Outwell 651358 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Outwell 651358
Inhaltszusammenfassung für Outwell 651358
- Seite 1 M A N U A L O U T W E L L L I G H T S Y S T E M Model: 651358 / RS216-5V200-3000KCOB...
- Seite 2 Read the instructions before using the appliance. Keep these instructions for future reference. The Outwell Light System (OLS) is included with selected Outwell tents and awnings. The switch unit (3) and power cable (2) are preinstalled. The fabric sleeve with zipper and LED (1) is supplied separately in its WARNING own designated carry bag and must be fitted before use.
- Seite 3 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL Tuck the connector back so it is hidden inside the Locate the USB C plug (4) in the pocket. Extend Tuck the connector back so it is hidden inside the Locate the USB C plug (4) in the pocket. Extend cable sleeve.
- Seite 4 UK: INSTRUCTION MANUAL 2.3 Operation (all tents and awnings) Replacing components Only use genuine Outwell parts. If in doubt, contact Customer Service. Press ON/OFF (6) to switch the light on. 3.1. Air tents & awnings Press DIM (7) to cycle brightness: 5% 50% 100%.
- Seite 5 2. Installation und Verwendung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Das Outwell Light System (OLS) ist im Lieferumfang ausgewählter Outwell-Zelte und -Vorzelte enthalten. Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Die Schalteinheit (3) und das Netzkabel (2) sind vorinstalliert. Die Stoffhülle mit Reißverschluss und LED (1) WARNUNG wird separat in einer eigenen Tragetasche mitgeliefert und muss vor der Verwendung angebracht werden.
- Seite 6 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Stecken Sie den Stecker wieder hinein, sodass er in Suchen Sie den USB-C-Stecker (4) in der Tasche. Stecken Sie den Stecker zurück, sodass er in der Suchen Sie den USB-C-Stecker (4) in der Tasche. der Kabelhülle versteckt ist. Ziehen Sie das Kabel vorsichtig heraus, um das Kabelhülse versteckt ist.
- Seite 7 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 2.3 Bedienung (alle Zelte) Austausch von Komponenten Verwenden Sie nur Originalteile von Outwell. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Kundendienst. Drücken Sie ON/OFF (6), um das Licht einzuschalten. 3.1. Luftzelte und Vorzelte Drücken Sie DIM (7), um die Helligkeit zu ändern: 5 % 50 % 100 %.
- Seite 8 Læs instruktionerne, før du bruger apparatet. Gem disse instruktioner til senere brug. Outwell Light System (OLS) medfølger udvalgte Outwell-telte og bustelte. Betjeningsenheden (3) og strømkablet (2) er forudinstalleret i teltet. LED-lysbåndet med lynlås (1) leveres separat i sin egen opbevar- ingspose og skal monteres før brug.
- Seite 9 DK: BRUGSANVISNING DK: BRUGSANVISNING Skub stikket tilbage, så det er skjult inde i kabel- Find USB-C-stikket (4) i lommen. Træk kablet for- Hvis gevindstikket (5) ikke er synligt i kabelslidsen Find USB-C-stikket (4) i lommen. kanalen. sigtigt ud for at undgå at beskadige teltet/busteltet. kan luftslangens cover åbnes med dennes lynlås, og Træk kablet forsigtigt ud for at undgå...
- Seite 10 DK: BRUGSANVISNING 2.3 Betjening (alle telte) Udskiftning af komponenter Brug kun originale Outwell-dele. Kontakt kundeservice, hvis du er i tvivl. Tryk på ON/OFF (6) for at tænde lyset. 3.1. Luft-telte og bustelte Tryk på DIM (7) for at skifte lysstyrke: 5 % 50 % 100 %.
- Seite 11 Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour toute Le système d'éclairage Outwell (OLS) est inclus avec certaines tentes et auvents Outwell. L’unité de com- mande (3) et le câble d'alimentation (2) sont préinstallés. La gaine en tissu avec fermeture éclair et LED (1) consultation ultérieure.
- Seite 12 FR: MANUEL D'INSTRUCTIONS FR: MANUEL D'INSTRUCTIONS Replacez le connecteur afin qu’il soit caché à Replacez le connecteur pour qu’il soit caché dans la Repérez la fiche USB-C (4) dans la poche. Dé- Repérez la fiche USB-C (4) dans la poche. l’intérieur de la gaine du câble.
- Seite 13 FR: MANUEL D'INSTRUCTIONS 2.3 Fonctionnement (toutes les tentes et tous le auvents) Remplacement des composants Utilisez uniquement des pièces d'origine Outwell. En cas de doute, contactez le service client. Appuyez sur ON/OFF (6) pour allumer la lumière. 3.1. Tentes gonflables et auvents Appuyez sur DIM (7) pour faire défiler les niveaux de luminosité...
- Seite 14 Lees de gebruiksaanwijzing voordat je het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze Het Outwell Light System (OLS) wordt meegeleverd bij bepaalde Outwell-tenten en -voortenten. De schake- laar (3) en het netsnoer (2) zijn vooraf geïnstalleerd. De stoffen hoes met ritssluiting en LED (1) wordt apart gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
- Seite 15 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Let op: de inkeping in de stekker moet overeen- Zoek de USB-C-stekker (4) in het vakje. Trek de ka- Duw de connector terug zodat deze verborgen is in Zoek de USB-C-stekker (4) in het vakje. Trek de komen met de inkeping in de contactdoos.
- Seite 16 NL: GEBRUIKSAANWIJZING 2.3 Werking (alle tenten) Onderdelen vervangen Gebruik alleen originele Outwell-onderdelen. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice. Druk op ON/OFF (6) om het licht in te schakelen. 3.1. Luchttenten en voortenten Druk op DIM (7) om de helderheid te wijzigen: 5% 50% 100%.
- Seite 17 Předtím, než zařízení začnete používat, si přečtěte návod k použití. Uschovejte tyto pokyny pro Systém osvětlení Outwell (OLS) je součástí vybraných stanů a předstanů Outwell. Spínač (3) a napájecí kabel (2) jsou předinstalovány. Látkový obal se zipem a LED diodou (1) je dodáván samostatně ve vlastní...
- Seite 18 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Zasuňte konektor zpět, aby byl skrytý uvnitř Najděte USB-C zástrčku (4) v kapse. Opatrně Poznámka: zářez uvnitř zástrčky musí odpovídat Najděte USB-C konektor (4) v kapse. Kabel opatrně kabelového pouzdra. vytáhněte kabel, abyste nepoškodili stan/markýzu. zářezu v zásuvce.
- Seite 19 Výměna součástí Stisknutím tlačítka ON/OFF (6) zapněte světlo. Používejte pouze originální díly Outwell. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis. Stisknutím tlačítka DIM (7) můžete přepínat mezi úrovněmi jasu: 5 % 50 % 100 %. 3.1. Nafukovací stany a markýzy Stisknutím a podržením tlačítka DIM můžete nastavit libovolnou úroveň...
- Seite 20 2.2. Installasjon og bruk Les bruksanvisningen før du bruker produktet. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig Outwell Light System (OLS) følger med utvalgte Outwell-telt og fortelt. Bryterenheten (3) og referanse. strømkabelen (2) er forhåndsinstallert. Stoffhylsen med glidelås og LED (1) leveres separat i sin egen bæreveske og må...
- Seite 21 NO: BRUKSANVISNING NO: BRUKSANVISNING Merk at hakket inne i pluggen må passe med Skyv kontakten tilbake slik at den er skjult inne i Skyv kontakten tilbake slik at den er skjult inne i Finn USB-C-pluggen (4) i lommen. Trekk kabelen fordypningen i kontakten.
- Seite 22 NO: BRUKSANVISNING 2.3 Bruk (alle telt) Utskifting av komponenter Bruk kun originale Outwell-deler. Hvis du er i tvil, kontakt kundeservice. Trykk på ON/OFF (6) for å slå på lyset. 3.1. Lufttelt og fortelt Trykk på DIM (7) for å endre lysstyrken: 5 % 50 % 100 %.
- Seite 23 2. Installation och användning Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Spara dessa instruktioner för framtida Outwell Light System (OLS) ingår i utvalda Outwell-tält och biltält. Brytarenheten (3) och strömkabeln (2) bruk. är förinstallerade i tältet. LED-ljusslinga med dragkedja (1) levereras separat i en egen förvaringspåse och Varning måste monteras före användning.
- Seite 24 SE: BRUKSANVISNING SE: BRUKSANVISNING Skjut tilbaka pluggen så att den är dold inne i Hitta USB-C-pluggen (4) i fickan. Dra ut kabeln Om den gängade plugg (5) inte är synlig i Skjut tilbaka pluggen så att den är dold inne i kabelkanalen.
- Seite 25 Byte av komponenter Tryck på ON/OFF (6) för att tända LED:en. Använd endast originaldelar från Outwell. Om du är osäker, kontakta kundtjänst. 3.1. Uppblåsbara tälte och biltält Tryck på DIM (7) för att växla mellan olika ljusstyrkor: 5 % 50 % 100 %.
- Seite 27 Tel.: +45 70 50 59 00 FRANCE ITALY ESPAÑA Raccolta di carta Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors No ce e cartone EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark Verifica le disposizioni del tuo Comune UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...