Inline 23106D Bedienungsanleitung

DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen
VORSICHT: Bei Verwendung mit produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten, können Schäden Oder mog icherweise Verletzungen die Folge sein
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werderm Eine unsachgemäße Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben
gewahren Sie die Hinweise an einem sicheren Ort auf.
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden Die Montage des produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden
• Dieses Produkt ist Kir massive Betonwand geeignet.
• Die tragende Oberfläche sollten das gesamte Gewicht von Gerät und allen zusätzlichen dautellen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Elnbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. die Erstickung beim Verschlucken hervorrufen könnem Diese Teile von Kindern femhalten
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwendem Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzung von Personen und Beschädigung von Geräte führen
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es defekt ist_ Veråndem Sie die Struktur
• ÜberprüfenSie dieWand, an der die Halterunginstalliertwird. bevorSie diese anbringeryVergewissemSie sich, dass keine verstecktenStromkabel,Gas- Oder
Wasserleitungen Oder andere versteckte Objekte in der Wand durch die Bohrung beschädigt werden
• Durch den Kontakt zu Möbeln Wird die Stabilität eingeschränkt Meiden Sie diesen!
• Das produkt ist nicht zum Gebrauch in offentlichen aereichen wie Restaurants Oder Hotels geeignet.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste vergleichen_ Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
frag en
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilitåt prüfen (am besten alle drei Monate)
EN Read the entire instruction manual before you start installation and assembly If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury Keep the instruction in a safe place
• Safety gear and proper tools must be used TWs product should only be installed by professionals
• This product is designed to be installed on solid concrete walls
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from children
• This product is intended for indoor use only using this product outdoors could lead to product failure and personal injury
• DO not use if the product defective DO not modify the structure Ofthis product in any matter
• Examine the wall you want to install the mount to before you Start installation. Make Sure that there are not hidden power supply cables, gas and water pipes or Other
objects hidden in the wall that might be hit by the drill
• The stability may be impaired when attaching to fumiture Never do like this!
• This mount is not intended for use in public places such as restaurants and hotels.
IMPORTANT: Ensure that you have rece•ved all parts according to the component checklist prior to instalation
distributor for a replacement
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular interva s (at least every three months)
FR Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer Finstallation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent etre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux en bois. des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés.
• Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
• Ce produit contient de petites pléces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'lntérieur. L'utilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation. assurez-vous que vous avez recu toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants. Si une piece est manquante ou
endommagée, téléphonez å votre distributeur local pour quiil Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) verifiez que Ie support est d'utilisation sore et fiable_
RU nepen HavanOM cöOPKV n poqnaüre pyxOBOACT81 no YCTa,HOBKe. ECN y Bac 8038/001Kaole-n"60
noKan+181MpacnpoctpaHMreneM Ans noM0uH.
BHHMaH*e: h cnonb30BaH"e npoaYKICB. KOIOPHX npeBblwaer y xasa*H8üpacqeTH8*sec. Moxet npnecr"
• Onopu nonHHB 6811b ycTaH0BneHbl, ncxa3aH0 B
• He06X0A"M0 M cnonsgoaaTb npeaoxpaH/TenSHoe ycTpcåcrB0 cneu/ansyble MHOpyNeH1bL npoAYKT n onxey
• npoayn npeAHa3HageH ycraHogA/ H aAepeBRHHE1e KapÅac-Hb1e TBepns1e
• Y6eA"Tecs, AecyuxaR n ogepxN%Tb aunepxvTaec060pynoaaH"R .cero ycTauoane"Horo 060pynoaaH"R KounneKTyFJuAHX
• He06X0A"M0 M cmnb20eaTb " Ayuwe e KonnneKTe y cTauoaogHble uypynbl HE(IEPETRrkIdATSycTaH0E0+ble Luypynbl
• npoayKT copepAHT Aeran•l,KOTcpble n peAcTaBnA10T onacwocTb y gyLueH'1ß np' npornaTb12-aHMk
• npcayKT TcnbKO Ann3KcnnyaTaL4M'•1 E kcnortb30Ba.HWR
*AXHO: nepeæycTaHOBKOü y6egmecb. MTO nonrwr1MacegeTaJ1'1 B
MecTHblM pacnpcÆTpaH"TeneM no 3aMeHbl_
TEXHHMECKOE 06CnYXhBAH"E: He06xoÆ"MO p eryngpH0 npoBepqTb (Kak
Lea todoel manualde instrucciones antes de cmlenzarla instalaciönyensamble de la unidad.Sitiene dguna irNuietudconrespectoa las instruccü)nes o advertencias, c omuniqueseconsu
distribuidor local
PRECAUCION: utilizar c onproductos demapr alindicado e nloslimites depeso podria ocasionarinestabilidad
• Lossopodes debenacoplarsetal comose Indica en Iasinstruccicnesde
• LibliceIas herramientas y equipode seguridadadecuados_ Esteproductosolo debeser instaladopor profesionales_
• Esteproductoestå disenadoparainstalaciones en Paredesde maderaSalida,concretosölido o bloques
• Asegüresede que Iasuperficiede fijaciånsostengade manera seguraeI pesototal del equipoy todos sus
• utilice Ios tornillosde ensamblesuministrados y NO aplique demasiada tensiån a Ios tomillos.
• Esteproductocc•ntiene piezaspequeöasque representanun nesgode asfxia. MantengaeStaspiezasfuera del alcancede IOS niios.
• Esteproductoestå diseriadoparauSO en interioressolamente.Utilizareste productoen exteriorespodriaocasionarfallasy heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegüresede que hayarecibidotodas IaspiezassegünIalista de verificaciönde cornponentes para Lainstalaciön. S i 'alta algunade Ias pales. o estå dahada.cornuniquese
distribuidor.
MANTENIMIENTO: C ornpruebeperiödicamente que eIsoporteesté aseguradoy listopara usar(al menoscadatres meses).
Leia todo o manualde instru$es antes de iniciar a instalacäo e montagem.Se vocé tiver alguma düvida sobre quaisquer umadas instrucöes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENCÅO: O usocornprodutos maispesados d oqueospesos indicados p oderesultar e minstabilidade. causando p ossiveis danos.
• Os surortes degemser anexados como especifrcadonas instru@es de montagem. A instalacåo incorreta pode causar danosou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentosde seguranca e ferramentas adequadasdevern serutilizadas. Este produta Sddeve set instaladopor profissionais.
• Este produto é projetadopara ser instalado empilares verticais de Paredesde madeira, Paredesde concreta sOIidoou de tijolos
• Certifrque-seque a superficie de suporte suportaräcom seguranc.ao pesocombinada do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• useos parafusos d e montagem fornecidas e NÅOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contem pequenas pegasque podemcausar asfixia se ingeridas, Mantenha esses itens Imngedo alcance de crianqas.
• Este produto destina-se somente para usa interno Usi-lo emambiente externa pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais_
IMPORTANTE: Assegure•se que '.n•cérecebeutodas as peg-as, d e acordo com a lista de componentes, antes da instalaeäo_Se alguma pega estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substituiq.äo_
MANUTENGÄO: Certifique-se q ueoSuporte sejaSeguro e protegido p arao uSO emintervalos r egulares ( pelomenos acadatrésmeses).
Disclaimer
2. Ausgabe Deutsch 06/2025
D0kurnentation 0 2025 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne Schriftliche Zustirnmung des Herausgebers
Oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer Oder chemischer Verfahren vervielfältigt
noch drucktechnische Mangel Oder Druckfehler autweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch rege mäßig überpruft und Korrekturen
Ausgabe vorgenommen, Für Fehler technischer Oder drucktechnischer
aner-kannt.Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. unsere Produkte, einsch ießlich der Verpackung,
Sind kein Spielzeug, Sie kOnnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bitte von Kindem fernhalten.
NTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11,D-35394 Giessen
www.inline-info.de
service@inline-info.com
22
des Produkts in keiner Weise
If any parts are missing or faulty, telephone your local
rextérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
OTHOCMtenbH0 npeAynpe4aeH",
M803MO}KHSlM nogpexaeHMRN.
HenpaB"nsyag npM8ecT/ K nony-.eH"90 cepse3HuxIpa8M.
TOJISKO npo$eccM0HanaM/
Tawe Aeranu xpaHMTb E HegocTynH0M
AaHHoro npoAYKTa Hayrwge VOAernpolaecn•l KnonoMKe npoAYK7anonyNeH'•10 TpaBM.
coc:nwac•"K0MnneKTytouwx_ EcrwHexzaraer geTaneft"rul nonovatw, C8A*01Tecb c Bau_wu
pas wecqua),'4TOöe x p•OHuTeiH sa$MkCMP08aH. eroMcnonbSOBaHne
y posib'es h eridas
una incorrectanstalacicn podria ocasionardahosy serias heridaspersonales,
y hard-ware
osmesmos,
darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert
Oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende
Art und ihre Folgen übernehmen Wir keine Haftung_ Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden
Fragen zu unseren Produkten
Oder zur Technik?
LiveSupport
Questions about our products
or the technology?
live-inline-info.com
SUPPORT VIA LIVE-CHAT
Mo. - Fr.: 9:00 - 17:00 CET
BEDIENUNGSANLEITUNG
C
Mecre.
öe30nacHbIM.
su
ART.-NR.: 23106D
WANDHALTERUNG
Wall mount
werden
Handbuch
in der nächsten
www.inline-info.com
Instruction manual
/nLm—