toys, they
parts and sharp objects. Please keep away from children.
parts and sharp objects. Please keep away trom children.
sind kein
Bitte
GIESSEN I service@inline-info.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
öeaonacysu,
UNIVERSAL WALLBOX STANDFUß XL
UNIVERSAL
MIT EV LADEKABEL HALTERUNG
MIT
AG
in any
without the
Universal wallbox stand XL with EV charging cable holder
Universal
that this manual
However, the
and corrections
tor errors of a
All trademarks
Changes in the
prior notice. Our
may contain small
Art.-Nr.: 59989C
Art.-Nr.: 59989C
Instruction manual
Instruction manual
TITiTIi
IIIIIII
WALLBOX-STANDFUß
EV-LADEKABEL HALTERUNG
wallbox stand XL with EV charging
XL
cable holder
/nLi17ä