Natec HAWK 2 WIRELESS Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Natec HAWK 2 WIRELESS
Inhaltszusammenfassung für Natec HAWK 2 WIRELESS
- Seite 1 HAWK 2 WIRELESS User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS EN User Manual ............................. 1 FR Manuel de l'utilisateur .......................... 3 ES Manual del usuario ..........................5 PT Manual do utilizador ..........................7 DE Benutzerhandbuch ..........................9 SE Användarmanual ..........................11 IT Manuale d'uso ............................13 PL Instrukcja obsługi ..........................15 CZ Uživatelská... -
Seite 3: En User Manual
USER MANUAL INSTALATION • Turn ON your computer or other compatible device • Make sure the ON/OFF switch located at the bottom of the mouse is in the ON position • Connect receiver to a free USB port on your computer •... - Seite 4 • Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type NMY-2388 is in compliance with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available via the product tab at www.natec-zone. com.
-
Seite 5: Fr Manuel De L'utilisateur
MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTALLATION • Allumez l'ordinateur ou un autre appareil compatible • Assurez-vous que le commutateur ON/OFF (Marche/Arrêt) situé en bas de la souris est en position ON (Marche) • Connectez le récepteur à un port USB libre de votre ordinateur •... - Seite 6 • Par la présente, IMPAKT SA déclare que l'appareil NMY-2388 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/ EU, 2011/65/EU et 2015/863/EU. La déclaration de conformité CE complète est disponible sur www.natec-zone.com dans l'onglet du produit.
-
Seite 7: Es Manual Del Usuario
MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓN • Encender el ordenador u otro dispositivo compatible • Asegurarse de que el interruptor ON/OFF situado en la parte inferior del ratón esté en la posición ON • Conectar el receptor a un puerto USB libre en el ordenador •... - Seite 8 • Por la presente, IMPAKT S.A. declara que el dispositivo NMY-2388 con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de las directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la dirección: www.natec-zone.com, en la pestaña del producto.
-
Seite 9: Pt Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR INSTALACÃO • Ligue o computador ou outro dispositivo compatível • Certifique-se de que o interruptor ON/OFF localizado na parte inferior do rato esteja na posição ON • Conecte o receptor a uma porta USB gratuita no seu computador •... -
Seite 10: Segurança
• Pelo presente a IMPAKT S.A. declara que o dispositivo NMY-2388 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da diretiva 2014/53/ EU, 2011/65/EU e 2015/863/EU. A declaração de conformidade CE completa encontra- se na página www.natec-zone.com no separador do produto. -
Seite 11: Dpi Anpassung
BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION • Schalten Sie Ihren Computer oder ein anderes kompatibles Gerät ein • Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter an der Unterseite der Maus auf ON steht • Schließen Sie den Empfänger an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an •... -
Seite 12: Sicherheitsinformation
Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene Stoel die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden. • IMPAKT S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät NMY-2388 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU entspricht. Die vollständige CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.natec-zone.com in der Registerkarte Produkte. -
Seite 13: Se Användarmanual
ANVÄNDARMANUAL INSTALLATION • Slå på datorn eller annan kompatibel enhet • Se till att ON/OFF-knappen på musens undersida är i ON-läge • Anslut mottagaren till en ledig USB-port på din dator • Operativsystemet installerar automatiskt de nödvändiga drivrutinerna • Musen är klar att användas Viloläge •... -
Seite 14: Allmänna Anvisningar
återvinning av denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala myndighet. • Härmed förklarar IMPAKT S.A. att NMY-2388-enheten uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2015/863/EU. Den fullständiga CE-försäkran om överensstämmelse finns på www. natec-zone.com på produktfliken. -
Seite 15: It Manuale D'uso
MANUALE D'USO INSTALLAZIONE • Accendi il computer o un altro dispositivo compatibile • Assicurati che l'interruttore ON/OFF nella parte inferiore del mouse sia in posizione ON • Collega il ricevitore a una porta USB libera del computer • Il sistema operativo installerà automaticamente i driver richiesti •... - Seite 16 • Con la presente, IMPAKT S.A. dichiara che il dispositivo NMY-2388 è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti delle Direttive 2014/53/EU, 2011/65/ EU e 2015/863/EU. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile su www. natec-zone.com nella scheda del prodotto.
-
Seite 17: Pl Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA • Włącz komputer lub inne kompatybilne urządzenie. • Upewnij się, że przełącznik ON/OFF umieszczony na spodzie myszy jest ustawiony w pozycji ON. • Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze. • System operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki. •... -
Seite 18: Bezpieczeństwo
• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie NMY-2388 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2015/863/UE. Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.natec-zone.com w zakładce produktu. -
Seite 19: Cz Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTALACE • Zapněte počítač, nebo jiné kompatibilní zařízení • Ujistěte se, že spínač ON/OFF umístěný na spodní straně myši je v pozici ON • Připojte přijímač do volného USB portu v počítači • Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače •... - Seite 20 Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. • Impakt S.A. tímto prohlašuje, že zařízení NMY-2388 je v souladu se směrnicemi: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové stránce www.natec-zone.com v záložce při produktu.
-
Seite 21: Sk Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA INŠTALÁCIA • Zapnite počítač, alebo iné kompatibilné zariadenie • Uistite sa, že spínač ON/OFF umiestnený na spodnej strane myši je v pozícii ON • Pripojte prijímač do voľného USB portu vo vašom počítači • Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné ovládače •... - Seite 22 štátnej správy. • IMPAKT S.A. týmto prehlasuje, že zariadenie NMY-2388 je v súlade so smernicami: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej stránke www.natec-zone.com v záložke pri produkte.
-
Seite 23: Ro Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE INSTALARE • Porniți computerul sau un alt dispozitiv compatibil • Asigurați-vă că comutatorul ON/OFF de pe partea posterioară a mouse-ului este în poziția ON • Conectați receptorul la un port USB liber de pe computer • Sistemul de operare va instala automat driverele necesare •... -
Seite 24: Siguranta In Utilizare
• Prin prezenta, IMPAKT S.A. declara ca echipamentul radio de tip NMY-2388 este in conformitate cu Directivele: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la adresa de internet www.natec-zone. com, in pagina produsului. -
Seite 25: Bg Ръководство За Потребителя
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНСТАЛАЦИЯ • Включете компютъра или друго съвместимо устройство • Уверете се, че превключвателят ON/OFF, който се намира в долната част на мишката, е в позиция ON • Включете приемника в свободен USB порт на компютъра • Операционната система автоматично ще инсталира необходимите... -
Seite 26: Информация За Безопасност
този продукт, моля, свържете се с вашия търговец или местна власт. • С настоящото IMPAKT S.A. декларира, че радиоапаратурата тип NMY-2388 е в съответствие с Директиви 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на раздела за продукти на адрес www.natec-zone.com. -
Seite 27: Hu Felhasználói Kézikönyv
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV TELEPÍTÉS • Kapcsolja be a számítógépet vagy egyéb kompatibilis berendezést • Győződjön meg arról, hogy az egér alján lévő ON/OFF kapcsoló ON állásban van-e • Csatlakoztassa a vevőt a szabad USB porthoz a számítógépen • Az operációs rendszer automatikusan telepíti a kívánt vezérlőket •... - Seite 28 • Az IMPAKT S.A. kijelenti, hogy az NMY-2388 készülék megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes CE megfelelőségi nyilatkozat a www.natec-zone. com oldalon a termék fül alatt található.
-
Seite 29: Rs Упутство За Употребу
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ИНСТАЛАЦИЈА • Укључите рачунар или други компатибилни уређај • Уверите се да је прекидач Укљућено/Искључено (ОН/ОФФ) на дну миша у положају ОН • Повежите рисивер са слободним УСБ портом на рачунару • Оперативни систем ће аутоматски инсталирати потребне драјвере •... - Seite 30 малопродају у којој купили сте производ, или са органом локалној власти. • ИМПАКТ С.А. изјављује да уређај NMY-2388 је у складу са основним захтевима и другим прикладним одлуцима директиве 2014/53/ЕУ, 2011/65/ЕУ и 2015/863/ ЕУ. Читава декларација усаглашеношћу CE налази се на вебстраници www.natec- zone.com у секцији производа.
-
Seite 31: Ru Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УСТАНОВКА • Включите компьютер или другое совместимое устройство • Убедитесь, что переключатель ON/OFF, расположенный в нижней части мыши, находится в положении ON • Подключите приемник к свободному USB-порту на компьютере • Операционная система автоматически установит необходимые драйверы • Мышь готова к использованию Спящий... -
Seite 32: Системные Требования
в розничный пункт продажи, в котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти. • Таким образом, IMPAKT S.A. заявляет, что устройство NMY-2388 соответствует директиве 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Полный текст декларации соответсвия CE доступна во вкладке продукта на сайте www.natec-zone.com. -
Seite 33: Gr Εγχειρίδιο Χρήσης
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ • Ενεργοποίησε τον υπολογιστή ή άλλη συμβατή συσκευή • Βεβαιώσου ότι ο διακόπτης ON/OFF που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού είναι στη θέση ON • Σύνδεσε το δέκτη σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή • Το λειτουργικό σύστημα θα εγκαταστήσει αυτόματα τα απαιτούμενα... - Seite 34 • Με την παρούσα, η εταιρεία IMPAKT S.A. δηλώνει ότι η συσκευή NMY-2388 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2014/53/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ και 2015/863/EE. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης CE διατίθεται στη διεύθυνση www.natec-zone.com στην καρτέλα προϊόντος.
- Seite 35 CARTONETTE + SAC + CINTRE © NATEC. All rights reserved. NATEC name and logo, and all related product and service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are the trademarks of their...
- Seite 36 WWW.NATEC-ZONE.COM Visit our website...