Grundig RF 270 Alltransistor Bedienungsanleitung Seite 5

Operating Hints
On
Switch your set on by pressing the button
of the desired frequency range:
Frequency Ranges
350 kHz
L Long Wave Band 145 .
M Standard Broadcast Band
1620 kHz
510..
16.2 MHz
K Short Wave Band 5.4 .
108 MHz
U FM Band 87.5 .
Tone
Adjust knob KLANGWAAGE to the best tone
quality (BASSE=BASS; HOHEN —TREBLE).
On stereo operation, knob STEREO-
BALANCE serves as stereo balance for
compensating differences in volume of right-
hand and left-hand stereo channel.
o (D Tuning
Syntonisation
Stereo Indicator
Indicateur stéréo
Tuning Indicator
Stereo Balance
Balance stéréo
Tone; Tonalité
Volume; Puissance
o PU/TR; PI-J!Enr.
Stereo
LW; GO
uno c.
MW; PO
SW; oc
O
Off; Arrét
Stereo Reception
Your set is already equipped for Stereo
reception.
You may receive multiplex stereo broadcasts
by simply setting the receiver to FM and
Stereo position. Tune in the desired station.
The Stereo Decoder switches the receiver
automatically from stereo to mono operation
and vice versa. A stereo beacon — marked
— lights up on FM
"FM Stereo" in the dial
stereo reception. For stereo broadcasts
it is indispensable to mount an FM outdoor
dipole.
Off
When listening is completed, push button
AUS.
Mode d'emploi
Marche
L'allumage s'effectue en enclenchant la
touche de la gamme d'ondes désirée:
L — GO 145... 350 kHz
1620 kHz
M — PO 510.
K — OC ... 16,2 MHz
108 MHz
U FM 87,5.
Tonalité
Ajuster å l'aide du bouton KLANGWAAGE
la tonalité selon votre goüt (BASSE
BASSES; HUHEN AIGUES). Pendant le
fonctionnement comme appareil stéréo-
phonique,le bouton STEREO-BALANCE
permetl'équilibrage de puissancesonore des
deux canaux stéréophoniques.
Réception stéréophonique
L'appareil est prévu pour des émissions
stéréophoniques.
Pour récevoir des émissions stéréophoniques
mettez le récepteur simplement sur position
FM et Stéréo et choisissez la station
désirée. Le décodeur stéréo commute le
poste automatiquement de la réception
stéréo sur la réception mono et vice versa.
Un indicateur stéréo — marqué FM Stereo
dans I'échelle — s'allume lors des émissions
stéréophoniques. Pour la réception des
émissions stéréophoniques il est
indispensable de monter une antenne
dipölaire FM. Consultezvotre distributeur
qui vous donnerades informationsdétaillées.