Seite 1 P r o f e s s i o n a l s REMS Multi-Push S Connected REMS Multi-Push SL Connected REMS Multi-Push SLW Connected Betriebsanleitung ..........4 Instruction Manual ........... 24 Notice d’utilisation ........... 43 Istruzioni d’uso ..........63 Instrucciones de servicio ........
Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 26 24 Fig. 3 Fig. 4 Vol. ca. l/m Cu ( EN 1057 ) St ( EN 10255 ) Plastik Dim. Dim. Vol. Vol. Dim. Vol. ca. l/m Zoll (Inch ) ca.l/m ca. l/m 12 × 1 0,08 ¼"...
Seite 3 Fig. 7 Fig. 8 192.9.200.1 RE-MP-nnnnnn-jjjj REMS Multi-Push SLW Connected nnnnnn-jjjj Wi-Fi 1 Wi-Fi 2 Wi-Fi 3 Wi-Fi 4 Wi-Fi 5 Wi-Fi 6 Fig. 9 Fig. 9...
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
9 Zufluss Spülen Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste 10 Abfluss Spülen 11 Zufluss REMS V-Jet TW bzw. REMS V-Jet H Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des 12 Druckbegrenzungsventil Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Elektronische Spül- Und Druckprüfeinheit Mit Verdichter
Installation (Netz). Es können Wasserschäden entstehen. den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. ● Untersuchen Sie die Hochdruckschläuche vor jedem Gebrauch auf Beschä- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ist bestimmt zum/zur digungen. Beschädigte Hochdruckschläuche können bersten und zu Verletzungen führen. ● Spülen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser nach EN 806-4:2010, nach ●...
Seite 6 Stopfen 1" mit Verlierschutz (Saug-/Druckschläuche) 115620 Stopfen ½" mit Verlierschutz 115624 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ist nicht für ständigen Anschluss an Kappe ½" mit Verlierschutz (Hochdruckschlauch) 115623 die Installation bestimmt/geeignet. Trennen Sie alle Schläuche nach Beendigung...
Seite 7: Lcd-Farbdisplay
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nicht registriert REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected mit Cloud verbunden, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nicht registriert REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected mit Cloud verbunden, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registriert...
Seite 8 Programm starten Hauptmenü Begrüßungs- und Startseite Begrüßungsseite mit Herstellerlogo Maschinentyp, Datum, Uhrzeit, Software-Version, Nutzungssperre B: Anzahl verbleibender Tage d und Stunden h bis REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected gesperrt wird REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Hauptmenü Anzeige der Menüs REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected betriebsbereit * abweichendes Hauptmenü...
Seite 9: Speicher Voll
Meldungen Meldungen werden beim Einschalten des REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected auf dem LCD-Farbdisplay mit Touchfunktion angezeigt, wenn Ereignis eingetreten ist. Nutzungssperre A (manuell), Nutzungssperre B (Tage), Nutzungs- sperre C (Datum/Uhrzeit) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ist gesperrt. QR-Code mit mobilem Endgerät scannen und über das REMS Service-Portal die Nutzungssperre ändern.
Seite 10: Software-Version Prüfen Und Neue Software-Version Installieren
Die Konfigurationsseite (Fig. 9) öffnet sich automatisch auf dem mobilen Endgerät. 2.4. Software-Version prüfen und neue Software-Version installieren Vor Verwendung des REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ist zu prüfen, ob Hinweis: Falls die Konfigurationsseite sich nicht automatisch öffnet, den die neueste Software-Version auf der Eingabe- und Steuereinheit installiert ist.
Seite 11 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected (10) Desinfektionseinheit für Trink- Nutzungssperre A (manuell) wasserinstallationen REMS V-Jet TW mit Zufluss (11) montieren. Richtungspfeile REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected wird bei der nächsten Verbindung Durchflussrichtung beachten. Die Hauptleitung der Desinfektionseinheit besteht mit der Cloud direkt gesperrt.
Seite 12: Programme Prüfung (Rems Multi-Push Sl/Slw Connected)
Heizungssystem zuge- brochen wird. Sobald der 40. Speicherplatz belegt ist, erscheint nach dem Start führt. Der Inhalt der 1 l Flasche REMS CleanH bzw. REMS NoCor ist für ein eines Programms der Hinweis auf dem LCD-Farbdisplay mit Touchfunktion (6), Volumen von ca.
Seite 13: Betrieb
Das für die Spülung verwendete Trinkwasser muss filtriert werden und von einwandfreier Trinkwasserbeschaffenheit sein. Filter müssen Partikel ≥ 150 µm REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ist nicht für ständigen Anschluss an zurückhalten (REMS Feinfilter mit Filtereinsatz 90 µm verwenden, Art.-Nr.
Seite 14: Programm Spülen En 806-4 Mit Wasser-Luft-Gemisch Mit Intermittierender
Damit Druckluft zugeführt werden kann, muss ein Wasserdruck ≥ 0,2 bar anliegen 5. „Programm starten“ drücken. 6. Wasserzufluss öffnen. und es muss eine Wassermenge von ≥ 2 l durch REMS Multi-Push S / SL / SLW Wird die Mindestfließgeschwindigkeit v H O = 0,5 m/s, der Mindestvolu- Connected geflossen sein.
Seite 15: Programm Desinfektion Von Trinkwasser-Installation
Nach der Einwirkzeit: Desinfektion von Trinkwasser-Installationen 8. Den REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected wieder, ohne Verwendung von V-Jet, mit der Trinkwasserinstallation verbinden. Peroxi 9. Die dem Gerät nächste Entnahmestelle öffnen, bis keine Desinfektionslö- sung mehr feststellbar ist.
Seite 16 Hinweis keinerlei Prüfkriterien zur Prüfung mit Druckluft. 6.1 der EN 806-4:2010 zur Auswahl stehenden Prüfverfahren A, B, C für die Die im Folgenden beschriebenen Prüfungen und im REMS Multi-Push S / SL / SLW Druckprüfung mit Wasser festgelegt: „Aus Gründen der praktischen Durchführ- Connected hinterlegten Vorgabewerte entsprechen dem in Deutschland gültigen...
Seite 17: Programme Prüfen Von Gasleitungsanlagen Mit Druckluft
Schläuche entfernt werden, muss eine der Schaltflächen gedrückt 1. Programm Prüfung / „Prüfung mit Wasser“ / „Prüfung mit Wasser A“ markieren werden, um den Druck im REMS Multi-Push SLW Connected abzubauen. und mit „Weiter“ wählen. 2. Vorgabewerte prüfen und ggf. „bearbeiten“.
Seite 18: Speicherverwaltung, Datenübertragung, Protokollierung
Differenz Prüfdruck (p diff), Prüfzeit (t test), Stabilisierungszeit (t stabi) und angeschlossen. Umgebungstemperatur (T ambient) angezeigt. REMS Peroxi Color, REMS CleanH und REMS NoCor gegen Frost, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung schützen. Behälter dicht geschlossen halten und In der „Symbolleiste unten“ erscheinen die Schaltflächen „Speicherverwaltung“, an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Seite 19 Version Software auf die Eingabe- und Steuereinheit installieren. Bleibt im Bedienfeld (30) das Startbild REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected stehen oder wird im Bedienfeld (30) in irgendeinem Programm die Textmeldung „Error“ angezeigt, sollte die Stromversorgung von REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Drücken des Tasters RESET (2) unterbrochen und gemäß...
Seite 20 ● REMS V-Jet TW ausschließlich für REMS Peroxi Color verwenden. REMS V-Jet H ausschließlich für Reiniger REMS CleanH und Korrosions- schutz REMS NoCor verwenden. 5.8 Störung: Das Datum und die Uhrzeit müssen nach jedem Einschalten der REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected neu eingestellt werden. Ursache: Abhilfe: ●...
Seite 21: Entsorgung
EN 806-4:2010 enthält jedoch außer diesem Hinweis keinerlei Prüfkriterien zur Prüfung mit Luft. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW und REMS V-Jet In Unterabschnitten zu 6.1 stehen für die hydrostatische Druckprüfung 3 Prüfverfahren H dürfen nach Nutzungsende nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie A, B, C in Abhängigkeit vom Werkstoff und der Größe der installierten Rohre zur...
Seite 22 Dichtheitsprüfung c) Gebrauchsfähigkeitsprüfung bei in Betrieb befindlichen Anlagen“ Technische Regel – Arbeitsblatt DVGW W 551 (A) August 2022 des DVGW Die Gebrauchsfähigkeitsprüfung kann mit REMS Multi-Push nicht durchgeführt Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. werden. Für Deutschland ist die Technische Regel - Arbeitsblatt DVGW W 551 (A) August 2022 des DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
Seite 23 „5.6.4.2 Dichtheitsprüfung Für Spülabschnitte wird in der europäischen Norm EN 806-4:2010 und im Merkblatt [Die Dichtheitsprüfung ist nach der Belastungsprüfung durchzuführen] [...]“ „Der „Spülen, Desinfizieren und Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen“ (August Prüfdruck muss 150 mbar betragen und darf während der Prüfdauer nicht fallen.“ 2014) des Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland, eine Je nach Leitungsvolumen sind die Prüfdauer und Anpassungszeiten für den Tempe- maximale Leitungslänge von 100 m vorgegeben.
Seite 24: General Power Tool Safety Warnings
(REMS Multi-Push SL / SLW Connected) severe injury within a fraction of a second. 18 Compressed air hose (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) 19 Supply pressure test with water (REMS Multi-Push SLW Connected) 4) Power tool use and care 20 Drain pressure test with water (REMS Multi-Push SLW Connected) a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
Seite 25: Technical Data
REMS Multi-Push S Connected: Electronic flushing unit, 2 Ø 1" suction/pressure Use ear protection hoses, 1.5 m long, connecting hose, compressor/water connections 0.6 m long, 1" double nipple, caps and plugs for sealing the inputs and outputs of the REMS Multi-Push and the hoses, instruction manual Use hand protection REMS Multi-Push SL Connected: Electronic flushing and pressure testing unit, same as Multi-Push S, additionally with 1 Ø...
Seite 26 2.2 LCD Colour Display Registered products with Connected functionality offer the user additional, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected is operated by an LCD colour display product-dependent functionalities such as: Recording of measuring data (date with touch function (6). After pressing the RESET button (2) of the PRCD, wait and time of the measurement, used test method and test conditions, etc.) and...
Seite 27: Main Window
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected not registered REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connected with Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected not registered REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connected with Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registered...
Seite 28: Memory Full
* different main menu Messages Messages are displayed in the LCD colour display with touch function on switching on the REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected if an event has occurred. Usage bar A (manual), usage bar B (days), usage bar C (date/time) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected is barred.
Seite 29 ● Scan the QR code with the mobile terminating device, e.g. with the camera. can also be set up as a hotspot to build up an Internet connection for the REMS The REMS Service-Portal opens in the browser. Log in or, if necessary, Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 30 Usage bar B (days) current circuit breaker (1) when the download is complete. With usage bar B, a period of time within which REMS Multi-Push S / SL / SLW The Boot menu appears on the LCD colour display with touch function (6).
Seite 31 Preparing for installation 2.8.2 Pressure and Leak Testing of Drinking Water Installations with Water in Fit the REMS fine filter (7) (Art. No. 115609) with filter cartridge 90 µm after the accordance with EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW Connected) house connection (water meter). Connect the suction/pressure hose (Fig. 1 (8)) to the flushing supply (9) before or after the fine filter.
Seite 32: Settings Menu
(accessory Art. No. 115621). If a Wi-Fi connection to the Cloud exists, the file is transferred to the REMS 3 Operation Service-Portal and deleted from the memory of the REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 33 7. LCD colour display: Water pressure (p H O), minimum flow velocity (v H extended, limitation to DN 50). Two or more REMS Multi-Push S / SL / SLW flushing time (t H O), volume of used water (V H O), volume flow (VS H Connected can be connected in parallel for flushing greater rated widths.
Seite 34 NOTICE NOTICE ● Fit bottle to the disinfection unit REMS V-Jet TW as shown in Fig. 7. The In order for compressed air to be supplied, a water pressure ≥ 0.2 bar must be nozzles installed in REMS V-Jet TW and REMS V-Jet H for automatic applied and a water volume of ≥...
Seite 35 3. Press “Start Program” and wait until the specified test pressure is built up 3. Flush/clean the REMS V-Jet H thoroughly with clean water at the end of work. (p actual = p refer). 4. Start the stabilisation/wait time (t stabi) with “Continue“.
Seite 36 The buttons “Memory Manager”, “Delete”, “Repeat Test” and “Main Menu” appear in the “bottom toolbar”. Before continuing work or removing hoses, one Test of the buttons must be pressed to relieve the pressure in the REMS Multi-Push SLW Connected. 3.4.4 Pressure test with water, test method P+M (B/3): Plastic and metal pipe systems (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) and information leaflet “Leak Testing of...
Seite 37: Transport And Storage
“bottom toolbar”. Before continuing work or removing hoses, one and changed test criteria (test processes, pressures and times) must be corrected of the buttons must be pressed to relieve the pressure in the REMS Multi-Push in the default values.
Seite 38 Software. Compare the number of the software version with the latest software version number and install the latest software version on the input and control unit. If the REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected stays in the operating panel (30) or the text message “Error” is displayed in any program in the operating panel (30), the power supply to the REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected should be interrupted by pulling out the mains plug or by pressing the RESET button (2) and switching back on according to 2.1 Electrical Connection.
Seite 39 ● Button cell empty ● Change button cell, see 4.1. 5.9. Malfunction: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected not ready for operation, “Error short text” appears on the LCD colour display with touch function. Cause: Remedy: ● A malfunction has occurred.
Seite 40: Manufacturer's Warranty
European standards are not applicable, in national standards.” Moreover: “Transport, storage, handling and use of all these disinfectants can be dangerous, therefore REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW and REMS V-Jet health and safety requirements must be strictly observed.”...
Seite 41 Technical Rules for Gas Installations b) Leak test European standard EN 1775:2007 “Gas supply – gas pipe systems for buildings” c) Usefulness test for systems in operation” (this cannot be carried out with REMS This European standard EN 1775:2007 “Gas supply – gas pipe systems for buildings” Multi-Push). cites in section 6 Testing 6.1.1 “New pipe systems or every existing pipe system on which work was carried out as described in 8.5, may only be put or put back into...
Seite 42 “At the end of the disinfection of drinking water installations, the used disinfection solution must be cleared so that no damage to the environment is caused. The oxidising effect of the disinfectant can be rendered ineffective by adding reducers. The pH value must also be observed and corrected if necessary.” An application concentration for the dosing solution for hydrogen peroxide H 150 mg H / l and an exposure time of 24 hours are recommended.
Seite 43: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
18 Tuyau à air comprimé (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Un 19 Entrée d’eau essais de pression à l’eau (REMS Multi-Push SLW Connected) 20 Sortie d’eau essais de pression à l’eau (REMS Multi-Push SLW Connected) outil ou une clé se trouvant dans une pièce en rotation de l’outil électrique peut 21 Tuyau à...
Seite 44: Caractéristiques Techniques
Lorsqu’ils sont endommagés, les tuyaux à haute pression peuvent éclater et causer des blessures. Le REMS Multi-Push S / SL / SLW est prévu pour les travaux suivants : ● N’utiliser que des tuyaux à haute pression, robinetteries et raccords d’ori- ● Rinçage d’installations d’eau potable à l’eau conformément à la norme EN gine pour l’outil électrique.
Seite 45: Mise En Service
à l’installation. Débrancher tous les tuyaux de l’ins- Capuchons 1" avec collier anti-perte 115619 tallation à la fin des travaux. Ne pas utiliser le REMS Multi-Push S / SL / SLW Bouchons 1" avec collier anti-perte (tuyaux d’aspiration/refoulement) 115620 Connected sans surveillance.
Seite 46: Branchement Électrique
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non enregistrée REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connectée au cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non enregistrée REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connectée au cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected enregistrée REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ne peut pas se connecter au cloud REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non connectée au cloud en raison de l‘absence de connexion Wi-Fi...
Seite 47 Page d‘accueil avec logo du fabricant Type de machine, date, heure, version du logiciel, verrouillage d‘utilisation B : nombres de jours d et d‘heures h restant jusqu‘au verrouillage de REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86...
Seite 48: Mémoire Pleine
Messages Les messages s‘affichent à la mise en marche de REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected sur l‘écran couleur LCD tactile si des événements se sont produits. Verrouillage d‘utilisation A (manuel), verrouillage d‘utilisation B (jours), verrouillage d‘utilisation C (date/heure) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected est verrouillé.
Seite 49 2. Appuyer sur « Confirmer ». ● Sélectionner « Réglages » / « Wi-Fi ». Désactiver « AP » sur REMS Multi- Un e-mail contenant le lien des informations actuelles de protection des Push S / SL / SLW Connected.
Seite 50 Un filtre fin (7) doit être installé après le point de raccordement au réseau nnnnnn-jjjj GESTION PRODUIT (compteur eau). Si ce n’est pas le cas, installer un filtre fin REMS (code 115609) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected équipé d’une cartouche filtrante 90 μm entre le tuyau d’arrivée/sortie d’eau (8) Affichage : numéro de série, produit, remarques (utilisateur, etc.), date d’enre-...
Seite 51 1 l de REMS CleanH ou de REMS NoCor est prévu LCD tactile (6) après le démarrage d’un programme. Les emplacements de la pour un volume d’environ 100 l.
Seite 52 à l’installation. Débrancher tous les tuyaux de l’ins- mise en service d’installations d’eau potable (août 2014), définissent des tallation à la fin des travaux. Ne pas utiliser REMS Multi-Push S / SL / SLW spécifications pour le rinçage à l’eau.
Seite 53 O et n H O ne sont pas atteintes : appuyer sur « Abandon », déterminer bar et un volume d’eau ≥ 2 l doit avoir circulé à travers REMS Multi-Push la cause et répéter la procédure. S / SL / SLW Connected.
Seite 54 « Suivant » pour arrêter le programme et couper l’alimentation en eau Additifs de l’unité d’injection montée sur l’avant de REMS Multi-Push S / SL / SLW et l’écoulement vers l’installation d’eau potable. 5. Arrêter REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 55 Trois procédures (A, B et C) sont proposées au choix au chapitre 6.1 de la Les essais décrits ci-dessous et les valeurs par défaut enregistrées dans REMS norme EN 806-4:2010 pour l’essai de pression hydrostatique en fonction du Multi-Push S / SL / SLW Connected correspondent à la fiche technique de matériau et de la taille des conduites installées.
Seite 56 « Menu principal » apparaissent dans la « barre de symboles inférieure ». Avant de poursuivre ou de débrancher des tuyaux, appuyer sur l’un des boutons pour supprimer la pression dans REMS Multi-Push SLW Connected. 3.4.4 Essai de pression à l’eau, procédure d’essai P+M (B/3) : Systèmes de tuyauterie en plastique et métal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 et fiche technique de...
Seite 57 4. Dès que la pression d’essai réelle (p actual) a été ajustée, appuyer sur Les essais décrits ci-dessous et les valeurs par défaut enregistrées dans REMS « Suivant » pour démarrer le temps de stabilisation/d’attente (t stabi). Multi-Push SL/SLW Connected correspondent au règlement technique – fiche Lorsque le temps est écoulé, la valeur théorique (p refer) est écrasée par la...
Seite 58: Transport Et Stockage
échéant sur l'unité de saisie et de commande. Si l'affichage de l'écran du panneau de commande (30) reste bloqué sur REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ou si le message texte « Error » s'affiche sur l'écran du panneau de commande (30) lors de l'utilisation d'un programme quelconque, couper l'alimentation électrique de REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected...
Seite 59 ● Nettoyer ou remplacer les vannes. Éliminer les incrustations. éliminées bouchent les conduites. 5.4 Défaut : Dans le programme d'essai à l'air comprimé ou de pompe à air comprimé, la pression préréglée (p refer) n'est pas atteinte (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected).
Seite 60: Garantie Du Fabricant
● Contrôler la connexion Wi-Fi. ● Des perturbations sont apparues entre le routeur du Wi-Fi et REMS ● Vérifier que le routeur du Wi-Fi et REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ne Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 61 être évité. c) Essai de fonctionnement (lorsque les tuyauteries sont en service) L’essai de fonctionnement ne peut pas être réalisé avec REMS Multi-Push. Règlement relatif à l’eau potable du 2 août 2013, § 11 Pour l’Allemagne, le règlement relatif à l’eau potable du 2 août 2013 précise au § 11 Règlement de l’association professionnelle allemande BGR 500/avril 2008,...
Seite 62 Essai de fonctionnement de tuyauteries en service (cet essai ne peut pas être atteigne à nouveau la concentration mesurée au point de transfert (généralement réalisé avec REMS Multi-Push) le compteur eau) ou soit inférieure à celle-ci à tous les points de prélèvement. »...
Seite 63: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili
Fig. 6: Volume in l/m di diversi tubi utilizzare un interruttore differenziale per correnti di guasto (salvavita). Fig. 7: Unità di sanificazione REMS V-Jet TW o unità di pulizia e L’impiego di un interruttore differenziale per correnti di guasto riduce il rischio di di protezione REMS V-Jet H folgorazione elettrica.
Seite 64: Dati Tecnici
EN 806-4:2010, metodo di collaudo A e metodo di collaudo C, e collaudo mente anche dei cavi di prolunga dell’apparecchio elettrico. Se sono a pressione e di tenuta di altri sistemi di tubi e recipienti (REMS Multi-Push SLW danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualificato o da un centro assistenza Connected) autorizzato REMS.
Seite 65: Messa In Funzione
Collaudo a pressione di impianti del gas compressore/attacchi dell’acqua lunghezza 0,6 m, raccordo filettato doppio 1", (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) cappucci e tappi per chiudere gli ingressi e le uscite di REMS Multi-Push e i Collaudo a pressione con aria compressa ≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi tubi flessibili, istruzioni d’uso...
Seite 66 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non registrata REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connessa al cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non registrata REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected connessa al cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registrata REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non può...
Seite 67: Memoria Piena
REMS Multi-Push S*/SL/SLW Connected pronto * Menu principale diverso Messaggi Se si è verificato un evento, all‘accensione della REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected i messaggi vengono visualizzati sul display LCD a colori con funzione touch. Blocco d'uso A (manuale), blocco d'uso B (giorni), blocco d'uso C (data/ora) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected è...
Seite 68 Push S / SL / SLW Connected nel portale dei servizi REMS e collegarla al cloud e spesso si riconosce dal fatto che viene richiesta una conferma in una via Internet.
Seite 69 Terminali mobili con sistema operativo iOS: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ● Connettere il terminale mobile a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected; Visualizzazione: numero di serie, prodotto, osservazioni (ad esempio utente), vedere “2.3.2. Connessione del terminale mobile a REMS Multi-Push data di registrazione, stato di collegamento, prossima manutenzione, versione S / SL / SLW Connected”.
Seite 70 A valle dell’allacciamento principale (contatore dell’acqua) montare il filtro fine ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione. REMS (7) (cod. art. 115609) con cartuccia filtrante da 90 µm. A monte o a valle Preparativi per l’installazione di questo filtro fine collegare il tubo flessibile di aspirazione/mandata (fig. 1 (8)) Prima di eseguire un collaudo con aria compressa è...
Seite 71 A valle dell’allacciamento principale (contatore dell’acqua) montare il filtro fine Selezione del formato della data: DD.MM.YYYY / MM/DD/YYYY / YYYY-MM-DD*) REMS (7) (cod. art. 115609) con cartuccia filtrante da 90 µm. A valle del filtro Impostazione della data fine collegare il tubo flessibile di aspirazione/mandata (8) alla mandata collaudo a pressione con acqua (19).
Seite 72 DN 50). Per flussare tubi di diametro nominale maggiore sistema deve essere flussato ad intervalli regolari (di massimo 7 giorni)”. si possono collegare 2 o più REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected in parallelo. Menu “Flussaggio”...
Seite 73 NoCor Per poter immettere aria compressa, deve essere applicata una pressione dell’acqua ≥ 0,2 bar e attraverso REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected deve essere fluita una quantità d’acqua ≥ 2 l. 3.1.4 Programma Flussaggio semplice prEN14336, con mandata di aria compressa impostabile (sistema di riscaldamento) Questo programma è...
Seite 74 ● Fissare la bottiglia sull’unità di sanificazione REMS V-Jet TW come illustrato A pulizia ultimata: in fig. 7. Gli ugelli montati nella REMS V-Jet TW o nella REMS V-Jet H per 1. Selezionare il programma “Sostanze attive” / “Protezione riscaldamento”...
Seite 75 La pompa idropneumatica incorporata in REMS Multi-Push SLW Connected ● Collaudo di tenuta con aria compressa (ZVSHK), pressione di collaudo per questi tipi di collaudo viene alimentata dal compressore incorporato in REMS 150 hPa (150 mbar) Multi-Push SLW Connected. La pompa idropneumatica genera una pressione ●...
Seite 76 Al termine del tempo vengono visualizzati la pressione di collaudo (p refer), I collaudi descritti nel seguito e i valori di default memorizzati in REMS Multi- la pressione di collaudo effettiva (p actual), la pressione di collaudo diffe- Push SL/SLW Connected corrispondono alle “Regole tecniche –...
Seite 77: Trasporto E Immagazzinamento
Per evitare danni, svuotare completamente REMS Multi-Push S/SL/SLW terminare in anticipo il periodo di stabilizzazione/di attesa; in questo caso il Connected, REMS V-Jet TW, REMS V-Jet H e tutti i tubi flessibili e immagaz- periodo di collaudo (t test) inizia immediatamente.
Seite 78 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. A tal fine estrarre la spina di rete, chiudere la mandata dell'acqua, stac- care tutti i tubi flessibili e togliere tutti i cappucci e i tappi da REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Poi riaccendere REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected come descritto in 2.1 Collegamento elettrico.
Seite 79: Smaltimento
● La pila è scarica ● Sostituire la pila, vedere 4.1. 5.9 Disturbo: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected non si avvia, sul display LCD a colori con funzione touch compare "Error" con un testo descrittivo breve. Causa: Rimedio: ●...
Seite 80 è scelto di utilizzare una procedura modificata, applicabile Per gli elenchi dei pezzi vedi www.rems.de → Downloads → Liste dei pezzi di a tutti i materiali e combinazione di materiali. Per poter rilevare anche perdite minime ricambio.
Seite 81 Collaudo di tenuta tubazioni* stabilizzazione collaudo c) Collaudo di utilizzabilità per gli impianti già in servizio” Il collaudo di utilizzabilità non può essere eseguito con REMS Multi-Push. < 100 l 10 min 10 min Regole dell’istituto di assicurazione contro gli infortuni “Utilizzo di mezzi di ≤ 100 l < 200 l...
Seite 82 Regole tecniche – scheda di lavoro DVGW W 551 (A), agosto 2022, del In Germania è necessario attenersi alle regole dell’istituto tedesco di assicurazione DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (associazione tedesca contro gli infortuni: “Utilizzo di mezzi di lavoro”, BGR 500, aprile 2008, cap. 2.31, del gas e dell’acqua) lavori sulle tubazioni del gas, regole dell’istituto di assicurazione contro gli infortuni.
Seite 83: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Fig. 5: Lavado sistema de calefacción/circuitos de calentamiento Fig. 6: Volumen en l/m de diferentes tuberías e) Cuando trabaje con la herramienta eléctrica en exteriores, utilice únicamente Fig. 7: Unidad de desinfección REMS V-Jet TW y unidad de limpieza alargadores de cable aptos para su uso exterior. La utilización de alargadores y conservación REMS V-Jet H de cable especialmente indicados para usos exteriores reduce el riesgo de sufrir Fig.
Seite 84: Datos Técnicos
(ZVSHK), profesional. Alemania, y prueba de carga de otros sistemas de tuberías y depósitos (REMS ● Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación del aparato MultiPush SL /SLW Connected).
Seite 85: Puesta En Servicio
G 600 (A), DVGWTRGI 2018 “Norma técnica para instalaciones de Manómetro con escala de precisión 250 hPa/250 mbar/3,6 psi, 047069 gas” de la Asociación técnica y científica para el gas y el agua (DVGW) (REMS Tapa de cubierta 115677 MultiPush SL / SLW Connected).
Seite 86: Conexión Eléctrica
Conectado a Wi-Fi, sin conexión a internet Wi-Fi desactivado Las redes Wi-Fi guardadas no están disponibles o bien no existe aún ninguna red Wi-Fi guardada en la REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Ventana principal Distintas pantallas: página de bienvenida e inicio, menús, menús secun- darios, página de ajustes y de información, notificaciones, mensajes de...
Seite 87 Página de bienvenida con el logotipo del fabricante Modelo de la máquina, fecha, hora, versión de software, bloqueo de uso B: Número de días d y horas h restantes hasta que se bloquee REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86...
Seite 88: Memoria Llena
Mensajes Si hay algún evento, se mostrarán los mensajes respectivos en la pantalla a color LCD al encender la REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Bloqueo de uso A (manual), bloqueo de uso B (días), Bloqueo de uso C (fecha/hora) La REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected está bloqueada.
Seite 89 ● Encender nuevamente la REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. ● Activar „AP“ (Access Point). Tras un breve tiempo de espera, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected aparece entonces visible para conecta con el punto de acceso.
Seite 90 (fig. 1 (8)) en la REMS. entrada de lavado (9). En la salida de lavado de REMS Multi-Push S / SL / SLW Bloqueo de uso A (manual) Connected (10) montar la unidad de desinfección para instalaciones de agua REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se bloquea directamente en la próxima...
Seite 91 Una parte del agua de admisión es presionada a través del cabezal MPa/0,2 bar/2,9 psi.. de flujo (15) en la botella (16) en la que se encuentra el limpiador REMS CleanH o la protección anticorrosión REMS NoCor para sistemas de calefacción. Estos 2.10 Gestión de memoria (transferencia de datos)
Seite 92 W 551 (A) de agosto de 2022 de la Asociación técnica y científica para el gas REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected no ha sido concebido/no es apropiado y el agua (DVGW), así como el prospecto “Lavado, desinfección y puesta en para una conexión permanente a la instalación.
Seite 93 Para que pueda entrar aire comprimido, la presión del agua debe ser ≥ 0,2 bar 5. Pulsar „Iniciar programa“. y debe haber en REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected un caudal ≥ 2 l. 6. Abrir el suministro de agua.
Seite 94 En la pantalla LCD a color con función táctil comienza a contar el tiempo ● Montar la botella en la unidad de desinfección REMS V-Jet TW tal y como se de conservación (t H 0). Se muestra la presión del agua (p H O) y el agua muestra en la fig.
Seite 95 Las siguientes pruebas descritas y los valores predeterminados indicados en en los distintos procedimientos, la presión y los tiempos de comprobación. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se corresponden con la hoja de indicaciones “Pruebas de estanqueidad de instalaciones de agua potable con Para Alemania, en la hoja informativa “Pruebas de estanqueidad en instala-...
Seite 96 “Borrar”, “Repetir prueba” y “Menú principal”. Antes de continuar trabajando o de retirar las mangueras, hay que pulsar una de las teclas para reducir la presión en REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. 3.4.4 Prueba de presión con agua, método de prueba P+M (B/3): sistemas de tuberías de plástico y metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 y hoja informativa...
Seite 97 Las pruebas que se describen a continuación y los valores predeterminados 4. En cuanto la presión de prueba real (p actual) ya está ajustada, comienza indicados en REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se corresponden con el tiempo de estabilización/espera (t stabi) mediante “Continuar”.
Seite 98: Transporte Y Almacenamiento
última versión del software en la unidad de entrada y control. Si en el panel de mando (30) se queda la imagen de inicio REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected o si se muestra en el panel de mando (30) el mensaje de texto “Error“...
Seite 99 ● Válvulas obstruidas; las conducciones tienen fijadas considerables ● Limpiar/sustituir válvula(s). Eliminar las incrustaciones. incrustaciones. 5.4 Fallo: En el programa Comprobación con aire comprimido o bomba de aire comprimido no se alcanza la presión ajustada (p refer) (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected). Causa: Solución: ●...
Seite 100: Garantía Del Fabricante
● Problemas con la conexión wifi. ● Comprobar la conexión wifi. ● Interferencias entre el router wifi y REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. ● Comprobar que no hay demasiada distancia entre el router y REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 101 Ministerio Federal de c) Prueba de usabilidad en canalizaciones que se encuentran en servicio.“ Sanidad. Esta lista se encuentra al cuidado de la Agencia de Protección del Medio La prueba de usabilidad no se puede realizar con REMS Multi-Push. Ambiente (Umweltbundesamt). Norma profesional “Utilización de equipos de trabajo”, BGR 500, abril de Norma técnica – Hoja de trabajo DVGW W 551 (A) agosto de 2022 de la Asocia-...
Seite 102 No está permitido el uso de oxígeno.” (Con REMS Multi-Push no se pueden realizar produzca ningún daño para el medio ambiente. El efecto oxidante del desinfectante comprobaciones con gases inertes).
Seite 103: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
10 Afvoer spoelen kan ernstige letsels tot gevolg hebben. 11 Toevoer REMS V-Jet TW of REMS V-Jet H b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. 12 Drukbegrenzingsventiel Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste...
Seite 104: Technische Gegevens
REMS Multi-Push S / SL / SLW is bedoeld voor: ● Gebruik de REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nooit zonder toezicht ● Spoelen van drinkwaterinstallaties met water volgens EN 806-4:2010, volgens bij de installatie (lichtnet).. Er kan waterschade ontstaan.
Seite 105: Inbedrijfstelling
Koppel na de beëindiging van het werk alle Fijnfilter met inzetfilter 90 µm 115609 slangen van de installatie los. Laat REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Inzetfijnfilter 90 µm 043054 niet zonder toezicht werken.
Seite 106 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected niet geregistreerd REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected verbonden met de cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected niet geregistreerd REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected verbonden met de cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected geregistreerd...
Seite 107 Programma starten Hoofdmenu Welkomst- en startscherm Welkomstscherm met logo van de fabrikant Machinetype, datum, tijd, softwareversie, gebruiksvergrendeling B: aantal resterende dagen d en uren h tot REMS Multi-Push S / SL / SLW Con- nected wordt vergrendeld REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Hoofdmenu Weergave van de menu’s...
Seite 108: Geheugen Vol
Meldingen Meldingen worden bij het inschakelen van REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected op het lcd-kleurendisplay met aanraakfunctie weergegeven, als zich een gebeurtenis heeft voorgedaan. Gebruiksvergrendeling A (handmatig), gebruiksvergrendeling B ( dagen), gebruiksvergrendeling C (datum/tijd) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected is vergrendeld.
Seite 109 Als ze niet verschijnen, schakelt apparaten. u REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected uit en weer in. De symbolen ‘Wifi’ ● Open de wifi-instellingen op het mobiele apparaat. Schakel indien nodig en ‘Cloud’ worden in de werkbalk bovenaan het lcd-kleurendisplay met aanraak- wifi in.
Seite 110: Installatie Voorbereiden
115609) met inzetfilter 90 µm. Verbind voor of na het fijnfilter de zuig-/drukslang REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected wordt bij de volgende verbinding (fig. 1 (8)) met de toevoer spoelen (9). Monteer op de afvoer spoelen van REMS met de cloud direct vergrendeld.
Seite 111: Menu Instellingen
(8) met de toevoer spoelen (9). Monteer op (17) en verbind deze met het op te pompen reservoir, bijv. expansievat, auto- de afvoer spoelen van REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected (10) de reini- band. De waarde 0,02 MPa/0,2 bar/2,9 psi is vooringesteld.
Seite 112 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected is niet voor permanente aansluiting op de installatie bedoeld/geschikt. Koppel na de beëindiging van het werk alle slangen van de installatie los. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected mag niet zonder toezicht worden gebruikt.
Seite 113 DN 50). Voor het spoelen van grotere nominale wijdten kunnen 1. Bereid de installatie voor, zie 2.6.2 Programma’s ‘Spoelen’. 2 of meer REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected parallel worden geschakeld. 2. Selecteer het programma ‘Spoelen’ / ‘Verwarmingsinstallatie’.
Seite 114 Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW)). Desinfectie van drinkwaterinstallaties Na de inwerktijd: 8. Sluit REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zonder V-Jet weer aan op Peroxi de drinkwaterinstallatie. 9. Open het aftappunt dat zich het dichtst bij het apparaat bevindt, tot geen desinfecterende oplossing meer zichtbaar is.
Seite 115 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Menu ‘Test met lucht’ De voor deze tests in REMS Multi-Push SLW Connected extra ingebouwde In het menu ‘Test met lucht’ kunnen de volgende tests worden uitgevoerd: hydropneumatische waterpomp wordt gevoed door de ingebouwde compressor ● Dichtheidstest met perslucht (ZVSHK), testdruk 150 hPa (150 mbar) van REMS Multi-Push SLW Connected.
Seite 116 Programmaverloop: De hierna beschreven tests en de in REMS Multi-Push SL / SLW Connected 1. Selecteer programma ‘Test’ / ‘Test met water’ / ‘Test met water B’ / ‘Test PfS’. opgeslagen instelwaarden komen overeen met de in Duitsland geldende 2.
Seite 117: Transport En Opslag
3.9 Transport en opslag 4. Zodra de reële testdruk (p actual) aangepast is, wordt met ‘Volgende’ de De REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW, REMS V-Jet stabilisatie-/wachttijd (t stabi) gestart. H en alle slangen dienen, om schade te voorkomen, volledig leeg bij ≥ 5 °C en De instelwaarde (p refer) wordt na afloop van de stabilisatie-/wachttijd met droog te worden opgeslagen.
Seite 118 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected worden herhaald. Trek hiervoor de netstekker uit, sluit de watertoevoer en verwijder alle slangen, kappen en stoppen van REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, schakel vervolgens REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected weer in zoals beschreven onder 2.1.
Seite 119 5.4 Storing: In het programma test met perslucht of persluchtpomp wordt de ingestelde druk (p refer) niet bereikt (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected). Oorzaak: Oplossing: ● Installatie of persluchtslang (18) ondicht ● Controleer de installatie op dichtheid. Vervang de persluchtslang.
Seite 120 In hoofdstuk 6.2.2 wordt het spoelen met water beschreven. In hoofdstuk 6.2.3 worden spoelmethoden met een water-luchtmengsel beschreven, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW en REMS V-Jet H waarbij door handmatig of automatisch gegenereerde persluchtstoten het spoeleffect mogen na hun gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwijderd.
Seite 121 Dichtheidstest gebruik of weer in gebruik worden genomen, indien de voorgeschreven testen van c) Bruikbaarheidstest bij installaties die in gebruik zijn’ (dit kan met REMS Multi-Push hoofdstuk 6 succesvol zijn uitgevoerd.” Als te gebruiken testmedium wordt vooral niet worden uitgevoerd).
Seite 122 De Europese norm EN 806-4:2010 schrijft voor de keuze van desinfecterende Voor Duitsland wordt in het informatieblad T 82-2017 ‘Dichtheidstesten van middelen het volgende voor: drinkwaterinstallaties met perslucht, inert gas of water’ (januari 2017) van het Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) met betrekking tot de in punt 6.1 “Het systeem moet met een desinfecterende oplossing van de beginconcentratie van EN 806-4:2010 ter keuze aangeboden testmethoden A, B, C voor de druktest worden gevuld gedurende de contacttijd die door de fabrikant van het desinfecterende...
Seite 123: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
9 Tillflöde spolning d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. 10 Avflöde spolning Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande del på elverktyget kan 11 Tillflöde REMS V-Jet TW resp. REMS V-Jet H medföra skador. 12 Tryckbegränsningsventil e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller 13 Backventil balansen.
Seite 124: Tekniska Data
REMS Multi-Push S / SL / SLW är avsett att användas för: lämnas utan uppsikt. ● Driv aldrig REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected utan uppsikt vid instal- ●...
Seite 125: Idrifttagning
7. Tryck på RESET knappen (3) igen, kontrollampan PRCD (31) lyser rött. Vattentryck med spolning med tryckluft ≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi Kontrollampan (5) lyser grönt. Efter ca 10 s är REMS Multi-Push klar för Vattengenomströmning ≤ 5 m³/h drift.
Seite 126 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected inte registrerad. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected förbunden med Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected inte registrerad. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected förbunden med Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registrerad.
Seite 127 REMS Multi-Push S*/SL/SLW Connected driftsklar * Avvikande huvudmeny Meddelanden Meddelanden visas på LCD-färgdisplayen med pekfunktion när REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected slås på när en händelse har inträffat. Startspärr A (manuell), startspärr B (dagar), startspärr C (datum/tid) REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected är spärrad. Skanna QR-koden med den mobila enheten och ändra startspärren via REMS-serviceportal.
Seite 128 Som ett alternativ till att ansluta via Wi-Fi-nätverket kan den mobila enheten skapa ett användarkonto på REMS serviceportal (https://service.rems.de) via också ställas in som en hotspot för att upprätta en internetanslutning för REMS menypunkten REGISTRERA. För att bekräfta den angivna e-postadressen och Multi-Push S/SL/SLW Connected.
Seite 129 Mobila enheter med operativsystem iOS: Knappar: ● Anslut en mobil enhet till REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected, se ”2.3.2. Hela ändringshistoriken Anslut en mobil enhet till REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected. Visa inställningar Överblick över ändrade inställningar ● På konfigurationssidan, välj ”WI-FI SELECTION” (fig. 9), ”other SSID” (G) Meddelande om ändringar...
Seite 130 H , natriumhypoklorit NaOCl och klordioxid ClO l flaskan REMS CleanH resp. REMS NoCor är avsett för en volym på ca 100 l. REMS CleanH är grönfärgat för påfyllnings- och urtvättningskontroll och REMS Säkerhetsdatablad för REMS Peroxi och REMS Color finns på www.rems.de NoCor är blåfärgat.
Seite 131 230 Nl/min direkt från tryckluftsbehållaren. En tryckluftss- lang med snabbkopplingar DN 7,2 ska användas (finns som tillbehör, art.nr 115621). Om en Wi-Fi-anslutning till molnet upprättas, överförs filen till REMS serviceportal och raderas från minnet på REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected. Minne- 3 Drift skapaciteten är därför obegränsad.
Seite 132 För att tryckluft ska kunna tillföras måste ett vattentryck på ≥ 0,2 bar användas 3. Kontrollera normalvärde max. DN enligt tabell 1, och ändra det vid behov. och en vattenmängd på ≥ 2 l måste ha strömmat igenom REMS Multi-Push S/ 4. Ange spolavsnittets vattenvolym VA H O (0–1500 l)
Seite 133 (v H O) under förfarandet. pipetten som följer med varje kartong med REMS Peroxi Color ut 1 ml dose- 6. Tryck på ”Nästa” för att avsluta spolningsförloppet. Resultatet visas på ringslösning ur flaskan och tillsätt den till behållaren (förtunning 1:100). Stäng bildskärmen.
Seite 134 O) och förbrukad vattenmängd (V H O) visas. 2. Fyll på värmesystemet igen med en blandning av REMS NoCor och korro- sionsskydd för konservering av värmesystem (NoCor) tills den blåfärgade korrosionsskyddslösningen rinner ut. Montering och byte av flaska görs på...
Seite 135 Om man trycker på ”Nästa” övertas värdet p actual som p refer. Prov- visas i ”Verktygsfältet längst ned”. Innan arbetet fortsätter eller slangarna tas ningen kan då också startas vid en p-refer på t.ex. 11,3 bar. bort måste en av knapparna tryckas in för att göra REMS Multi-Push SLW Meny ”Provning med vatten” Connected trycklös.
Seite 136: Transport Och Lagring
”Verktygsfältet längst ned”. Innan arbetet fortsätter eller slangarna tas detta informationsblad eller de bestämmelser, regler och föreskrifter som gäller bort måste en av knapparna tryckas in för att göra REMS Multi-Push SL/SLW för respektive användningsplats måste observeras och ändrade provkriterier Connected trycklös.
Seite 137: Underhåll
Om startbilden REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected eller om textmeddelandet ”Error” visas på manöverpanelen (30) i något program, ska strömförsörjningen till REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected brytas genom att dra ut nätkontakten eller trycka på knappen RESET (2) och enheten startas om enligt 2.1 Elektrisk anslutning.
Seite 138 ● Använd endast REMS V-Jet TW för REMS Peroxi Color. Använd endast REMS V-Jet H för REMS CleanH rengöringsmedel och REMS NoCor korrosionsskydd. 5.8 Störning: Datumet och tiden måste ställas in på nytt efter varje gång som REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected slås på. Orsak: Åtgärd: ●...
Seite 139 Delvis tömda behållare man måste gå till väga enligt instruktionerna från desinfektionsmedlets tillverkare med REMS Peroxi, REMS CleanH och REMS NoCor ska lämnas till ett insam- och att ett prov måste genomgå en bakterieologisk undersökning efter utförd desin- lingsställe för särskilt avfall.
Seite 140 Mätinstrumentet måste ha en minsta upplösning på 0,1 mbar. Provningen av driftduglighet kan inte utföras med REMS Multi-Push. För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsförsäkringen Regel från yrkesförbund ”Drift av arbetsmedium”, BGR 500, april 2008, Kap.
Seite 141 För Tyskland måste man beakta: ”Alla kemikalier, inklusive tillsatsmedel, som används För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsförsäk- för desinfektion av dricksvatteninstallationer måste uppfylla kraven på kemikalier ringen följas. ”Drift av arbetsmedium, BGR 500, april 2008, Kap. 2.31, Arbeten för vattenrening som är fastställda i europeiska eller tyska normer (DIN EN 806-4).” på...
Seite 142 10 Avløp spyling kobles til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes ulykker. 11 Tilløp REMS V-Jet TW eller REMS V-Jet H d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på. Et 12 Trykkbegrensningsventil verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del av elektroverktøyet, 13 Tilbakeslagsventil kan føre til personskader.
Seite 143: Tekniske Data
(f.eks. mobiltelefoner, datamaskiner, skjermer ● Trykkluftpumpe for regulert fylling av alle typer beholdere med trykkluft osv.) ≤ 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ● Drift av trykkluftverktøy opp til et luftbehov ≤ 230 Nl/min Symbolforklaring ●...
Seite 144 Dobbeltnippel 1", for å forbinde 2 suge-/trykkslanger 045159 Finfilter med filterinnsats 90 µm 115609 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er ikke bestemt/egnet for permanent Finfilterinnsats 90 µm 043054 tilkobling til installasjonen. Fjern alle slanger fra installasjonen etter avsluttet Kapper 1"...
Seite 145 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ikke registrert REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected koblet opp mot nettsky, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ikke registrert REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected koblet opp mot nettsky, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registrert REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kan ikke kobles opp mot nettsky REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ikke koblet opp mot nettsky på...
Seite 146 Visning av menyer REMS Multi-Push S*/SL/SLW Connected klar til drift * avvikende hovedmeny Meldinger Når REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected kobles inn, vises meldinger på LCD-fargedisplayet med berøringsfunksjon dersom det har oppstått en hendelse. Brukssperre A (manuell), brukssperre B (dager), brukssperre C (da- to/klokkeslett) REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected er sperret.
Seite 147 T ambient °C, °F ● Aktiver ”AP” (Access Point). Testtid t test REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er nå synlig for apparater som kan kobles til. Differanse mellom vann- og Δ > 10K >10 °C (10 kelvin) omgivelsestemperatur ●...
Seite 148 B (dager) har blitt aktivert, vises det på LCD-fargedisplayet med Det vises meldingen ”Update Successful. Please restart machine”. berøringsfunksjon (6) en QR-kode som REMS serviceportalen kan hentes opp 6. Start REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected på nytt ved hjelp av jord- via. feilbryteren PRCD (1).
Seite 149 90 µm. Forbind suge-/trykkslangen (fig. 1 (8)) før eller etter SLW Connected i forbindelse med denne prøven, blir matet fra den innebygde finfilteret med tilløp spyling (9). På avløp spyling til REMS Multi-Push S / SL / SLW kompressoren til REMS Multi-Push SLW Connected. Den hydropneumatiske Connected (10) monterer du desinfeksjonsenhet for drikkevanninstallasjoner vannpumpen genererer et vanntrykk på...
Seite 150 Ved en slik reset tilbakestilles standardverdier, enheter for lengde, trykk og temperatur for prøvene, til fabrikkinnstilling. Reset fabrikkinnstillinger Som ”Reset standardverdier”. I tillegg slettes ugjenkallelig Wi-Fi-nettverk som er lagret på REMS Multi-Push SL/SLW Connected samt innhold på det interne minnet. Vann med kontinuerlig luftstrøm *) Fabrikkinnstilling Før den første idriftsettelsen og etter at knappcellen har blitt skiftet, se 4.1.,...
Seite 151 I EN 806-4:2010 og for Tyskland i tillegg i henhold til Teknisk regel – arbeidsark DN 50). For å spyle større nominelle diametere kan to eller flere REMS Multi- DVGW W 551 (A) august 2022 fra DVGW Tysk registrert forening for gass- og Push S/SL/SLW Connected kobles parallelt.
Seite 152 ”Hovedmeny”. Før arbeidet kan fortsette eller slanger kan fjernes, ● Åpne flasken (16), fjern sikringsringen på flaskekapselen og hell fargestoffet må en av knappene trykkes for å koble ut trykket i REMS Multi-Push S/SL/SLW som følger med (20 ml flaske) først umiddelbart før desinfeksjonen skal Connected.
Seite 153 ”Hovedmeny”. Før arbeidet kan fortsette eller slanger kan fjernes, gjelder for bruksstedet må tas hensyn til og følges. må en av knappene trykkes for å koble ut trykket i REMS Multi-Push SLW Før gjennomføring av en prøve med trykkluft må det i alle tilfeller vurderes om Connected.
Seite 154 I ”Symbollinje nede” vises knappene ”Minneadministrering”, ”Slett”, ”Gjenta også påbegynnes ved en p refer på f.eks. 11,3 bar. prøve” og ”Hovedmeny”. Før arbeidet kan fortsette eller slanger kan fjernes, må en av knappene trykkes for å koble ut trykket i REMS Multi-Push SLW Meny ”Prøve med vann” Connected.
Seite 155: Transport Og Lagring
For å unngå skader skal REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected, REMS V-Jet 1. Velg programmet Prøve / ”Prøve gass med luft” / Tetthetsprøve ”Tetthet” TW, REMS V-Jet H samt alle slanger tømmes i sin helhet og lagres tørt ved ≥ <100 l”.
Seite 156 REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected avbrytes ved å trekke ut støpselet eller ved å trykke inn knappen RESET (2), og kobles inn på nytt i henhold til 2.1, Elektrisk tilkobling. Hvis Error oppstår på nytt, må prosedyren gjentas etter at trykket er utkoblet, i REMS Multi-Push S/ SL/SLW Connected.
Seite 157 REMS Multi-Push på nytt. Hvis "Error" fortsatt vises, må du få REMS Multi-Push kontrollert/reparert av et kundeserviceverksted som er godkjent av REMS. 5.10 Feil: REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected kobles ikke til hotspot på den mobile sluttenheten som er ført opp under “Other SSID". Årsak: Løsning: ●...
Seite 158 å detaljerte nasjonale standarder og/eller tekniske regler i CEN medlemsstatene. Når utelukke at luftfuktigheten kondenserer i rørledningen.” (Ikke mulig med REMS det oppstår motsigelser på grunn av mer restriktive krav i nasjonale lover/reguleringer Multi-Push).
Seite 159 30 min b) Tetthetsprøve *Standardverdier c) Brukbarhetsprøve ved anlegg i drift” Brukbarhetsprøven kan ikke gjennomføres med REMS Multi-Push. Måleapparatet må ha en minste oppløsning på 0,1 bar. Fagforeningens regel ”Håndtering av arbeidsmidler”, BGR 500, april 2008, For Tyskland skal dessuten BG regelen fra den tyske yrkesskadeforsikringen følges: kap. 2.31, Arbeider på gassledninger ”Håndtering av arbeidsmidler”, BGR 500, april 2008, kap. 2.31, Arbeider på...
Seite 160 For Tyskland fastlegges det i brosjyren T 82-2011 ”Tetthetsprøvinger av drikke- vanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann” (januar 2017) fra hovedorga- nisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, under ”3.1 Generelt” til de nasjonale bestemmelser: ”På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykkprøver med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til bestemmelsene for ulykkesforebygging ”Arbeider på...
Seite 161 15 Flowhoved e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid 16 Flaske (beholder) med doseringsopløsning holder balancen. Så kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. 17 Udgang trykprøvning med trykluft, trykluftpumpe (REMS Multi-Push SL / SLW f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår og tøj Connected) væk fra dele, som bevæger sig. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår 18 Trykluftslange (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
Seite 162 ● Trykluftpumpe til kontrolleret opfyldning af beholdere af enhver art med trykluft Brug øjenbeskyttelse ≤ 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ● Drift af trykluftværktøjer med et luftbehov ≤ 230 Nl/min ● Connected funktionalitet: Den elektroniske skylle- og trykprøveenhed kan tilsluttes Bær høreværn...
Seite 163 BEMÆRK Dobbeltnippel 1", til forbindelse af 2 suge-/trykslanger 045159 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er ikke beregnet eller egnet til perma- Fintfilter med filterindsats 90 µm 115609 nent tilslutning til installationen. Fjern alle slanger fra installationen, så snart Fintfilterindsats 90 µm...
Seite 164 Wi-fi forbundet Wi-fi forbundet, ingen internetforbindelse Wi-fi deaktiveret Gemte wi-fi-netværk er ikke tilgængelige eller der er endnu ikke gemt nogen wi-fi-netværk på REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Hovedskærm Skiftende visninger: Velkomst- og startside, menu, undermenu, indstil- lings-/informationssider, ændre værdier, meddelelser, fejlmeddelelser...
Seite 165: Hukommelse Fuld
REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected er klar til drift * anderledes hovedmenu Meddelelser Beskeder vises på LCD-farvedisplayet med touchfunktion, når REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected tændes, hvis der er opstået en hændelse. Brugsspærring A (manuel), brugsspærring B (dage), brugsspærring C (dato/klokkeslæt) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er spærret.
Seite 166 T ambient °C, °F ● Aktivér ”AP” (Access Point). Prøvningstid t test REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er nu synlig for enheder, der kan oprettes forbindelse til. Difference vand- i forh. Til Δ > 10K >10°C (10 Kelvin) omgivelsestemperatur ●...
Seite 167: Kontrol Af Softwareversion Og Installation Af Den Nyeste Softwareversion
* Fabriksindstilling 2.4. Kontrol af softwareversion og installation af den nyeste softwareversion Før brug af REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected skal du sikre dig, at den Ændrede indstillinger skal bekræftes med knappen ”Overfør ændringer”. nyeste softwareversion er installeret på input- og styreenheden.
Seite 168 Indholdet af flasken med 1 l doseringsopløsning er tilstrækkeligt til desinfektion 2.8.1 Tætheds- og belastningsprøvning med trykluft i henhold til informations- af et afsnit med en volumen på ca. 100 l. REMS anbefaler derfor, at desinfektion arket ”Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas af drikkevandsinstallationer foretages med REMS Peroxi (hydrogenperoxid oder Wasser”...
Seite 169: Memory (Datatransmission) Den Elektroniske Memory I Rems Multi-Push S/Sl/Slw Connected Omfatter
BEMÆRK Standardværdierne for de forskellige prøvningskriterier i menuen ”Indstillinger” REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected er ikke beregnet eller egnet til perma- på REMS Multi-Push SL/SLW Connected er i overensstemmelse med EN nent tilslutning til installationen. Fjern alle slanger fra installationen, så snart 806-4:2010 og informationsarket ”Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Instal-...
Seite 170 ”Hovedmenu”. Før arbejdet fortsættes eller slanger fjernes, skal flere REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kobles parallelt. der trykkes på en af knapperne for at gøre REMS Multi-Push S / SL / SLW Programforløb: Connected trykløs.
Seite 171 ”Hovedmenu”. Før arbejdet fortsættes eller slanger fjernes, skal FORSIGTIG FORSIGTIG der trykkes på en af knapperne for at gøre REMS Multi-Push S / SL / SLW Farvestoffet er ikke sundhedsfarligt, men det er meget intensivt og svært at Connected trykløs.
Seite 172 ”Hovedmenu”. Før arbejdet fortsættes eller slanger fjernes, skal Før der gennemføres en prøvning med trykluft, skal det ubetinget vurderes, der trykkes på en af knapperne for at gøre REMS Multi-Push S / SL / SLW om den installation, der skal prøves, kan klare det forudindstillede/valgte Connected trykløs.
Seite 173 ”Hovedmenu”. Før arbejdet fortsættes eller slanger fjernes, skal ningerne med vand A, B, C, skal det ubetinget vurderes, om den installation, der trykkes på en af knapperne for at gøre REMS Multi-Push S / SL / SLW der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøvningstryk ”p refer”.
Seite 174 I ”værktøjslinjen nederst” vises knapperne ”Hukommelsesstyring”, ”Slet”, ”Gentag prøvning” og ”Hovedmenu”. Før der fortsættes med arbejdet, eller slangerne ADVARSEL ADVARSEL fjernes, skal en af knapperne trykkes for at reducere trykket i REMS Multi-Push For Tyskland ”Betjening af arbejdsmidler”, BGR 500, april 2008, kap. 2.31, SLW Connected. Arbejde på gasledninger, erhvervsgenstandsfællesskabets regel og ”Teknisk regel arbejdsark G 600 (A), DVGW-TRGI 2018” fra Deutscher...
Seite 175: Vedligeholdelse
2.1 Elektrisk tilslutning. Hvis fejlen opstår igen, skal processen gentages efter trykreduktion i REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Træk derfor stikket ud af stikkontakten, luk vandtilførslen, fjern alle slanger, hætter og propper på REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected og tænd derefter igen i henhold til 2.1 Elektrisk tilslutning af REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 176 5.4 Fejl: I programmet Prøvning med trykluft eller trykluftpumpe nås det forindstillede tryk (p refer) ikke (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected). Årsag: Afhjælpning: ● Installation eller trykluftslange utæt (18) ● Undersøg om installationen er tæt. Skift trykluftslange.
Seite 177: Bortskaffelse
I afsnit 6.3.3 ”Proces/fremgangsmåde vedr. brug af desinfektionsmidler” henvises der til, at råd og anvisninger fra producenten af desinfektionsmidlet skal overholdes, EMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW og REMS V-Jet H og at en prøve skal undersøges bakteriologisk efter desinfektionen og den efterføl- må...
Seite 178 30 min b) Tæthedsprøvning *Referenceværdier c) Virkemådeprøvning af anlæg i drift” Virkemådeprøvningen kan ikke gennemføres med REMS Multi-Push. Måleapparatet skal have en opløsning på minimum 0,1 mbar. Regel fra fagforening”Betreiben von Arbeitsmitteln” (Drift af arbejdsmidler), For Tyskland skal fagforeningsreglen fra den tyske lovmæssige ulykkesforsikring BGR 500, april 2008, Kap. 2.31, arbejde på gasledninger overholdes: ”Betreiben von Arbeitsmitteln” (Drift af arbejdsmidler), BGR 500,...
Seite 179 sikres en mindste koncentration, der afhænger af udgangsdesinfektionsmiddelkon- centrationen og trækketiden, for at sikre en korrekt desinfektion. Denne skal mindst kontrolleres ved det aftapningssted for de enkelte strenge, der ligger længst væk fra hvert doseringssted.” ”Når desinfektionen af drikkevandsinstallationerne er færdig, skal den anvendte desinfektionsopløsning bortskaffes på...
Seite 180: Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
9 Huuhtelun tulovirtaus tai jos liität päällekytketyn sähkötyökalun virtalähteeseen, seurauksena voi olla tapaturma. 10 Huuhtelun poistovirtaus 11 Tulovirtaus REMS V-Jet TW tai REMS V-Jet H d) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Sähkötyökalun pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa 12 Paineenrajoitusventtiili loukkaantumisen.
Seite 181: Tekniset Tiedot
(esim. matkapuhelimet, tietokoneet, näytöt jne.). (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ● Paineilmapumppu kaiken tyyppisten säiliöiden säädeltyyn täyttämiseen paineil- Symbolien selitys malla ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ● Paineilmatyökalujen käyttäminen ilmantarpeen ollessa korkeintaan ≤ 230 Nl/min VAROITUS VAROITUS Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-...
Seite 182: Käyttöönotto
HUOMAUTUS HUOMAUTUS Tulpat ½" varustettu ketjulla 115624 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole tarkoitettu / ei sovellu olemaan Suojukset ½" varustettu ketjulla (korkeapaineletku) 115623 jatkuvasti liitettynä asennukseen. Irrota kaikki letkut asennuksesta työn päätyttyä. Manometri 6 MPa/60 bar /870 psi 115140 REMS Multi-Push S / SL/SLW Connected ei saa käydä...
Seite 183 Wi-Fi yhdistetty Wi-Fi yhdistetty, ei Internet-yhteyttä Wi-Fi-yhteys katkaistu Tallennettuja Wi-Fi-verkkoja ei ole käytettävissä tai REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole vielä tallennettu Wi-Fi-verkkoja. Pääikkuna Vaihtuvat näytöt: tervehdys- ja aloitussivu, valikko, alivalikko, asetus- ja tietosivut, arvojen muuttaminen, ilmoitukset, virheilmoitukset Vieritä...
Seite 184: Muisti Täynnä
REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected on käyttövalmis *eri päävalikko Ilmoitukset Mahdolliset ilmoitukset näytetään LCD-kosketusvärinäytössä, kun REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected käynnistetään. Käyttöesto A (manuaalinen), käyttöesto B (päivät), käyttöesto C ( päivämäärä/kellonaika) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected -laitteen käyttö on estetty.
Seite 185 Connected-toimintojen käyttämiseksi REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ● Avaa ”Asetukset” / ”Wi-Fi”. Poista ”AP” käytöstä REMS Multi-Push S / SL / SLW on rekisteröitävä REMS-palveluportaalissa sekä yhdistettävä internetiin ja Connected -laitteessa. pilvipalveluun.
Seite 186 Kun käyttöesto otetaan painoit ”Peruuta”-painiketta, päivitystä ei tehdä. käyttöön, LCD-kosketusvärinäytössä (6) näkyy QR-koodi, jonka lukemalla 4. Kun lataus on valmis, käynnistä REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected avautuu REMS-palveluportaali. uudelleen PRCD-vikavirtasuojakytkimellä (1).
Seite 187 Yksi 1 litran pullollinen 2.7.1 Saksassa juomavesiasennusten desinfiointiin suositellaan vetyperoksidia REMS CleanH- tai REMS NoCor -liuosta riittää n. 100 litran tilavuuden desin- , natriumhypokloriittia NaOCl ja klooridioksidia ClO fiointiin. REMS CleanH on värjätty vihreäksi täyttö- tai pesutarkastusta varten, ja REMS NoCor on värjätty siniseksi täyttötarkastusta varten.
Seite 188 HUOMAUTUS teerien esiasetusarvot on otettu standardista EN 806-4:2010 tai Saksan LVI-alan REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole tarkoitettu / ei sovellu olemaan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdestä ”Juomavesiasennusten tiiviyskokeet paineil- jatkuvasti liitettynä asennukseen. Irrota kaikki letkut asennuksesta työn päätyttyä.
Seite 189 DN 50:een). Suurempien nimellishalkaisijoiden huuhteluun HUOMAUTUS HUOMAUTUS voidaan kytkeä rinnakkain 2 tai useampi REMS Multi-Push S / SL / SLW Conne- cted -laite. Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja ≥ 2 litran vesimäärän on oltava virrannut REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Ohjelman kulku: -laitteen läpi.
Seite 190 Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja ≥ 2 litran HUOMIO HUOMIO vesimäärän on oltava virrannut REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected -lait- Väriaine on terveydelle vaaratonta, mutta erittäin voimakasta, ja sitä on vaikeaa teen läpi.
Seite 191 Pienimpienkin epätiiviyksien toteamiseksi on koeaikaa pidennetty standardissa määritettyyn aikaan verrat- Seuraavassa kuvatut tarkastukset ja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected tuna. Vedellä tapahtuvan tiiviystarkastuksen suorittamisen perusteena käytetään -laitteeseen tallennetut esiasetusarvot ovat Saksassa voimassa olevan Saksan kaikkia materiaaleja varten standardin DIN EN 806-4 mukaista tarkastusme- LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden ”Juomavesiasennusten tiiviyskokeet...
Seite 192 (20) tai juomavesiasennuksesta on varmistettava, ja ”Päävalikko”. Ennen jatkamista tai ennen kuin letkut irrotetaan, jotakin että paine on purkautunut kokonaan. painikkeista on painettava, jotta REMS Multi-Push SLW Connected -laitteen paine alennetaan. Ohjelmat voidaan keskeyttää milloin tahansa ”Keskeytä”-painikkeella. Tällöin kaikki venttiilit avautuvat ja asennuksen paine alenee.
Seite 193 Ajan päättymisen jälkeen näytössä näytetään nimellinen koepaine (p refer), todellinen koepaine (p actual), koepaineen ero (p diff), koeaika (t test), Seuraavassa kuvatut tarkastukset ja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected vakautusaika (t stabi) ja ympäristön lämpötila (T ambient).
Seite 194 2.1 Sähköliitäntä mukaisesti. Jos Error-ilmoitus tulee näkyviin uudelleen, toista menettely REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected -laitteessa paineenalennuksen jälkeen. Vedä tällöin verkkopistoke irti, sulje vedentulo ja irrota kaikki letkut, suojukset ja tulpat REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected -lait- teesta.
Seite 195 ● Käytä REMS V-Jet TW -yksikössä vain REMS Peroxi Color -ainetta. Käytä REMS V-Jet H -yksikössä ainoastaan REMS CleanH -puhdistusainetta ja REMS NoCor -korroosiosuojaa. 5.8 Häiriö: Päivämäärä ja kellonaika on asetettava uudelleen joka kerta, kun REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kytketään päälle. Syy: Korjaustoimenpide: ●...
Seite 196: Valmistajan Takuu
Kappaleen 6.3 ”Desinfiointi” kohdassa 6.3.1 viitataan siihen, että monissa tapauksissa huuhtelu riittää eikä desinfiointi ole välttämätöntä. ”Juomavesiasennukset saa Laitteita REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW ja REMS kuitenkin desinfioida huuhtelun jälkeen, jos vastuullinen henkilö tai virasto niin V-Jet H ei saa hävittää...
Seite 197 […] Saksassa LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti ”Juomavesiasennusten huuhtelu, Hapen käyttö ei ole sallittua.“ (REMS Multi-Push -yksiköllä ei voida suorittaa koetta, desinfiointi ja käyttöönotto” (uudelleenlaadittu elokuussa 2014) sisältää alun perin jossa käytetään inerttiä kaasua). määritetyt, kattavat juomavesiasennusten huuhtelu- ja desinfiointimenetelmät.
Seite 198 fin Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) tekninen sääntö -työohjelehti Saksassa on noudatettava Saksan lakisääteisen tapaturmavakuutuksen DVGW W 551 (A) elokuu 2022 BG-sääntöä: ”Työvälineiden käyttö”, BGR 500, huhtikuu 2008, luku 2.31, kaasu- johtotyöt, BG-sääntö. Saksassa on otettava huomioon: ”Kaikkien kemikaalien, mukaan lukien juomavesi- asennusten desinfiointiin käytettävät lisäaineet, tulee täyttää vedenkäsittelykemi- Lisäksi Saksassa on Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) kaasuasen- kaaleille asetetut vaatimukset, jotka on määritetty eurooppalaisissa tai saksalaisissa nuksia koskevassa teknisessä...
Seite 199 18 Mangueira de ar comprimido (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferra 19 Entrada para teste de pressão de água (REMS Multi-Push SLW Connected) 20 Saída para teste de pressão de água (REMS Multi-Push SLW Connected) menta elétrica em situações inesperadas.
Seite 200: Dados Técnicos
(ZVSHK), Alemanha, e teste REMS contratada e autorizada. de carga de outros sistemas de tubagem e reservatórios (REMS Multi-Push SL ● Utilize apenas cabos de extensão aprovados e devidamente identificados / SLW Connected) com uma secção transversal suficiente.Utilize cabos de extensão até...
Seite 201: Colocação Em Funcionamento
-TRGI 2018 “Regra técnica para instalações de gás” da DVGW associação Mínimo volume de verificação aprox. 10 l técnica e científica alemã para gás e água (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ● Bomba de ar comprimido para o enchimento regulado de recipientes de todos Compressor os tipos, com ar comprimido ≤...
Seite 202: Ligação Elétrica
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected não registada REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected conectada à Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected não registada REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected conectada à Cloud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registada REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected não pode se conectar à...
Seite 203 Página inicial e de boas-vindas Página de boas-vindas com logotipo do fabricante Tipo de máquina, data, hora, versão do software, bloqueio de utilização B: Número de dias (d) e horas (h) restantes até que o REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected seja bloqueado REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86...
Seite 204 Mensagens As mensagens são apresentadas no display LCD a cores com função Touch ao ligar REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se ocorreu um evento. Bloqueio de utilização A (manual), Bloqueio de utilização B (dias), Bloqueio de utilização C (data/hora) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected está bloqueado.
Seite 205 2.5.1. Funcionalidade Connected ● Introduzir a senha e salvá-la com o botão »Save« (D). Após o registo de um REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, o usuário pode ● Desativar »AP« no REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 206 água e ar utilizando ar comprimido intermitente ou com uma mistura de visão detalhada de um produto, deve-se selecionar o respectivo número de água e ar utilizando ar comprimido constante, o REMS Multi-Push S / SL / SLW série.
Seite 207 Antes de realizar um teste com ar comprimido é imprescindível avaliar se a Montar o filtro fino REMS (7) (n° de art. 115609) com cartucho do filtro de 90 instalação a ser verificada é capaz de suportar a pressão de teste “p refer”...
Seite 208 A água potável utilizada para lavagem deve ser filtrada e de qualidade potável. tivas nacionais válidos para o local de aplicação. Os filtros devem reter partículas ≥ 150 µm (usar o filtro fino REMS com cartucho do filtro de 90 µm, n.º de art. 115609). Dependendo do tamanho da instalação Verificar o status da versão de software...
Seite 209 Premir “Cancelar“, determinar a causa e repetir o processo. bar e deve haver no REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected um caudal ≥ 2 l. 7. Indicação no display LCD a cores: Pressão da água (p H O), velocidade mínima de fluxo (v H...
Seite 210 ● Abrir o frasco (16), retirar o anel de proteção da tampa do frasco e verter bar e deve haver no REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected um caudal ≥ 2 l. o corante fornecido (frasco de 20 ml) no frasco (16) imediatamente antes Antes da lavagem/remoção de lodo, é...
Seite 211 Atenção: Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, Teste de carga ≤ 50 regras e diretivas nacionais válidos para o local de aplicação, bem como Teste de carga > 50 as prescrições do fabricante da caldeira para a água de aquecimento. 3. Lavar/limpar bem REMS V-Jet H com água limpa após a conclusão dos trabalhos. AVISO AVISO As mangueiras utilizadas para desinfeção não devem ser utilizadas para testes de pressão com água ou para a lavagem de tubagens de água potável, de...
Seite 212 A bomba hidropneumática adicionalmente instalada no REMS Multi-Push SLW tempo de estabilização/espera pode ser terminado prematuramente clicando Connected para estes testes é alimentada pelo compressor integrado do REMS em “Continuar” e o tempo de teste (t test) inicia-se imediatamente. Multi-Push SLW Connected. A bomba hidropneumática gera uma pressão da O valor nominal (p refer) é...
Seite 213 4. Após o ajuste da pressão de teste real (p actual), clique em “Continuar” Os testes descritos abaixo e os valores padrão armazenados no REMS Multi- para iniciar o tempo de estabilização/espera (t stabi).
Seite 214: Manutenção
RESET (2) e reiniciado de acordo com 2.1 Conexão elétrica. Se Error ocorrer novamente, o processo deverá ser repetido após a liberação da pressão no REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Para tal, puxe o cabo de rede da tomada, feche a válvula de água, retire todas as mangueiras, tampas e bujões do REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected e reinicie o REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, conforme descrito na secção 2.1 Conexão...
Seite 215 ● Pilha tipo botão vazia ● Substituir a pilha tipo botão, ver 4.1. 5.9 Avaria: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected não está pronto a ser utilizado, "Texto curto Error" aparece no display LCD a cores com função Touch. Causa: Solução:...
Seite 216: Garantia Do Fabricante
● Verificar a conexão Wi-Fi. ● Avarias entre o router Wi-Fi e o REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ● Certifique-se de que a distância entre o router e REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected não é demasiado grande.
Seite 217 Para a Alemanha, deve ser observada a regra técnica – Ficha de trabalho DVGW A verificação de adequação para utilização não pode ser executada com o REMS W 551 (A), de agosto de 2022 “Limpeza e desinfeção de instalações de água potável”...
Seite 218 (geralmente, c) Verificação de adequação para utilização com instalações que se encontrem em funcionamento” (esta não pode ser executada com o REMS Multi-Push). o contador da água) ser alcançada novamente ou inferior.”...
Seite 219: Oryginalna Instrukcja Obsługi
Rys. 5: Płukanie system grzewczy/obiegi grzewcze Rys. 6: Pojemność w l/m różnych rur i ruchomymi elementami. Uszkodzone lub splątane przewody podłączeniowe Rys. 7: Jednostka dezynfekująca REMS V-Jet TW lub jednostka czyszcząca i zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. konserwująca REMS V-Jet H e) Podczas pracy z elektronarzędziami na wolnym powietrzu, gdy konieczne Rys.
Seite 220: Dane Techniczne
Pole magnetyczne może uszkodzić inne produkty. „Przepisy techniczne dla instalacji gazowych“ wydanymi przez Deutscher Verein Zachować bezpieczną odległość od innych produktów (np. telefonów komórko des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) wych, komputerów, monitorów, itp.).
Seite 221 NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA Zaślepki 1" z łańcuszkiem 115619 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nie jest przeznaczona do podłączenia Zatyczki 1" z łańcuszkiem (przewód ssawny/tłoczny) 115620 na stałe do instalacji. Po zakończeniu pracy odłączyć wszystkie węże od Zatyczki ½" z łańcuszkiem 115624 instalacji.
Seite 222: Przyłącze Elektryczne
Połączony z Wi-Fi, brak połączenia z Internetem Dezaktywowane Wi-Fi Zapisane sieci Wi-Fi są niedostępne lub nie zapisano jeszcze żadnej sieci Wi-Fi w REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Okno główne Zmieniające się wskazania: Strona powitalna i strona główna, menu, podmenu, strony ustawień/informacji, zmiana wartości, komunikaty,...
Seite 223 B: Liczba pozostałych dni d i godzin h do zablokowania REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Menu główne Wyświetlanie menu REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected gotowa do pracy * odmienne menu główne...
Seite 224 Komunikaty Po włączeniu REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected na dotykowym kolorowym wyświetlaczu LCD w przypadku wystąpienia zdarzenia pojawiają się odpowiednie komunikaty. Blokada użytkowania A (ręczna), blokada użytkowania B (dni), b lokada użytkowania C (data/czas) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected jest zablokowany. Kod QR można zeskanować za pomocą mobilnego urządzenia końcowego i w portalu serwisowym REMS zmienić...
Seite 225 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected i włączyć z powrotem. Symbole mobilnego urządzenia końcowego. »Wi-Fi« i »Cloud« są wyświetlane na pasku symboli na górze dotykowego ● Wybrać punkt dostępu „Numer seryjny RE-MP“ REMS Multi-Push S / SL / SLW kolorowego wyświetlacza LCD (6). Connected.
Seite 226 Za przyłączem w budynku (licznikiem wody) należy zainstalować filtr dokładny ustawienia zostają zastosowane przez produkt i zostaje aktywowana blokada REMS (7) (nr kat. 115609) z wkładem 90 µm. Za lub przed filtrem dokładnym użytkownika. W przypadku aktywacji blokady użytkowania na dotykowym wąż...
Seite 227 Przygotowanie instalacji Ustawienie daty Za przyłączem w budynku (licznikiem wody) należy zainstalować filtr dokładny REMS (7) (nr kat. 115609) z wkładem 90 µm. Za filtrem dokładnym wąż ssawny/ Czas tłoczny (8) podłączyć do dopływu do prób ciśnieniowych z użyciem wody (19).
Seite 228 Niemcy, opisano metodę płukania „Płukanie wodą“ oraz „Płukanie mieszanką miejsc poboru DN 15 (½") wody i powietrza z uderzeniami ciśnienia”. REMS Multi-Push S / SL / SLW oferuje dodatkowo program płukania „Płukanie mieszanką wody i powietrza ze stałym Tabela 1: Wartość orientacyjna dla minimalnej liczby wymagających otwarcia ciśnieniem sprężonego powietrza“.
Seite 229 „Dalej“. Jeżeli wartości domyślne H O i n H O nie zostaną osią- wody ≥ 0,2 bar i musi przepłynąć przez REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected gnięte: Nacisnąć „Anuluj“, wyjaśnić przyczynę, powtórzyć procedurę. ≥ 2 l wody.
Seite 230 2. W razie potrzeby zużyć kilka butelek roztworu czyszczącego (w przypadku wania REMS Peroxi Color pipety pobrać 1 ml roztworu z butelki i dodać do systemów grzewczych > 100 l). W tym celu należy zamknąć dopływ oraz odpływ i powoli zdemontować...
Seite 231 3 metody kontroli A, B, C w zależności od materiału i sprężonego powietrza. rozmiaru zainstalowanej rury. Metody kontroli różnią się przebiegami, ciśnieniami Opisane poniżej próby oraz zapisane w REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected i czasami kontroli. wartości domyślne odpowiadają obowiązującej w Niemczech instrukcji „Próby W przypadku Niemiec w instrukcji „Próby ciśnieniowe instalacji wody pitnej z...
Seite 232 Na „dolnym pasku symboli” pojawiają się przyciski „Zarządzanie pamięcią”, „Usuń”, „Powtórz próbę” i „Menu główne”. Przed kontynuowaniem pracy lub odłączeniem węży należy nacisnąć jeden z przycisków, aby zmniejszyć ciśnienie w REMS Multi-Push SLW Connected. Próba z wodą 3.4.4 Próba ciśnieniowa z użyciem wody, metoda kontroli P+M (B/3): Systemy Próba z wodą...
Seite 233 (t stabi). Po upływie czasu wartość zadana (p refer) zostaje zastąpiona wartością Opisane poniżej próby oraz zapisane w REMS Multi-Push SL/SLW Connected aktualną (p actual) i rozpoczyna się czas próby (t test). Czas stabilizacji/ wartości domyślne odpowiadają obowiązującym w Niemczech „Przepisom oczekiwania można zakończyć...
Seite 234: Transport I Przechowywanie
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. W tym celu należy wyciągnąć wtyk sieciowy, zamknąć przyłącze wody, odłączyć wszystkie węże oraz zdjąć zaślepki i zatyczki z REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, następnie włączyć z powrotem REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zgodnie z punktem 2.1 Przyłącze elektryczne.
Seite 235 Przyczyna: Środki zaradcze: ● Wyczerpana bateria guzikowa ● Wymienić baterię guzikową, patrz 4.1. 5.9 Usterka: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected niegotowa do pracy, na dotykowym kolorowym wyświetlaczu LCD pojawia się „Krótki tekst błędu“. Przyczyna: Środki zaradcze: ● Wystąpiła usterka.
Seite 236: Gwarancja Producenta
W rozdziale 6.2 „Płukanie przewodów rurowych” w punkcie 6.2.1 ustalono między innymi: „Instalacja wody pitnej po zainstalowaniu i próbie ciśnieniowej oraz bezpo- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW i REMS V-Jet H po średnio przed rozpoczęciem użytkowania musi zostać możliwie jak najszybciej zakończeniu użytkowania nie wolno utylizować...
Seite 237 Rozporządzenie o wodzie pitnej w brzmieniu z dnia 2 sierpnia 2013, § 11 Nie można przeprowadzić kontroli zdatności do użytku z użyciem REMS Multi-Push. Dla Niemiec w rozporządzeniu o wodzie pitnej w brzmieniu z dnia 2 sierpnia 2013 w § 11 „Środki do uzdatniania i metody dezynfekcji” ustalono, że do dezynfekcji Przepisy towarzystw branżowych „Eksploatacja środków roboczych”, BGR...
Seite 238 Tabela 5 – 8 – Czasy dopasowania i czas trwania próby w zależności od W przypadku Niemiec w instrukcji „Próby ciśnieniowe instalacji wody pitnej z użyciem pojemności przewodu sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody” (styczeń 2017) wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, w punkcie „3.1 Informacje ogólne” w odniesieniu do krajowych postanowień ustala się: Pojemność przewodu * Czas dopasowania Min. czas próby...
Seite 239: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
18 Hadice na stlačený vzduch (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) vlasy a oděvem k pohybujícím se dílům. Volný oděv, šperky nebo dlouhé 19 Přívod u tlakové zkoušky pomocí vody (REMS Multi-Push SLW Connected) vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. 20 Odtok u tlakové zkoušky pomocí vody (REMS Multi-Push SLW Connected) g) Pokud je možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu,...
Seite 240: Technická Data
DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) Vysvětlení symbolů ● Tlaková pumpa k řízenému plnění nádob všeho druhu stlačeným vzduchem ≤ 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Nebezpečí se středním stupněm rizika, které by mohlo při ●...
Seite 241: Uvedení Do Provozu
7. Stiskněte znovu tlačítko RESET (3), načež se kontrolka PRCD (31) rozsvítí Tlak vody v potrubní rozvodné síti ≤ 1 MPa/10 bar/145 psi červeně. Kontrolka (5) svítí zeleně. Po cca 10 s je zařízení REMS Multi-Push Tlak vody při proplachování ≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi připraveno k provozu.
Seite 242 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected není zaregistrovaná REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je spojená s cloudem, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected není zaregistrovaná REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je spojená s cloudem, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zaregistrovaná...
Seite 243 Jednotka REMS Multi-Push S*/SL/SLW Connected připravená k provozu * Odlišná hlavní nabídka Hlášení Hlášení se zobrazí při zapnutí REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected na barevném dotykovém LCD displeji, když se vyskytne událost. Zablokování použití A (manuální), zablokování použití B (dny), z ablokování použití C (datum/čas) Jednotka REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected je zablokovaná.
Seite 244 „Wi-Fi“ a „Cloud“. Pro používání funkce Connected je zapotřebí registrace jednotky REMS Multi- REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected umí uložit až 10 sítí Wi-Fi. REMS -Push S/SL/SLW Connected v servisním portálu REMS a spojení přes internet s cloudem. Multi-Push S/SL/SLW Connected se automaticky připojí, jakmile je v dosahu již...
Seite 245 Za domovní přípojkou (vodoměrem) musí být jemný filtr (7). Pokud tomu tak není, namontujte REMS jemný filtr (obj. č. 115609) s filtrační vložkou 90 μm mezi sací/tlakovou hadici (8) a přívod proplachování (9). Připojte druhou sací/ tlakovou hadici (8) na odtok proplachování (10) a připojte ji k proplachovanému rozvodu.
Seite 246 BA podle EN 1717:2000. vzduch (18) připojte k výstupu u tlakové zkoušky pomocí stlačeného vzduchu, Namontujte REMS jemný filtr (7) (obj. č. 115609) s filtrační vložkou 90 µm. Za připojte tlakovou pumpu (17) a spojte s plněnou nádobou, např. expanzní...
Seite 247 Při vytvořeném spojení přes Wi-Fi s cloudem se soubor přenese na servisní 2.12 Přípojka pro pneumatické nářadí portál REMS a vymaže se v paměti jednotky REMS Multi-Push S/SL/SLW. U přípojky „pneumatické nářadí“ (23) lze napájet pneumatická nářadí až do Kapacita paměti je tak neomezená.
Seite 248 Pitná voda použitá pro proplachování musí být filtrovaná a mít kvalitu nezávadné musejí zcela otevřít při DN 15 (½"), nebo pitné vody. Filtry musí zachycovat částice ≥ 150 µm (použijte REMS jemný filtr odpovídající plochy průřezu s filtrační vložkou 90 µm, obj. č. 115609). V závislosti na velikosti rozvodu a na uspořádání...
Seite 249 účelem nalijte 100 ml vody do čisté, uzavíratelné nádoby a pomocí pipety, „žádný stlačený vzduch“, „stlačený vzduch s impulzním dodáváním“ nebo která je přiložená ke každému kartonu REMS Peroxi Color, odeberte 1 ml „trvalý proud vzduchu“. dávkovacího roztoku z láhve a přidejte do nádoby (ředění 1 : 100). Nádobu Na barevném dotykovém LCD displeji se během procesu zobrazuje tlak...
Seite 250 Je tedy možné začít zkoušku i při ● Po propláchnutí vypusťte topný systém. p refer např. 153 mbar. ● Připojte čisticí a konzervační jednotku REMS V-Jet H, jak je popsáno Nabídka „Zkouška pomocí vzduchu“ v bodě 2.6.2.
Seite 251 „Zopakovat zkoušku“ a „Hlavní nabídka“. Než budete pracovat dál nebo budete A, B, C se musí bezpodmínečně posoudit, zda rozvod, který se má zkoušet, odstraňovat hadice, musíte stisknout některé tlačítko pro odtlakování REMS odolá přednastavenému/zvolenému zkušebnímu tlaku „p refer“. Multi-Push SLW Connected.
Seite 252 (p actual) a spustí se doba zkoušky (t test). Dobu stabilizace/čekání lze předčasně Níže popsané zkoušky a přednastavené hodnoty uložené v jednotce REMS ukončit pomocí „Další“, doba zkoušky (t test) poté začne ihned. Multi-Push SL/SLW Connected odpovídají „Technické normě – pracovnímu Po uplynutí...
Seite 253 „Error“, měli byste přerušit napájení jednotky REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected vytažením síťové zástrčky ze zásuvky nebo stisknutím tlačítka RESET (2) a znovu ji zapnout podle bodu 2.1 Elektrické připojení. Pokud se Error zobrazí znovu, musí se postup opakovat po snížení tlaku v jednotce REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected.
Seite 254 Příčina: Řešení: ● Vybitá knoflíková baterie ● Vyměňte knoflíkovou baterii, viz 4.1. 5.9 Porucha: Jednotka REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected není připravená k provozu, na barevném dotykovém LCD displeji se zobrazí „Error – krátký text“. Příčina: Řešení: ● Vyskytla se porucha.
Seite 255: Záruka Výrobce
účelu, než pro jaký je výrobek určen, vením: „Kvůli stlačitelnosti plynů je při provádění tlakových zkoušek pomocí vzduchu vlastními nebo cizími zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou z fyzikálních a bezpečnostně technických důvodů nezbytné dodržovat předpisy pro ze záruky vyloučeny.
Seite 256 Zatěžovací zkouška b) Kontrola těsnosti Technické předpisy pro plynové instalace c) Kontrola použitelnosti u zařízení v provozu“ (tu nelze provádět s REMS Multi-Push) Evropská norma EN 1775:2007 „Zásobování plynem – Plynovody v budovách“ Tato evropská norma EN 1775:2007 „Zásobování plynem – Plynovody v budovách“...
Seite 257 „Po skončení dezinfekce rozvodů pitné vody musí být použitý dezinfekční roztok odstraněn, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Oxidační účinek dezinfekč- ního prostředku lze odstranit přidáním redukčních činidel. Kromě toho sledujte a podle potřeby upravte hodnotu pH.“ Jako koncentrace dávkovacího roztoku peroxidu vodíku H , 150 mg H / 1 l, je doporučena doba působení...
Seite 258: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
úrazov. (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) d) Skôr než elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo 18 Hadica na stlačený vzduch (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) 19 Prítok pre tlakovú skúšku pomocou vody (REMS Multi-Push SLW Connected) kľúče používané na skrutkovanie. Nástroj, náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k zraneniam.
Seite 259: Technické Údaje
● Čerpadlo stlačeného vzduchu na regulované napĺňanie zásobníkov všetkých VAROVANIE VAROVANIE Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri druhov stlačeným vzduchom ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia Connected) (nevratné).
Seite 260: Uvedenie Do Prevádzky
OZNÁMENIE (REMS Multi-Push SLW Connected) 115661 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nie je určený/vhodný na trvalé pripo- Obojstranná vsuvka 1", k prepojeniu 2 sacích- / tlakových hadíc 045159 jenie na inštaláciu. Po skončení práce odpojte všetky hadice od inštalácie.
Seite 261 Wi-Fi je pripojené, žiadny prístup na internet Wi-Fi deaktivované Uložené Wi-Fi siete nie sú dostupné alebo ešte nebola na REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected uložená žiadna Wi-Fi sieť. Hlavné okno Striedajúce sa zobrazenia: Úvodná a domovská stránka, menu, podme- nu, stránky nastavení/informačné...
Seite 262 Hlavné menu Uvítacia a úvodná stránka Uvítacia stránka s logom výrobcu Typ prístroja, dátum, čas, verzia softvéru, blokovanie používania B: Počet zostávajúcich dní d a hodín h, kým sa REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zablokuje REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Hlavné menu Zobrazenie menu REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected pripravený...
Seite 263 Hlásenia Hlásenie sa zobrazujú na dotykovom farebnom LCD displeji pri zapnutí REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, keď nastane udalosť. Blokovanie používania A (manuálne), blokovanie používania B (dni), blokovanie používania C (dátum/čas) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je zablokovaný. Zosnímajte QR kód mobilným koncovým zariadením a cez servisný...
Seite 264 ● Opäť zapnite REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je potom viditeľný pre párovateľné Po krátkom čase sa REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected pripojí k hotspotu. zariadenie.
Seite 265 Blokovanie používania B (dni) dezinfikovať. Pomocou blokovania používania B sa stanoví časové obdobie, počas ktorého sa musí REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected pripojiť ku cloudu na internete. OZNÁMENIE OZNÁMENIE Ak v priebehu tohto intervalu nedôjde k spätnému hláseniu do cloudu, výrobok Na vyplachovanie vedení...
Seite 266 Ak je k dispozícii Wi-Fi pripojenie na cloud, súbor sa prenesie na servisný portál Čistič alebo ochranu proti korózii nikdy nenechajte tiecť cez vedenia prístroja REMS a vymaže sa z pamäti REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Úložná REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected.
Seite 267 1), 4) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nie je určený/vhodný na trvalé pripo- V norme EN 806-4:2010 a pre Nemecko sú dodatočne podľa Technického jenie na inštaláciu. Po skončení práce odpojte všetky hadice od inštalácie.
Seite 268 H O = 20, budú hodnoty blikať. Po dosiahnutí hodnôt 0,2 baru a cez REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected musí pretekať množ- stlačte „Ďalej“. Ak sa prednastavené hodnoty v H O a n H O nedosiahnu: stvo vody na úrovni ≥...
Seite 269 DVGW – Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches). Po uplynutí doby pôsobenia: 8. Opäť pripojte REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected bez použitia V-Jet na inštaláciu pitnej vody. 9. Otvorte odberné miesto, ktoré je najbližšie k prístroju, kým už nie je možné...
Seite 270 čeného vzduchu. 6.1 normy EN 806-4:2010 o dostupných skúšobných postupov A, B, C pre Ďalej opísané skúšky a v REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected uložené tlakovú skúšku pomocou vody stanovené: „Z dôvodov praktickej realizácie na prednastavené hodnoty zodpovedajú listu s inštrukciami platnému v Nemecku stavbe bol na základe praktických pokusov vybraný...
Seite 271 „Zopakovať skúšku“ a „Hlavné menu“. Pred pokračovaním v práci alebo odpo- 4. Keď je skutočný skúšobný tlak (p actual) vyrovnaný, pomocou „Ďalej“ jením hadíc je potrebné stlačiť jedno z tlačidiel, aby sa v REMS Multi-Push spustite dobu stabilizácie/čakania (t stabi).
Seite 272: Preprava A Skladovanie
1. Vyberte program Skúška / „Skúška plynu pomocou vzduchu“ / „Záťažová „Zopakovať skúšku“ a „Hlavné menu“. Pred pokračovaním v práci alebo odpo- skúška“. jením hadíc je potrebné stlačiť jedno z tlačidiel, aby sa v REMS Multi-Push SL/ 2. Skontrolujte prednastavené hodnoty príp. ich „upravte“. SLW Connected odbúral tlak.
Seite 273 RESET (2) a podľa 2.1 Elektrické pripojenie znova zapnúť. Ak sa chyba vyskytne znova, musí sa postup po odbúraní tlaku v prístroji REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zopakovať. Vytiahnite pritom sieťovú zástrčku, zatvorte prívod vody, odoberte všetky hadice, kryty a zátky na REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, potom podľa 2.1 Elektrické...
Seite 274 Riešenie: ● Vybitá gombíková batéria ● Vymeňte gombíkovú batériu, pozri 4.1. 5.9 Porucha: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nie je pripravený na prevádzku, na dotykovom farebnom LCD displeji sa zobrazuje krátky text „Error“. Príčina: Riešenie: ● Vyskytla sa porucha.
Seite 275: Záruka Výrobcu
V odseku 6.3.2 „Výber dezinfekčných prostriedkov“ sa upozorňuje na to, že: „Všetky chemikálie, ktoré sa používajú na dezinfikovanie inštalácií pitnej vody, musia zodpo- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW a REMS V-Jet H vedať požiadavkám na chemikálie používané na úpravu vody, ktoré sú určené...
Seite 276 60 min 30 min c) Skúška spôsobilosti na použitie pri sústavách nachádzajúcich sa v prevádzke“ *Smerné hodnoty Skúšku spôsobilosti na použitie nie je možné vykonávať s prístrojom REMS Multi--Push. Meracie zariadenie musí vykazovať minimálne rozlíšenie 0,1 mbar. Nariadenie profesijného združenia pre „Prevádzkovanie pracovných prostrie- dkov“, BGR 500, apríl 2008, kap. 2.31, práce na vedeniach plynu Pre Nemecko je okrem toho potrebné dodržiavať nariadenie profesijného združenia Pre Nemecko je potrebné...
Seite 277 „Musí sa vypracovať kompletný záznam detailov celkového postupu a výsledkov Pre Nemecko je potrebné dodržiavať nariadenie profesijného združenia Deutsche rozboru a tento záznam sa musí odovzdať vlastníkovi budovy.“ Gesetzliche Unfallversicherung: „Prevádzkovanie pracovných prostriedkov“, BGR 500, apríl 2008, kap. 2.31, práce na vedeniach plynu, nariadenie profesijného Technické pravidlo – Pracovný list DVGW W 551 (A) august 2022 združenia združenia. DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. Okrem toho je pre Nemecko v technickom pravidle pre plynové...
Seite 278 9 Öblítés bemenő csatlakozása pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. 10 Öblítés kimenő csatlakozása 11 REMS V-Jet TW, illetve REMS V-Jet H bemenő csatlakozás b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az 12 Nyomáshatároló szelep elektromos kéziszerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi védőfelszerelés (pl.
Seite 279: Műszaki Adatok
● Sűrített levegős szivattyú bármely típusú tartály szabályzott feltöltésére Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be, FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi nyomású sűrített levegővel (REMS Multi-Push SL / SLW halált vagy komoly sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul). Connected) VIGYÁZAT VIGYÁZAT...
Seite 280: Üzembe Helyezés
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi tömlő, Ø 1", 1,5 m hosszú, csatlakozótömlő, kompresszor/vízcsatlakozók, 0,6 m Gázvezetékek nyomáspróbája hosszú, 1"-es dupla csőcsatlakozó, sapkák és dugók a REMS Multi-Push be- és (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) kimeneteinek, ill. tömlőinek lezárásához, használati útmutató Nyomásellenőrzés sűrített levegővel ≤...
Seite 281 A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nincs regisztrálva A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kapcsolódik a felhőhöz, de a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nincs regisztrálva A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kapcsolódik a felhőhöz, a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected regisztrálva van A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nem tud kapcsolódni a felhőhöz...
Seite 282 Főmenü Üdvözlő és kezdőoldal Üdvözlő oldal a gyártó logójával Gép típusa, dátum, pontos idő, szoftververzió, használat zárolása B: hátralévő napok száma d és órák száma h amíg a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zárolva van REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Főmenü...
Seite 283: Memória Megtelt
Üzenetek Az üzenetek a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected bekapcsolásakor a színes érintős LCD kijelzőn megjelennek, ha történt esemény. Használat zárolása A (manuális), Használat zárolása B (napok), Használat zárolása C (dátum/pontos idő) A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected zárolva van. Szkennelje be a QR-kódot mobil eszközzel, és a REMS szervizportálon módosítsa a használat zárolását.
Seite 284 5. Az Install New Update (Új frissítés telepítése) üzenetet a Yes (Igen) gombbal 2.3.3. A REMS Multi-Push S / S L / S LW Connected csatlakoztatása a felhőhöz hagyja jóvá. A telepítés közben ne kapcsolja ki a REMS Multi-Push S / SL / SLW egy mobil készülék internet hotspotján keresztül (9. ábra): Connected készüléket.
Seite 285 átöblíteni, Válassza ki a „Connected” menü → „Produkt verwalten” (Termék kezelése) akkor csatlakoztassa a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected egységet a menüpontot. Az összes a felhasználóhoz regisztrált termék, a termékek, vízellátásra, illetve a kiépített elosztóegységre az alábbiaknak megfelelően: amelyekhez a felhasználó...
Seite 286 Az ehhez a vizsgálathoz a REMS Multi-Push SLW Connected egységbe Wi-Fi: Be-/kikapcsolás kiegészítőleg beépített hidro-pneumatikus vízszivattyút a REMS Multi-Push AP: A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected láthatóvá tétele a Wi-Fi hálózat SLW Connected beépített kompresszora táplálja. A hidro-pneumatikus vízszi- résztvevői/mobil készülékek számára vattyú...
Seite 287 S / SL/SLW Connected felügyelet nélküli üzemeltetése tilos. Az átmosáshoz használt ivóvizet szűrni kell és kifogástalan ivóvíznek kell lennie. A szűrőknek a ≥ 150 µm méretű részecskéket kell kiszűrniük (használja a REMS Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan finomszűrőt 90 µm-es szűrőbetéttel, cikkszám: 115609). A berendezés méretétől, mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírá-...
Seite 288 áramlási sebesség (v H O), öblítési idő (t H O), vízcsere (n H O), elhasznált REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek vízmennyiség (V H már át kellett átáramolnia. 8. Az eredmény megjelenik. 3.1.3 Víz-levegő keverékkel történő öblítés konstans sűrített levegő alkalma- Az alsó...
Seite 289 és öntse a mellékelt színezőanyagot (20 ml-es flakon) közvetlenül a fertőtle- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek nítés előtt a palackba (16). A flakont zárja le, majd rázza fel jól, hogy a festék már át kellett átáramolnia.
Seite 290 Az EN 806-4:2010 szabvány 6.1 bekezdésében a hidrosztatikai nyomáselle- A továbbiakban leírt ellenőrzések és a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nőrzésre a beépített csővezeték nyersanyagától és méretétől függően 3 készülékben megadott értékek megfelelnek a németországi Zentralverband...
Seite 291 Szükség esetén a nyomás ellenőrzését meg kell ismételni, ill. a rendszert át (Főmenü ikon). A munkálatok folytatása, illetve a tömlők eltávolítása előtt az kell vizsgálni és a javításokat el kell végezni. ikonok egyikét meg kell nyomni, hogy leépüljön a nyomás a REMS Multi-Push SLW Connected készülékben. ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS...
Seite 292: Tömítettség Ellenőrzése
Az alsó szimbólumsávon megjelenik a Speicherverwaltung (memóriakezelés), Löschen (Törlés), Prüfung wiederholen (Ellenőrzés ismétlése) és a Hauptmenü (Főmenü ikon). A munkálatok folytatása, illetve a tömlők eltávolítása előtt az ikonok egyikét meg kell nyomni, hogy leépüljön a nyomás a REMS Multi-Push SLW Connected készülékben. 3.5.1 Terhelhetőség ellenőrzése 3.5 Gázvezetékek ellenőrzése sűrített levegővel programok...
Seite 293 A gépcsatlakozókat és tömlővégeket sapkával vagy dugóval Indítsa el a programot. A tartály az előírt ellenőrzőnyomásra (p refer) zárja le. A REMS V-Jet fertőtlenítőegységet, illetve a REMS V-Jet H tisztító- és pumpálódik fel. konzerválóegységet flakon (16) nélküli állapotban minden egyes használat 4.
Seite 294 ● Tisztítsa meg/cserélje ki a szelepet. Szüntesse meg a lerakódásokat. található 5.4 Hiba: A Teszt levegővel programban vagy a sűrített levegős szivattyúban nem sikerült elérni a beállított nyomást (p refer) (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected). Megoldás: ● Tömítetlen a rendszer, ill. a sűrített levegős tömlő (18) ●...
Seite 295: Hulladékkezelés
5.8 Hiba: A dátumot és a pontos időt a REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected minden bekapcsolásakor újból be kell állítani. Megoldás: ● Kimerült a gombelem ● Cserélje ki a gombelemet (lásd: 4.1. 5.9 Hiba: A REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nem üzemkész, rövid hibaüzenet jelenik meg a színes érintős kijelzőn.
Seite 296 0,1 bar felett van.“ mények, kórházak, rendelők) a csővezetékből a légnedvesség eredetű páralecsapódás „Ha a vezeték MOP értéke ≤ 0,1 bar, akkor a tömítettségi vizsgálat nyomása nem kizárására inert gázok használata követelhető meg.” (A REMS Multi-Push esetében lehet > 150 mbar.“ nem lehetséges.) A jelen európai szabvány felhasználóinak tudatában kell lenniük, hogy lehetnek...
Seite 297 […] zése” című kiadványa Oxigén használata tilos.” (Inert gázzal az ellenőrzés a REMS Multi-Push berende- zéssel nem végezhető el.) Németországra a következők érvényesek: „A fertőtlenítés végén a teljes rendszert minden kivételi helyen olyan hosszan kell öblíteni, míg minden kivételi helyen a „5.6.4 A max.
Seite 298 Tömítettség ellenőrzése vízzel akkor végzendő, ha ● az ivóvizes berendezésben a tömítettség ellenőrzése és az üzembe állítás között rendszeres időközönként, de legalább 7 naponta vízcsere biztosítható. Továbbá, ha ● ellenőrizve van, hogy a háztartási vagy építkezési vízcsatlakozás át van öblítve, ezáltal csatlakozásra és üzembe helyezésre alkalmas, ●...
Seite 299 Ispiranje sustava grijanja/grijaćih krugova sl. 6: Volumen u l/m različitih cijevi zaštitnu sklopku. Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog sl. 7: Jedinica za dezinfekciju REMS V-Jet TW odnosno jedinica za čišćenje udara. i konzerviranje REMS V-Jet H 3) Sigurnost osoba sl. 8: Spojno crijevo kompresora/priključaka za vodu...
Seite 300: Tehnički Podaci
UPOZORENJE UPOZORENJE Opasnost srednjeg stupnja rizika kod koje su u slučaju nepoš- zrakom ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) tivanja naputaka moguće teške (trajne) ozljede sa smrtnim ● Rad pneumatskih alata do potrebnog zraka ≤ 230 Nl/min posljedicama.
Seite 301: Puštanje U Rad
(4) koja se nalazi na upravljačkoj ploči uređaja za funkcionalnosti koje ovise o proizvodu, kao što su npr.: evidentiranje podataka unos i upravljačke jedinice i držite ju pritisnutom oko 2 s. Uređaj REMS Multi- mjerenja (datum i vrijeme mjerenja, primijenjeni postupak ispitivanja i kontrolni Push S / SL / SLW Connected se uključuje.
Seite 302 Wi-Fi spojen, nema veze s internetom Wi-Fi deaktiviran Pohranjene Wi-Fi mreže nisu dostupne ili na REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected još nije pohranjena niti jedna Wi-Fi mreža. Glavni prozor Promjenjivi prikazi: pozdravna i početna stranica, izbornik, podizbornik, stranice s postavkama i informacijama, mijenjanje vrijednosti, poruke, poruke grešaka...
Seite 303 REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected spreman za rad * drugačiji glavni izbornik Poruke Prilikom uključivanja uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se na dodirnom LCD zaslonu u boji prikazuju poruke dko je došlo do kakvog događaja. Zabrana korištenja A (ručno), zabrana korištenja B (dani), zabrana korištenja C (datum/vrijeme na satu) Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je blokiran.
Seite 304 °C, °F ● Aktivirajte „Wi-Fi“. ● Aktivirajte „AP“ (Access Point). Ispitno vrijeme t test Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je sada vidljiv drugim uređa- Razlika između temperature vode Δ > 10K >10°C (10 Kelvin) jima za povezivanje.
Seite 305 ● Deaktivirajte opciju „AP“ na uređaju REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. 2.5.2. „Administracija proizvoda“ ● Aktivirajte pristupnu točku preko kontrolnog centra na mobilnom krajnjem Odaberite stavku izbornika „Connected“ → „Administracija proizvoda“. Prikazuju uređaju. Pritom imajte na umu to da je na mobilnom krajnjem uređaju širina se svi proizvodi koji su registrirani na određenog korisnika, proizvodi s pravima...
Seite 306 2.6.2 Jednostavno ispiranje prema prEN14336:2021 Montirajte REMS fini filtar (7) (br. art. 115609) s filtarskim uloškom 90 µm. Nakon Za ispiranje / odmuljavanje sustava grijanja pogledajte 2.6.1. U cilju sprječavanja finog filtra povežite usisno/potisno crijevo (8) s dotokom za ispiranje (9). Na odvod zaprljanja vode za piće uslijed povratnog toka nakon kućnog priključka...
Seite 307 širine 7,2 (pribor br. art. 115621). Ako postoji Wi-Fi veza s oblakom, datoteka će se prenijeti na REMS servisni 3 Rad portal i izbrisati iz memorije uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. To kapacitet memorije čini neograničenim. NAPOMENA NAPOMENA REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nije prikladan odnosno predviđen da...
Seite 308 DN 50). Za ispiranje većih nazivnih širina brzina (v H O), vrijeme ispiranja (t H O), utrošena količina vode (V H mogu se paralelno aktivirati 2 ili više uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW volumni protok (VS H Connected. 8. Prikazuje se rezultat.
Seite 309 (DVGW)). Po isteku vremena djelovanja: Peroxi 8. Na instalaciju pitke vode opet priključite uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected bez jedinice V-Jet. Color 9. Otvorite mjesto za ispuštanje koje je najbliže uređaju i ostavite ga otvoreno dok ne istekne sva dezinfekcijska otopina.
Seite 310 Prikazuju se tlak vode (p H O) i utrošena količina vode (V H 2. Uz dodavanje sredstva REMS NoCor, sredstva za zaštitu od korozije i za konzerviranje sustava grijanja, opet napunite sustav grijanja, sredstvom (NoCor), sve dok ne počne izlaziti otopina antikorozivnog sredstva plave boje.
Seite 311 Na „donjoj alatnoj traci“ pojavljuju se polja „Upravljanje memorijom“, „Brisanje“, ispituje zadani / odabrani ispitni tlak „p refer“. „Ponavljanje ispitivanja“ i „Glavni izbornik“. Prije nastavka rada ili uklanjanja crijeva neophodno je pritisnuti neko od polja kako bi se uređaj REMS Multi-Push OPREZ OPREZ SLW Connected rasteretio zraka.
Seite 312 „Ponavljanje ispitivanja“ i „Glavni izbornik“. Prije nastavka rada ili uklanjanja Programi se u svakom trenutku mogu prekinuti pritiskom na „Prekid“. Time se crijeva neophodno je pritisnuti neko od polja kako bi se uređaj REMS Multi-Push svi ventili otvaraju i ispušta se tlak iz instalacije. Ispitivanja se pohranjuju.
Seite 313 Ako se na upravljačkoj ploči (30) i dalje prikazuje početna slika REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ili se na upravljačkoj ploči (30) u nekom programu prikazuje tekstualna poruka „Error“, treba prekinuti napajanje uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected izvlačenjem strujnog utikača ili pritiskom na tipku RESET (2) te ga ponovno uključiti sukladno navodima iz točke 2.1 Električni priključak.
Seite 314 5.4 Smetnja: U programu za ispitivanje stlačenim zrakom ili pneumatskom pumpom ne dostiže se zadani tlak (p refer) (REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected). Uzrok: Pomoć: ● Instalacija odnosno pneumatsko crijevo (18) propušta ● Potražite mjesta propuštanja na instalaciji. Zamijenite pneumatsko crijevo.
Seite 315: Odlaganje U Otpad
Osim toga: “Transport, skladištenje, rukovanje i primjena svih Uređaji REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW i REMS tih dezinfekcijskih sredstava može biti opasno te je stoga obvezno strogo se pridr- V-Jet H se po isteku radnog vijeka ne smiju odložiti u komunalni otpad nego...
Seite 316 Mjerni uređaj mora imati minimalnu razlučivost od 0,1 mbar. c) provjera primjenjivosti kod postrojenja u radu” Provjera primjenjivosti se ne može izvesti s uređajem REMS Multi-Push. Za Njemačku treba postupati sukladno BG pravilu njemačkog zakonskog osiguranja za slučaj nezgode. “Upravljanje sredstvima za rad”, BGR 500, od travnja 2008.
Seite 317 “Ako se kemijska dezinfekcija izvodi u etapama, dijelove voda koji se tretiraju treba zatvoriti od ostatka instalacije pitke vode. Kako se mjesta za ispuštanje vode u dijelu postrojenja koje treba dezinficirati otvaraju jedno za drugim, to jamči da dezinfekcijsko sredstvo dospije posvuda.” “Po isteku vremena djelovanja na svim mjestima za ispu- štanje vode treba zajamčiti neophodnu minimalnu koncentraciju koja ovisi o koncen- traciji izlaznog dezinfekcijskog sredstva i vremena djelovanja.
Seite 318 6: Zapremina u l/m različitih cevi uređaj diferencijalne struje. Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje sl. 7: Jedinica za dezinfekciju REMS V-Jet TW odnosno jedinica za čišćenje umanjuje rizik od strujnog udara. i konzervaciju REMS V-Jet H sl. 8: Spojno crevo kompresora / priključaka za vodu 3) Lična bezbednost...
Seite 319 (DVGW) (REMS Multi-Push SL/SLW Connected). ● Pneumatska pumpa za regulisano punjenje svih vrsta rezervoara komprimovanim Tumačenje simbola vazduhom ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) UPOZORENJE UPOZORENJE Opasnost srednjeg stepena rizika, koja bi u slučaju nepoštovanja ●...
Seite 320 (datum i vreme merenja, primenjeni postupak ispitivanja i kontrolni oko 2 s. Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se uključuje. Pojavljuje uslovi itd.) i izrada protokola sa sopstvenim logotipom kompanije, prikaz poruka se glavni meni.
Seite 321 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nije registrovan REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected povezan s oblakom, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nije registrovan REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected povezan s oblakom, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected registrovan REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se ne može povezati s oblakom...
Seite 322 REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected spreman za rad * drugačiji glavni meni Poruke Prilikom uključivanja uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected se na dodirnom LCD ekranu u boji prikazuju poruke ukoliko je došlo do nekakvog događaja. Zabrana korišćenja A (ručno), zabrana korišćenja B (dani), zabrana korišćenja C (datum/vreme na satu) Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je blokiran.
Seite 323 (6). i bez registrovanja i bez veze sa internetom. U tom slučaju nisu dostupne funkcije Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected može da sačuva do 10 Wi-Fi funkcionalnosti „Connected“. U internoj memoriji je moguće sačuvati do 40 mreža.
Seite 324 Nakon kratkog perioda čekanja se uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Odaberite stavku menija „Connected“ → „Administracija proizvoda“. Prikazuju povezuje sa pristupnom tačkom. Simboli „Wi-Fi“ i „Cloud“ prikazani su na alatnoj se svi proizvodi koji su registrovani na određenog korisnika, proizvodi sa pravima traci u vrhu na LCD dodirnom ekranu u boji (6).
Seite 325 1 l sredstva REMS CleanH tj. REMS NoCor predviđen je za zapreminu 2.7.1 Za dezinfekciju instalacija pitke vode u Nemačkoj se preporučuju vodonik- od oko 100 l. REMS CleanH je za nadzor punjenja i ispiranja obojen zeleno, a peroksid H , natrijum-hipohlorit NaOCl i hlor-dioksid ClO REMS NoCor za kontrolu napunjenosti plavo.
Seite 326 će da zameni najstariju datoteku u memoriji. art. 115621). Ako postoji Wi-Fi veza sa oblakom, datoteka će se preneti na REMS servisni 3 Rad portal i izbrisati iz memorije uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. To kapacitet memorije čini neograničenim. NAPOMENA NAPOMENA Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nije prikladan odnosno...
Seite 327 H O = 20, vrednosti trepere. Nakon što se vrednosti dostignu, od ≥ 0,2 bar, a kroz uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected mora da pritisnite „Dalje“. Ako se ne dostignu parametri v H O i n H O: Pritisnite protiče količina vode od ≥...
Seite 328 NAPOMENA Konzervacija grejnih sistema Kako bi se komprimovani vazduh mogao dovoditi, neophodan je pritisak vode od ≥ 0,2 bar, a kroz uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected mora da protiče količina vode od ≥ 2 l. NoCor 3.1.4 Program „Jednostavno ispiranje“...
Seite 329 ±3 mbar i kod proba ≤ 3 bar (eventualno ≤ 4 bar) pri toleranciji od ±0,1 bar. ● Priključite jedinicu za čišćenje i konzervaciju REMS V-Jet H onako kako je To znači da se regulacija završava npr. kod podešene vrednosti p refer = 150 opisano u pog.
Seite 330 C, obavezno treba utvrditi da li instalacija koja se ispituje može da izdrži zadati/ „Ponavljanje ispitivanja“ i „Glavni meni“. Pre nastavka rada ili uklanjanja creva odabrani ispitni pritisak „p refer“. neophodno je pritisnuti neko od polja kako bi se uređaj REMS Multi-Push SLW OPREZ OPREZ Connected rasteretio pritiska.
Seite 331 „Ponavljanje ispitivanja“ i „Glavni meni“. Pre nastavka rada ili uklanjanja creva pritisak (p actual), diferencijalni ispitni pritisak (p diff), ispitno vreme (t test), neophodno je pritisnuti neko od polja kako bi se uređaj REMS Multi-Push SLW vreme stabilizacije (t stabi) i okolna temperatura (T ambient).
Seite 332 → Preuzimanja → Softver. Broj verzije softvera uređaja uporedite sa brojem najnovije verzije i po potrebi instalirajte najnoviju verziju softvera. Ako se na komandnom polju (30) i dalje prikazuje početna slika REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ili se na komandnom polju (30) u nekom programu prikazuje tekstualna poruka „Error“, treba prekinuti napajanje uređaja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected izvlačenjem strujnog utikača ili pritiskom na taster RESET (2)
Seite 333 Pomoć: ● Dugmasta baterija je prazna ● Zamenite dugmastu bateriju, pogledajte 4.1. 5.9 Smetnja: Uređaj REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nije spreman za rad, na dodirnom LCD ekranu u boji se pojavljuje „Kratki tekst greške“. Uzrok: Pomoć: ● Došlo je do smetnje.
Seite 334 (do 7 dana).“ Ako se to ne ispoštuje, preporučujemo Uređaji REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW i REMS sprovođenje kompresione probe komprimovanim vazduhom.
Seite 335 ≤ 100 l < 200 l 30 min 20 min a) Ispitivanje opteretivosti b) Provera zaptivenosti ≤ 200 l 60 min 30 min c) Provera primenljivosti kod postrojenja u radu“ *Referentne vrednosti Primenljivost ne može da se proveri uređajem REMS Multi-Push.
Seite 336 Merni uređaj mora imati minimalnu razlučivost od 0,1 mbar. Za Nemačku je u podsetniku „Provera zaptivenosti instalacija pitke vode komprimovanim vazduhom, inertnim gasom ili vodom“ (januar 2017) nemačkog Za Nemačku treba postupati u skladu sa BG pravilom nemačkog zakonskog osiguranja Centralnog saveza za sanitarije, grejanje i klimatizaciju (ZVSHK) u vezi s ispitnim za slučaj nezgode.
Seite 337: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
18 Tlačna gibka cev (REMS Multi-Push SL/SLW Connected) da bodo lasje in oblačila vstran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, 19 Dovod tlačni preizkus z vodo (REMS Multi-Push SLW Connected) 20 Odvod tlačni preizkus z vodo (REMS Multi-Push SLW Connected) nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Seite 338: Tehnični Podatki
Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti poškodb. 1.1. Obseg dobave Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje REMS Multi-Push S Connected: elektronska enota za izpiranje, 2 kosa sesalne/ tlačne gibke cevi Ø 1", dolžine 1,5 m, povezovalna gibka cev, priključki za Uporabljajte zaščito oči kompresor/vodo dolžine 0,6 m, dvojni nastavek 1", pokrovčki in zamaški za...
Seite 339 7. Ponovno pritisnite tipko RESET (3), kontrolna luč PRCD (31) sveti rdeče. Vodni tlak cevnega omrežja ≤ 1 MPa/10 bar/145 psi Kontrolna luč (5) sveti zeleno. Po ca. 10 s je REMS Multi-Push pripravljen Vodni tlak pri izpiranju s stisnjenim zrakom ≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi za obratovanje.
Seite 340 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ni registriran REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je povezan z oblakom, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ni registriran REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je povezan z oblakom, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected je registriran REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ni mogoče povezati z oblakom...
Seite 341 * drugačen glavni meni Obvestila Obvestila se prikažejo na barvnem zaslonu LCD s funkcijo upravljanja na dotik po vklopu naprave REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected, če je prišlo do pojava dogodka. Zaklep uporabe A (ročni), zaklep uporabe B (v dnevih), zaklep u porabe C (datum/ura) Naprava REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected je zaklenjena.
Seite 342 ● Kodo QR skenirajte z mobilno napravo, npr. z njeno kamero. V brskalniku Namesto povezave prek omrežja Wi-Fi lahko mobilno končno napravo nasta- se odpre servisni portal REMS. V servisnem portalu REMS prijavite uporab- vite tudi kot dostopno točko, da vzpostavite internetno povezavo za napravo nika ali ga po potrebi registrirajte.
Seite 343 2.5.4. Zaklepi uporabe 3. Pritisnite »Potrdi« ali »Prekini«. Prek servisnega portala REMS je za registriran izdelek mogoče nastaviti različne Če pritisnete »Potrdi«, se začne prenos nove različice programske opreme. zaklepe uporabe. S pritiskom na gumb »Pošlji spremembe« se nastavitve Potek prenosa je prikazan v odstotkih.
Seite 344 (8) in dovod za izpiranje 2.7.2 Programi »Učinkovine« Čiščenje in konzerviranje ogrevanja (9) vgraditi fini filter REMS (št. izdelka 115609) z vložkom filtra 90 μm. Drugo Priprava namestitve sesalno/tlačno gibko cev (8) montirajte na odvod za izpiranje (10) in jo priklju- Za zaščito pitne vode pred onesnaženjem je treba pred čiščenjem in konzer-...
Seite 345 Datum ogrevanje in klimo (ZVSHK) so opisani postopki izpiranja »Izpiranje z vodo« Izbira formata datuma: DD.MM.LLLL/MM/DD/LLLL/LLLL-MM-DD*) in »Izpiranje z zmesjo voda-zrak s sunki tlaka«. Naprava REMS Multi-Push S/ Nastavitev datuma SL/SLW Connected dodatno ponuja tudi program izpiranja »Izpiranje z zmesjo voda- zrak s konstantnim stisnjenim zrakom«.
Seite 346 »Ponovi preizkus« in »Glavni meni«. Preden nadaljujete z delom ali odstranite Ogrevalni sistem gibke cevi, morate pritisniti enega od gumbov, da se tlak v napravi REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected sprosti. 3.1.2 Program izpiranja EN 806-4 z zmesjo voda-zrak z intermitentnim stisnjenim zrakom Učinek čiščenja se lahko z izpiranjem z dodatkom stisnjenega zraka poveča.
Seite 347 V ta namen napolnite 100 ml vode v čisto posodo, ki med možnostmi »brez stisnjenega zraka«, »intermitentni stisnjen zrak« ali jo je možno zapreti, in s pipeto, ki je priložena vsakemu kartonu REMS Peroxi »stalni zračni pretok«.
Seite 348 ● Po izpiranju izpraznite ogrevalni sistem. refer. Ko pritisnete »Naprej«, se vrednost p actual prevzame kot p refer. Tako ● Priključite enoto za čiščenje in konzerviranje REMS V-Jet H, kot je opisano se lahko preizkus začne tudi pri npr. p refer = 153 mbar.
Seite 349 »Ponovi preizkus« in »Glavni meni«. Preden nadaljujete z delom ali odstranite 3. Odprite dovod vode in pritisnite »Zaženi program«. gibke cevi, morate pritisniti enega od gumbov, da se tlak v napravi REMS Dejanski preizkusni tlak (p actual) se izenači z želenim preizkusnim tlakom Multi-Push SLW Connected sprosti.
Seite 350 V spodnji vrstici s simboli se prikažejo gumbi »Upravljanje pomnilnika«, »Izbriši«, »Ponovi preizkus« in »Glavni meni«. Preden nadaljujete z delom ali odstranite gibke cevi, morate pritisniti enega od gumbov, da se tlak v napravi REMS Multi-Push SLW Connected sprosti. Preizkus plina z zrakom Obremenitveni preizkus/tesnjenje <...
Seite 351 Priključke na napravah in konce gibkih cevi zaprite s pokrovčki ali čepi. Enoto za razkuževanje REMS V-Jet TW oz. enoto za čiščenje in konzerviranje REMS V-Jet H brez steklenice (16) po vsaki uporabi izperite s čisto vodo.
Seite 352 Če se v upravljalnem polju (30) prikaže začetni zaslon REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected in tam obstane ali če se v katerem koli programu v upravljalnem polju (30) prikaže besedilno obvestilo »Napaka«, je treba prekiniti napajanje naprave REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected, bodisi z izvlekom omrežnega vtiča...
Seite 353: Garancija Proizvajalca
5.9 Motnja: Naprava REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected ni pripravljena za obratovanje, na barvnem zaslonu LCD s funkcijo upravljanja na dotik se prikaže »Kratko besedilo napake«. Vzrok: Pomoč: ● Prišlo je do motnje. ● Sledite navodilom na barvnem zaslonu LCD s funkcijo upravljanja na dotik.
Seite 354 že pojasnjeno v CEN tehničnem poročilu CEN/TR 13737. plinov, da se izključi kondenzacija zračne vlažnosti v cevovodu.“ (Ni možno z REMS Specifikacija – delovni list G 600 (A), DVGW-TRGI 2018 nemškega združenja Multi-Push).
Seite 355 Preizkus primernosti za uporabo pri napravah, ki obratujejo« (slednjega ni mogoče v to privolilo.“ „Zaradi hitre razgradnje je odstranitev vodikovega peroksida pri izvesti z REMS Multi-Push). dovajanju v kanalizacijo neproblematično.“ Za odseke izpiranja predpisuje evropski standard EN 806-4:2010 in navodilo „Izpi- »5.6.4.1 Obremenitveni preizkus...
Seite 356 (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) timp ce transportați scula electrică țineți degetul pe comutator sau dacă conectați 18 Furtun de aer comprimat (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) 19 Alimentare pentru verificarea sub presiune cu apă...
Seite 357: Date Tehnice
și apă (DVGW) (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) NOTĂ NOTĂ Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol ● Pompa de aer comprimat pentru umplerea controlată cu aer comprimat a de accident. recipientelor de orice tip ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected)
Seite 358: Punerea În Funcţiune
115609 pentru conectarea permanentă la instalație. După terminarea lucrului, deco- Element filtrant de 90 µm 043054 nectați toate furtunurile de la instalație. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Capace 1" cu lănţişor 115619 nu trebuie să funcționeze nesupravegheat.
Seite 359 Wi-Fi conectat, fără conexiune la Internet Wi-Fi dezactivat Rețele Wi-Fi salvate nu sunt disponibile sau nu există încă nicio rețea Wi-Fi salvată pe REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Fereastră principală Afișaje alternative: Pagină de întâmpinare și de pornire, meniu, submeniu, pagini de setare/informații, modificare valori, mesaje, mesaje de eroare...
Seite 360 Pagină de întâmpinare și de pornire Pagină de întâmpinare cu sigla producătorului Tipul mașinii, data, ora, versiune software, blocarea utilizării B: Numărul de zile d și ore h rămase până când REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected va fi blocat REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Meniu principal Afișarea meniurilor...
Seite 361: Memorie Plină
Mesaje Mesajele sunt afișate la pornirea REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, pe ecranul color LCD cu funcție tactilă, dacă a survenit un eveniment. Blocarea utilizării A (manual), blocarea utilizării B (zile), blocarea utilizării C (data/ora) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected este blocat. Scanați codul QR cu terminalul mobil și modificați blocarea utilizării prin intermediul portalului de service REMS.
Seite 362 întâmpinare sau de conectare. trimis la adresele de e-mail înregistrate ale utilizatorului, precum și la ● Deschideți „Setări” / „Wi-Fi”. Dezactivați „AP” la REMS Multi-Push S / SL / SLW utilizatorii cu drepturi de acces acordate la mașină, iar pe ecranul color Connected.
Seite 363 Dacă a fost declanșată blocarea utilizării, pe ecranul color LCD cu funcție tactilă (11). Respectați sensul de curgere indicat de săgeată. Conducta principală a (6) este afișat un cod QR, prin care poate fi accesat portalul de service REMS. unității de dezinfectare este formată din alimentare, supapă de limitare a presiunii (12), supapă...
Seite 364 În cazul unei conexiuni Wi-Fi existente la cloud, fișierul este transferat în portalul de service REMS și este șters din memoria REMS Multi-Push S / SL / SLW Duzele montate pentru dozarea automată cu REMS V-Jet TW și REMS V-Jet Connected.
Seite 365 încălzire și climatizare (ZVSHK), Germania, completată cu rând intervale regulate (până la 7 zile).” cursiv, limitare la DN 50). Pentru spălarea unor conducte cu diametre nominale mai mari pot fi conectate în paralel 2 sau mai multe REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 366 Pentru a putea alimenta aer comprimat, trebuie să existe o presiune a apei ≥ atingerea valorilor, apăsați „Înainte”. Dacă nu sunt atinse valorile presta- 0,2 bari și trebuie să curgă o cantitate de apă ≥ 2 l prin REMS Multi-Push bilite pentru v H O și n H...
Seite 367 într-un vas curat, care se poate închide, și luați din sticlă, cu pipeta atașată oricărei cutii de REMS Peroxi Color, 1 ml de soluție și adăugați în vas 2. Dacă este cazul, folosiți mai multe recipiente cu soluție de curățat (la sisteme (diluare 1:100).
Seite 368 Verificare cu aer derile valabile pe plan local, precum și instrucțiunile furnizorului Verificarea etanșeității la aer cazanului pentru apa pentru încălzire. Verificarea rezistenței ≤ 50 3. După terminarea lucrărilor, clătiți/curățați temeinic REMS V-Jet H cu apă Verificarea rezistenței > 50 curată. NOTĂ NOTĂ Furtunurile utilizate pentru dezinfectare nu mai trebuie folosite la verificarea sub presiune cu apă...
Seite 369 „Ștergere”, „Repetarea verificării” și „Meniu principal”. Înainte de a continua activitatea sau de a înlătura furtunurile, trebuie apăsat unul dintre butoane, pentru a elibera presiunea din REMS Multi-Push SLW Connected. Verificare cu apă 3,4. 4 Verificare sub presiune cu apă, metoda de verificare P+M (B/3): Sisteme Verificare cu apă...
Seite 370 4. De îndată ce presiunea de verificare reală (p actual) este ajustată, folosind opțiunea „Înainte”, porniți timpul de stabilizare / așteptare (t stabi). Verificările descrise în continuare și valorile prestabilite înregistrate în REMS După scurgerea timpului, valoarea nominală (p refer) este suprascrisă cu Multi-Push SL/SLW Connected corespund „Reglementărilor tehnice –...
Seite 371: Transportul Și Depozitarea
și, dacă este cazul, instalați în modulul de programare și control cea mai recentă versiune software. Dacă pe panoul de comandă (30) rămâne imaginea de pornire REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected sau dacă în panoul de comandă (30) este afișat mesajul text „Eroare”...
Seite 372 Remediere: ● Baterie descărcată ● Înlocuiți bateria, a se consulta secțiunea 4.1. 5.9 Defecțiune: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nu este gata de funcționare, apare „Text scurt Eroare” pe ecranul color LCD cu funcție tactilă. Cauza: Remediere: ● A apărut o defecțiune.
Seite 373 ● REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected în afara intervalului de temperatură. ● Încălziți REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected la ≥ 5°C. Instalați cea mai Software-ul nu este actualizat. Presiune inadmisibil de mare în sistem.
Seite 374 Nu este admisă folosirea oxigenului.” (Cu REMS Multi-Push nu se poate realiza descrierii de la 8.5, pot fi puse în funcțiune sau repuse în funcțiune dacă au fost verificarea cu gaze inerte).
Seite 375 „5.6.4.2 Verificarea etanșeității La eliminarea ecologică trebuie ţinut cont de următoarele: „În cazul în care, apa [Verificarea etanșeității se efectuează după proba de sarcină] [...]” „Presiunea de folosită la dezinfecţia unei instalaţii trebuie evacuată într-o conductă de evacuare verificare trebuie să fie de 150 mbar și nu trebuie să scadă în timpul perioadei de sau în canalizare, trebuie informat departamentul competent, iar apa poate fi evacuată...
Seite 376: Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
Рис. 5: Промывка системы теплоснабжения/нагревательные контуры c) Размещайте электроинструменты вдали от дождя или влажности. Попа Рис. 6: Объем в л/м различных труб Рис. 7: Устройство для дезинфекции REMS V-Jet TW или устройство очистки дание воды в электроинструмент повышает риск удара электрическим током. и консервации REMS V-Jet H Рис.
Seite 377 на наличие повреждений. Поврежденные шланги высокого давления назначению может привести к летальному исходу или получению тяжелых травм. могут лопнуть и нанести травму. Устройство REMS Multi-Push S / SL / SLW предназначено для следующих целей. ● Используйте для электроинструмента только оригинальные шланги ● Промывка сантехнического оборудования питьевого водоснабжения высокого давления, арматуру и муфты. Так вы гарантируете безопас...
Seite 378: Объем Поставки
Манометр с точной шкалой 1,6 МПа / 16 бар / 232 фунт / кв. дюйм 115045 ● Воздушный компрессор для регулируемого наполнения любых резервуаров Манометр с точной шкалой 250 гПа / 250 бар / 3,6 фунт / кв. дюйм 047069 сжатым воздухом ≤ 0,8 МПа/8 бар/116 ф./кв.д. (REMS Multi-Push SL / SLW Чехол 115677 Connected) Системный...
Seite 379: Ввод В Эксплуатацию
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected не подключена к облаку из-за отсутствия подключения Wi-Fi Wi-Fi подключен Wi-Fi подключен, подключение к Интернету отсутствует Wi-Fi отключен Сохраненные сети Wi-Fi недоступны или на REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected еще не сохранена сеть Wi-Fi.
Seite 380 Запустить программу Главное меню Приветственная и стартовая страница Приветственная страница и логотип изготовителя Тип устройства, дата, время, версия программного обеспечения, блокировка использования B: Количество оставшихся дней d и часов h до блокировки REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86...
Seite 381: Память Заполнена
Отображение меню REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected готово к работе * измененное основное меню Сообщения Сообщения отображаются при включении REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected на цветном сенсорном ЖК-дисплее, когда происходит событие. Блокировка использования A (вручную), блокировка использования B (дни), блокировка использования C (дата/ время) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected заблокировано.
Seite 382 Символы «Wi-Fi» и «Cloud» отображаются на панели инструментов в верхней части цветного сенсорного ЖК-дисплея (6). Объем промываемого участка VA H REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected может хранить до 10 сетей Wi-Fi. Объемный поток VS H л/мин REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected подключается автоматически, как...
Seite 383 Блокировка использования наличии Wi-Fi-соединения после успешной регистрации (см. 2.3.1 «Реги- B (дни) свободно выбирается ≤ 365 дней, (0)* страция REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected на сервисном портале Блокировка использования REMS») дополнительно отображается последняя версия программного C (дата/время) диапазон...
Seite 384 90 мкм. После фильтра тонкой очистки необходимо подсоединить всасы- Соблюдать бюллетень «Проверка на герметичность сантехнического вающий/напорный шланг (рис. 1 (8)) с подачей жидкости для промывки оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом, инертным (9). На сливе жидкости для промывки REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected газом или водой» (январь 2017 г.) Центрального союза специалистов по (10) установите и устройство для дезинфекции питьевых водопроводных сантехнике, отоплению и кондиционированию (ZVSHK), Германия...
Seite 385: Эксплуатация
При наличии Wi-Fi-соединения с облаком файл передается на сервисный При первом вводе в эксплуатацию, а также после замены кнопочной портал REMS и удаляется из памяти REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. батарейки см. раздел 4.1 «Техническое обслуживание» необходимо в меню...
Seite 386 рованию (ZVSHK), Германия, с дополнениями, выделенными курсивом, Промывка ограничение – DN 50). Для промывки труб большего диаметра можно подклю- чить параллельно 2 или более устройств REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Выполнение программы: 1. Подготовьте к установке, см. 2.6.1 Программы «Промывка».
Seite 387 чем продолжить работу или отсоединить шланги, необходимо нажать одну Если минимальная скорость течения v H O = 0,5 м/с, минимальный из кнопок, чтобы сбросить давление в REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. объемный расход VS H O и время промывки достигнуты, нажмите...
Seite 388 завершить программу, и перекройте подачу к устройству для дезин- ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ фекции перед REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected и слив к системе питьевого водоснабжения. Для предотвращения загрязнения шланги, использовавшиеся для дезин- 5. Выключите REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected.
Seite 389 бюллетеню «Проверка на герметичность сантехнического оборудования чем продолжить работу или отсоединить шланги, необходимо нажать одну питьевого водоснабжения с использованием сжатого воздуха, инертного из кнопок, чтобы сбросить давление в REMS Multi-Push SLW Connected. газа или воды» (январь 2017 г.) Центрального союза специалистов по 3.4 Программы испытания сантехнического оборудования питьевого...
Seite 390 памятью», «Удалить», «Повторить испытание» и «Главное меню». Прежде Испытание с использованием воды C чем продолжить работу или отсоединить шланги, необходимо нажать одну из кнопок, чтобы сбросить давление в REMS Multi-Push SLW Connected. 3.4.4 Испытание под давлением с использованием воды, Метод прове- дения испытания P+M (B/3): системы трубопроводов из пластика и...
Seite 391: Проверка Герметичности
чем продолжить работу или отсоединить шланги, необходимо нажать одну Перед проведением испытания с использованием сжатого воздуха в из кнопок, чтобы сбросить давление в REMS Multi-Push SL/SLW Connected. обязательном порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудо- 3.5.2. Проверка герметичности < 100 л...
Seite 392: Транспортировка И Хранение
● Удаление сохраненных результатов выполнения программ промывки питания с тыльной стороны панели управления. и испытания Выполняйте регулярную очистку REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, ● Отображение передачи сохраненных результатов выполнения программ в особенности при длительных простоях. Пластмассовые детали очищать...
Seite 393 программного обеспечения с номером новейшей версии ПО и при необходимости загрузите новейшую версию на блок ввода и управления. Если на панели управления (30) остается начальный экран REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected или на панели управления (30) в какой-либо программе...
Seite 394: Утилизация
Причина: Устранение неисправности: ● Батарейка разряжена ● Заменить батарейку, см. 4.1. 5.9 Неисправность: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected не готово к работе, «Короткий текст Error» появляется на цветном сенсорном ЖК-дисплее. Причина: Устранение неисправности: ● Возникла неисправность. ● Следуйте инструкциям на цветном сенсорном ЖК-дисплее.
Seite 395 применение инертных газов с цель исключения конденсации атмосферной 4: Монтаж“ (CEN), и до сентября 2010 г. все европейские государства должны влажности в трубопроводах». (Невозможно для REMS Multi-Push). были принять его в качестве национального стандарта. В этом стандарте Проверка на герметичность с помощью сжатого воздуха проводится, если: впервые...
Seite 396 [Проверку герметичности нужно проводить после испытания под нагрузкой] [...]» c) испытание пригодности к эксплуатации эксплуатируемого оборудования». «Испытательное давление должно составлять 150 мбар и во время испытания не С помощью REMS Multi-Push нельзя проводить испытание на пригодность к должно снижаться.» В зависимости от объема трубопровода продолжительность эксплуатации.
Seite 397 «После промывки следует взять пробу (пробы) и провести ее бактериологиче- Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического ский анализ. Если бактериологический анализ пробы / проб показывает, что оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного достаточная степень дезинфекции не достигнута, то систему необходимо газа...
Seite 398: Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
(REMS Multi-Push SL / SLW Connected) συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος μπορεί 18 Εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) 19 Παροχή για έλεγχο πίεσης με νερό (REMS Multi-Push SLW Connected) να προκληθούν ατυχήματα.
Seite 399 ● Καθαρισμός και συντήρηση με μονάδα καθαρισμού και συντήρησης REMS Κατά τη διάρκεια μεγάλων διαλειμμάτων εργασίας, απενεργοποιείτε το V-Jet H: Καθαρισμός και συντήρηση συστημάτων θερμαντικών σωμάτων και ηλεκτρικό εργαλείο από το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4), θερμαντικών πάνελ. Χρήση των δραστικών ουσιών REMS CleanH και REMS NoCor αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου και απομακρύνετε τους εύκαμπτους σωλήνες ● Έλεγχος στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα από το δίκτυο διανομής και την εγκατάσταση. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο «Έλεγχος στεγανότητας εγκαταστάσεων...
Seite 400: Θέση Σε Λειτουργία
6,5 – 9,5 ● Αεροπιεστική αντλία για τη ρυθμισμένη πλήρωση δοχείων παντός τύπου με Ελάχιστος όγκος δοκιμής περ. 10 λ. πεπιεσμένο αέρα ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) Συμπιεστής ● Λειτουργία εργαλείων πεπιεσμένου αέρα με απαιτούμενη ποσότητα αέρα ≤ Πίεση λειτουργίας...
Seite 401: Ηλεκτρική Σύνδεση
REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected συνδεδεμένη στο cloud, κινητήρια μηχανή καταχωρημένη REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected δεν μπορεί να συνδεθεί στο cloud REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected μη συνδεδεμένη στο cloud λόγω έλλειψης σύνδεσης Wi-Fi Wi-Fi συνδεδεμένο...
Seite 402 χρήσης B: Αριθμός υπολειπόμενων ημερών (d) και ωρών (h) έως ότου η REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected κλειδωθεί REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Κεντρικό μενού Ένδειξη των μενού REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected έτοιμη για λειτουργία * διαφορετικό κεντρικό μενού...
Seite 403 Μηνύματα Τα μηνύματα εμφανίζονται στην έγχρωμη οθόνη LCD με λειτουργία αφής κατά την ενεργοποίηση της REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected όταν έχει συμβεί κάποιο γεγονός. Κλειδαριά χρήσης A (χειροκίνητα), Κλειδαριά χρήσης B (ημέρες), Κλειδαριά χρήσης C (ημερομηνία/ώρα) Η REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected είναι κλειδωμένη.
Seite 404 Κινητές τερματικές συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS: του προϊόντος δεν θα μπορεί να εγγραφεί για να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία ● Σύνδεση της κινητής τερματικής συσκευής με τη REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Επιπλέον, πρέπει να εκτελεστεί μια «Επαναφορά εργοστασιακών...
Seite 405 Σύμφωνα με την οικιακή σύνδεση (μετρητής νερού), τοποθετήστε λεπτό φίλτρο Κλειδαριά χρήσης B (ημέρες) REMS (7) (Κωδ. πρ. 115609) με στοιχείο φίλτρου 90 µm. Πριν ή μετά το λεπτό Με την κλειδαριά χρήσης B καθορίζεται ένα χρονικό διάστημα, εντός του οποίου...
Seite 406 Σύμφωνα με την οικιακή σύνδεση (μετρητής νερού), τοποθετήστε λεπτό φίλτρο δοχείο και ανακινήστε καλά. Με τη δοκιμαστική ράβδο (Κωδ. πρ. 091072) REMS (7) (Κωδ. πρ. 115609) με στοιχείο φίλτρου 90 µm. Μετά το λεπτό φίλτρο, μετριέται η συγκέντρωση του περιεχομένου του δοχείου σύμφωνα με τις οδηγίες...
Seite 407: Λειτουργία
1), 4) Wi-Fi: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Στο πρότυπο EN 806-4:2010 και για τη Γερμανία περιγράφονται, επιπλέον, AP: Καθιστά τη REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ορατή για συσκευές/ στους Τεχνικούς Κανόνες – Φύλλο εργασίας DVGW W 551 (A) Αύγουστος 2022 κινητές τερματικές συσκευές στο δίκτυο Wi-Fi του Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου και Ύδρευσης (DVGW) και...
Seite 408 Για την εισαγωγή του πεπιεσμένου αέρα, πρέπει να υπάρχει πίεση νερού ≥ 0,2 7. Ένδειξη έγχρωμης οθόνης LCD: Πίεση νερού (p H O), ελάχιστη ταχύτητα bar και να ρέει ποσότητα νερού ≥ 2 l από την REMS Multi-Push S / SL / SLW ροής (v H O), χρόνος έκπλυσης (t H O), ανανέωση...
Seite 409 ● Ανοίξτε τη φιάλη (16), απομακρύνετε τον δακτύλιο ασφαλείας του πώματος bar και να ρέει ποσότητα νερού ≥ 2 l από την REMS Multi-Push S / SL / SLW της φιάλης και χύστε την παραδοτέα χρωστική στη φιάλη (16) (φιάλη 20 ml) Connected.
Seite 410 Οι έλεγχοι που περιγράφονται παρακάτω καθώς και οι προεπιλεγμένες τιμές συνάρτηση με το υλικό και το μέγεθος των εγκατεστημένων σωλήνων. Οι που είναι αποθηκευμένες στη REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected διαδικασίες ελέγχου διαφέρουν ως προς τα διαφορετικά διαγράμματα ελέγχου, αντιστοιχούν...
Seite 411 το πρότυπο DIN EN 806-4». Ορίζονται τα εξής: εργασία ή αφαιρεθούν οι εύκαμπτοι σωλήνες, πρέπει να πατηθεί ένα από τα κουμπιά για να εκτονωθεί η πίεση στη REMS Multi-Push SLW Connected. Ο έλεγχος στεγανότητας με νερό μπορεί να διεξαχθεί όταν...
Seite 412 «Διαγραφή», «Επανάληψη ελέγχου» και «Κύριο μενού». Πριν συνεχιστεί η εργασία ή αφαιρεθούν οι εύκαμπτοι σωλήνες, πρέπει να πατηθεί ένα από τα κουμπιά για να εκτονωθεί η πίεση στη REMS Multi-Push SLW Connected. 3.4.5 Έλεγχος πίεσης με νερό, Διαδικασία ελέγχου C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) Εκτέλεση...
Seite 413 να αναγνωσθεί στο μανόμετρο εργαλείων πεπιεσμένου αέρα (27). την επίπεδη μπαταρία στην πίσω πλευρά του πεδίου χειρισμού. 3.8 Διαχείριση μνήμης, μεταφορά δεδομένων, πρωτοκόλληση Καθαρίζετε τακτικά τη REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, ειδικά εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα. Καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη (π.χ. Διαχείριση μνήμης...
Seite 414 Εάν στο πεδίο χειρισμού (30), η οθόνη έναρξης REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected κολλήσει ή εάν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα εμφανιστεί στο πεδίο χειρισμού (30) το μήνυμα «Error», η τροφοδοσία ρεύματος της REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected θα πρέπει να διακοπεί, είτε τραβώντας το φις από την πρίζα, είτε...
Seite 415: Εγγύηση Κατασκευαστή
● Επίπεδη μπαταρία άδεια ● Αντικαταστήστε την επίπεδη μπαταρία, βλ. 4.1. 5.9 Βλάβη: Η REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected δεν είναι έτοιμη για λειτουργία, η ένδειξη «Σύντομο κείμενο Error» εμφανίζεται στην έγχρωμη οθόνη LCD με λειτουργία αφής.
Seite 416 κινητών πραγμάτων (CISG). Εγγυητής αυτής της εγγυήσεως κατασκευαστή, ή νερό» (Ιανουάριος 2017) T 82-2011 της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης που ισχύει παγκοσμίως, είναι η REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, και Κλιματισμού (ZVSHK) για τη Γερμανία ορίζεται το εξής: «Για λόγους πρακτικότητας...
Seite 417 νερού με πιέσεις λειτουργίας έως και 100 mbar υπόκεινται στους κάτωθι ελέγχους: a) Έλεγχος καταπόνησης Πίνακας 5 – 8 – Χρόνοι προσαρμογής και διάρκεια ελέγχου σε συνάρτηση με b) Έλεγχος στεγανότητας τον όγκο σωλήνωσης c) Έλεγχος καταλληλότητας χρήσης σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε λειτουργία» Ο έλεγχος καταλληλότητας χρήσης δεν μπορεί να εφαρμοστεί με τη REMS Multi-Push. Όγκος σωλήνωσης * Χρόνος προσαρμογής Ελάχ. διάρκεια ελέγχου Επαγγελματικοί ομοσπονδιακοί κανονισμοί «Λειτουργία εξοπλισμού εργα- σίας», BGR 500, Απρίλιος 2008, Κεφ. 2.31, Εργασίες σε αγωγούς αερίου...
Seite 418 Τεχνικοί Κανόνες – Φύλλο εργασίας DVGW W 551 (A) Αύγουστος 2022 του Στη Γερμανία πρέπει να τηρείται ο κανονισμός της Γερμανικής Κοινωνικής Ασφά- Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου και Ύδρευσης (DVGW) λειας Ατυχημάτων: «Λειτουργία εξοπλισμού εργασίας», BGR 500, Απρίλιος 2008, Κεφ. 2.31, Εργασίες σε αγωγούς αερίου, Επαγγελματικός ομοσπονδιακός κανο- Για τη Γερμανία προσοχή στα εξής: «Όλα τα χημικά, συμπεριλαμβανομένων των νισμός. προσθετικών, που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση των εγκαταστάσεων πόσιμου νερού πρέπει να πληρούν τις αξιώσεις σχετικά με χημικά για την επεξεργασία Επίσης, για...
Seite 419 17 Basınçlı havala yapılan basınç testi çıkışı, basınçlı hava pompası bu düzenekler takılmalı ve doğru şekilde kullanılmalıdır. Toz emme düzene (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) ğinin kullanılması, tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir. 18 Basınçlı hava hortumu (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) h) Dikkati hiçbir zaman elden bırakmayın ve çok kez kullanmış olmanız nedeniyle 19 Suyla yapılan basınç testi girişi (REMS Multi-Push SLW Connected) elektrikli aleti iyi tanısanız da, elektrikli aletlere yönelik güvenlik kurallarını...
Seite 420: Teknik Veriler
REMS Multi-Push S Connected: Elektronik temizleme ünitesi, 2 adet emiş/ Koruyucu kulaklık kullanın basınç hortumu Ø 1", 1,5 m uzun, bağlantı hortumu, Kompresör/su bağlantıları 0,6 m uzun, çift nipel 1", REMS Multi-Push ünitesinin ve hortumların giriş ve çıkışlarını kapatmak için başlıklar ve tapalar, kullanım kılavuzu Eldiven kullanın REMS Multi-Push SL Connected: Elektronik temizleme ve basınç...
Seite 421 ünitesinin kumanda alanında bulunan açma/kapama butonunu şirket logonuzla günlüklerin oluşturulması, hata mesajlarının görüntülenmesi, (4) yakl. 2 saniye boyunca basılı tutun. REMS Multi-Push S / SL / SLW Conne- ürünün konfigürasyonu (dil, tarih, saat, saat dilimi, basınç birimi vb), kullanım kilitle- cted ünitesi devreye sokulur.
Seite 422 Wi-Fi bağlı, internet bağlantısı yok Wi-Fi deaktive edildi Kayıtlı Wi-Fi ağları mevcut değil veya henüz hiç bir Wi-Fi ağı REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kayıt edilmemiş. Ana pencere Değişen göstergeler: Selamlama sayfası ve Ana sayfa, Menü, Alt menü, Ayar/bilgi sayfaları,...
Seite 423 REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected çalışmaya hazır * farklı ana menü Bildirimler REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesi devreye sokulurken olay meydana geldiğinde dokunmatik fonksiyonlu renkli LCD ekran mesajlar gösterilir. Kullanım kilidi A (manuel), Kullanım kilidi B (gün), Kullanım kilidi C (tarih/saat) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesi bloke.
Seite 424 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected en fazla 10 Wi-Fi ağını hafızaya bulut bağlantısı gerekmektedir. alabilir. Tanıdık bir Wi-Fi ağı mevcut olur olmaz, REMS Multi-Push S / SL / SLW Duyuru: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesi bir kayıt olmadan ve Connected otomatik olarak bağlanır.
Seite 425 Butonlar: ● Mobil son cihazı, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesine bütün değişiklik geçmişi bağlayın, „2.3.2. Mobil son cihazın REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Ayarları göster Ayar değişikliklerinin özeti ünitesine bağlanması”...
Seite 426 çevre için zarar- sızdır. REMS Peroxi, tehlikeli madde olarak sınıflandırılmamıştır ve kullanıldıktan REMS V-Jet TW ve REMS V-Jet H ile otomatik dozaj için monte edilen nozüller sonra seyreltilmiş şekilde kanalizasyona dökülebilir. Çözeltiye, zararsız bir boyar farklıdır ve nakledilecek REMS etken maddelerinin özelliklerine uyarlanmıştır.
Seite 427: "Ayarlar" Menüsü
(aksesuar ürün Bulutla Wi-Fi bağlantısı olması halinde dosya, REMS Servis portalına aktarılır no. 115621). ve REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesinin belleğinden silinir. Bellek kapasitesi dolayısıyla sınırlı değildir. 3 İşletim 2.11 „Ayarlar“ menüsü...
Seite 428 Dokunmatik fonksiyonlu renkli LCD ekranda işlem esnasında su basıncı (p H O) ve asgari akış hızı (v H O) gösterilir. veya daha fazla REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected paralel işletilebilir. 6. Temizleme işlemini tamamlamak için “İleri” butonuna basın. Sonuç gösterilir.
Seite 429 Devam etmeden veya hortumlar çıkarılmadan önce ● Şişeyi (16) açın, şişe kapağının emniyet halkasını çıkarın ve teslimat kapsa- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ünitesindeki basıncı düşürmek için mındaki boyar maddeyi (20 ml şişe) dezenfeksiyon işleminden hemen önce butonlardan birine basılmalıdır.
Seite 430 Sızdırmazlık testinde en küçük sızıntıların bile tespit edilebilmesi için standarda kıyasla test süresi uzatılmıştır. Aşağıda açıklanmış olan testler ve REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected Bütün malzemeler için suyla yapılan sızdırmazlık testinin yapılmasında temel, ünitesinde kayıtlı...
Seite 431 (p2 actual), test basıncı farkı (p2 diff), test süresi (t2 test) gösterilir. „Alt sembol çubuğunda“ “Bellek yönetimi”, “Sil”, “Testi tekrarla” ve “Ana menü” butonları görünür. Devam etmeden veya hortumlar çıkarılmadan önce REMS Multi-Push SLW Connected ünitesindeki basıncı düşürmek için butonlardan 3.4.1 Suyla basınç testi, test yöntemi A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) birine basılmalıdır.
Seite 432: Koruyucu Bakım
(19) bağlanır. „Alt sembol çubuğunda“ “Bellek yönetimi”, “Sil”, “Testi tekrarla” ve “Ana menü” REMS Peroxi Color, REMS CleanH ve REMS NoCor ürünlerini don, aşırı sıcaklık butonları görünür. Devam etmeden veya hortumlar çıkarılmadan önce REMS ve direkt güneş ışınlarına karşı koruyun. Kapları sızdırmayacak şekilde kapa- Multi-Push SL/SLW Connected ünitesindeki basıncı...
Seite 433 Cihazın yazılım sürümü numarasını, en son yazılım sürümü numarasıyla karşılaştırın ve gerekirse giriş ve kumanda ünitesine en son yazılım sürümünü kurun. Kumanda alanında (30) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected başlangıç ekranı kalırsa veya kumanda alanında (30) herhangi bir programda „Error“ metin mesajı...
Seite 434 ● Wi-Fi bağlantısında sorunlar ● Wi-Fi bağlantısını kontrol edin. ● Wi-Fi modem ile REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected arasında sorunlar ● Modem ile REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected arasındaki mesafenin büyük olmamasını sağlayın. ● Modem ile REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected arasında duvar bulunmamasını...
Seite 435: Parça Listeleri
İnert gazlarla sızdırmazlık kontrolü (örneğin nitrojen) hükümleri hariç kılınmak suretiyle, Alman yasaları geçerlidir. Dünya çapında geçerli bu üretici garantisinin garantörü REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, “Örneğin tıbbi kuruluşlar, hastaneler, muayenehaneler gibi hijyen beklentisinin daha 71332 Waiblingen Deutschland.
Seite 436 Bunlar EN 806-4:2010 normu ile Teknik kurallar – Alman Gaz ve Su Sektörü Birliğinin […] (DVGW) W 551 (A) Ağustos 2022 sayılı çalışma föyünde büyük ölçüde onaylanmıştır. kullanımına izin verilmez.“ (İnert gazlarla yapılan kontrol REMS Multi-Push ile Özellikle ilave kimyasal dezenfeksiyon maddeleri ele alınmış ve termik dezenfeksiyon gerçekleştirilemez).
Seite 437 “Kimyasal dezenfeksiyon bölüm bölüm uygulandığında, dezenfekte edilecek bölümler diğer içme suyu tesisatından ayrılmalıdır. Dezenfekte edilecek bölümde musluklar sırayla açılarak dezenfektanın her yere ulaşması sağlanır.” “Tesir süresinin sonunda her muslukta başlangıçtaki dezenfektan konsantrasyonuna ve tesir süresine bağlı olan ve dezenfeksiyonun başarılı olması için gerekli minimum konsantrasyon sağlanmalıdır.
Seite 438: Оригинално Ръководство За Експлоатация
вида на експлоатация на електрическия инструмент, намалява риска от (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) наранявания. 18 Маркуч за сгъстен въздух (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) в) Избягвайте неволното пускане в експлоатация. Уверете се, че електри- 19 Приток изпитване под налягане с вода (REMS Multi-Push SLW Connected) ческият инструмент е изключен, преди да го включите в електрозахран-...
Seite 439 изкл. (4), извадете мрежовия щепсел и отделете маркучите от тръбо- V-Jet Н: Почистване и консервиране на радиаторни и повърхностни отопли- проводната мрежа и от инсталацията. От електрическите уреди могат телни системи. Употреба на активните вещества REMS CleanH и REMS NoCor да произтичат опасности, водещи до материални и/или персонални щети, ● Изпитване на херметичност на инсталации за питейна вода със сгъстен когато те останат без надзор.
Seite 440: Пускане В Експлоатация
● Помпа за въздух под налягане за регулирано пълнене на всякакви съдове Скорост на сепариране на маслото безмаслен със сгъстен въздух ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) Смукателна мощност≤ 230 Nl/min ● Работа с пневматични инстументи с необходимо количество въздух до ≤...
Seite 441 Wi-Fi свързан Wi-Fi свързан, няма връзка с интернет Wi-Fi деактивиран Запаметените Wi-Fi мрежи не са налични или все още няма запаметена Wi-Fi мрежа на REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Основен прозорец Сменящи се индикации: Поздравителна и начална страница, меню, подменю, настройки/информационни...
Seite 442 Страница за поздрав и начална страница Страница за поздрав с логото на производителя Тип машина, дата, час, версия на софтуера, блокировка за използване B: Брой оставащи дни d и часове h, докато REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected бъде блокиран REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Основно меню...
Seite 443 Съобщения Съобщенията се показват на LCD цветния дисплей със сензорна функция при включване на REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, когато е настъпило събитие. Блокировка за използване A (ръчно), блокировка за използване B (дни), блокировка за използване C (дата/час) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected е блокиран. Сканирайте QR кода с мобилно крайно устройство и...
Seite 444 Мобилни крайни устройства с операционна система iOS: Регистрацията може да бъде отменена само от този потребител. Ако ● Свързване на мобилен краен уред с REMS Multi-Push S / SL / SLW продуктът бъде продаден, потребителят трябва да отмени регистрацията, Connected вижте „2.3.2. Свързване на мобилен краен уред с REMS в...
Seite 445 въздух с прекъсващ сгъстен въздух и със смес от вода/въздух с постоянен Индикация: Сериен номер, продукт, забележки (напр. потребител), реги- сгъстен въздух REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected трябва да се стриран на, статус на връзката, следващ сервиз, версия на софтуера, присъедини...
Seite 446 (8) към подаващия тръбопровод за промиване (9). Монтирайте на отточния настроеното / избраното налягане „p refer“. канал за промиване на REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected (10) почист- Присъединете маркуча за сгъстен въздух (18) към изхода за изпитване...
Seite 447 Wi-Fi: включване/изключване Програмите могат да се прекъснат по всяко време с x. Всички вентили се AP: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected да се направи видим за учас- отварят и се изпуска налягането в инсталацията. Изпитанията се записват...
Seite 448 промиване на тръбопроводи с по-големи номинални широчини паралелно 4. Въведете обема на водата за участъка, който се промива VA H могат да се използват 2 или повече REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. (0-1500 l) Последователност на програмата: 5.
Seite 449 Трябва да се приложи водно налягане ≥ 0,2 bar, за да може да се подава Подгответе инсталация сгъстен въздух и количество вода от ≥ 2 l трябва да е преминало през REMS ● Отворете бутилката (16), отстранете защитния пръстен на капачката...
Seite 450 След времето на действие: за да избегнете увреждане на лица, имуществени и екологични щети. 8. Свържете повторно REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected към инста- Спазвайте максимални изпитвателни налягания от максимум 0,3 MPa/3 лацията за питейна вода, без да използвате V-Jet.
Seite 451 “Изтриване”, “Повтаряне на проверката” и “Главно меню”. Преди да се продължи работата или да се отстранят маркучите, трябва да се натисне един от бутоните, за да спадне налягането в REMS Multi-Push SLW Connected. 3.4.1 Изпитване на налягане с вода, метод на изпитване A (EN 806-4:2010, 3.4 Програма за изпитване на инсталации за питейна вода с вода...
Seite 452 Multi-Push SL/SLW Connected, съответстват на „Технически правила работен продължи работата или да се отстранят маркучите, трябва да се натисне един от бутоните, за да спадне налягането в REMS Multi-Push SLW Connected, документ G 600 (A), DVGW-TRGI 2018“ на Германската асоциация на...
Seite 453: Транспорт И Съхранение
3.9 Транспорт и съхранение изпитване (t test), времето за стабилизиране (t stabi) и околната темпе- REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW, REMS V-Jet Н, ратура (T ambient) както и всички маркучи, трябва да се изпразнят изцяло, за да се предо- твратят...
Seite 454 версия за въвеждащия и командния модул и инсталирайте ако е необходимо най-новата версия на софтуера Ако модулът за управление (30) стои на началното изображение REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected или ако в модула за управление (30) на някоя...
Seite 455 Отстраняване: ● Плоската батерия е празна ● Смяна на плоската батерия, вижте 4.1. 5.9 Неизправност: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected не работи, "Error кратък текст" се появява на LCD цветния дисплей със сензорна функция. Причина: Отстраняване: ● Настъпила е повреда.
Seite 456: Гаранционни Условия
интервали от време (до 7 дена).“ Ако не може да бъде изпълнено това изискване, в такъв случаи се препоръчва изпитване със сгъстен въздух. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW и REMS V-Jet Н В раздел 6.2.2 се описва „Промиването с вода“.
Seite 457 Изпитване за работна изправност на съоръжения в експлоатация“ вещества, които се съдържат в списъка на Федералното министерство за Изпитването за работна изправност не може да се извърши с REMS Multi-Push. здравеопазване. Този списък се води от Федералната служба за опазване на...
Seite 458 При изхвърлянето трябва да се съблюдава следното: „Когато използваната за Таблица 5 – 8 – Времена за регулиране и продължителност на изпитването дезинфекцията на инсталацията вода се изхвърли в отточния тръбопровод или в зависимост от обема на тръбопроводите в канализацията, трябва да се информира компетентния орган и водата може да се изхвърли едва след като компетентният орган даде разрешение за това.“ „Благодарение...
Seite 459 9 Plovimo tiekimo anga elektros tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami jį arba nešdami, 10 Plovimo išleidimo anga įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite 11 REMS V-Jet TW arba REMS V-Jet H tiekimo anga ant jungiklio arba įjungtą elektrinį įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti 12 Slėgio ribojimo vožtuvas nelaimingų atsitikimų.
Seite 460: Techniniai Duomenys
● suslėgtojo oro siurbliui, skirtam visų rūšių rezervuarams pripildyti suslėgtojo Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti oro ≤ 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected); ● pneumatiniams įrankiams eksploatuoti, kai reikalingas oro kiekis ≤ 230 Nl/min. ● Funkcija Connected: elektroninį plovimo ir slėgio tikrinimo bloką galima prijungti Būtina naudoti akių...
Seite 461 PRANEŠIMAS PRANEŠIMAS Smulkusis filtras su filtravimo elementu 90 µm 115609 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nėra skirtas / tinkamas būti nuolat Filtravimo elementas 90 µm 043054 prijungtas prie įrangos. Baigę darbą su įranga, atjunkite visas žarnas. Nepalikite Gaubteliai 1"...
Seite 462 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected neregistruota REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected prijungta prie debesies, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected neregistruota REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected prijungta prie debesies, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected užregistruota REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected negali prisijungti prie debesies REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected neprijungta prie debesies, nes nėra Wi-Fi ryšio...
Seite 463 REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected yra paruoštas eksploatuoti * kitoks pagrindinis meniu Pranešimai Įjungus REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, spalvoto vaizdo skystųjų kristalų (LCD) ekrane su jutikline funkcija rodomi pranešimai, jei įvyko įvykis. Naudojimo užraktas A (rankinis), naudojimo užraktas B (dienos), naudojimo užraktas C (data / laikas) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected yra užrakintas.
Seite 464 (6) viršuje esančioje įrankių juostoje. sukuriami nauji protokolai, atmintyje esantis seniausias failas perrašomas. Be REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected gali išsaugoti iki 10 „Wi-Fi“ tinklų. registracijos šių protokolų eksportuoti neįmanoma. Jei gaminys registruojamas ir užmezgamas interneto ryšys, duomenys perkeliami į...
Seite 465 Gali prireikti kelių minučių, kol šis ekranas bus rodomas. Jei ekranas nerodomas, ir gaminiai, kurių registracija atšaukta. Norėdami peržiūrėti išsamią informaciją išjunkite REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ir vėl jį įjunkite. Simboliai apie gaminį, pasirinkite atitinkamą serijos numerį.
Seite 466 1,8 MPa / 18 bar / 261 psi vandens slėgį. Prieš atliekant vieną iš bandymų bloką REMS V-Jet TW nuo REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. Dezin- vandeniu pagal A, B, C bandymo metodą, reikia būtinai įvertinti, ar bandomas fekcijai naudotas siurbiamąsias / slėgines žarnas reikėtų...
Seite 467 PRANEŠIMAS Vokietijos centrinės sanitarijos, šildymo, kondicionavimo technikos pramonės REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nėra skirtas / tinkamas būti nuolat atstovų asociacijos (vok. santrumpa – ZVSHK) parengta atmintine „Žmonių prijungtas prie įrangos. Baigę darbą su įranga, atjunkite visas žarnas. Nepalikite vartojamą...
Seite 468 (2014 m. rugpjūčio mėn.) pateikti nurodymai dėl plovimo vandeniu. 50). Norint plauti didesnio vardinio skersmens vamzdžius, galima lygiagrečiai sujungti 2 ar daugiau REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected įrenginių. Plauti naudojamas geriamasis vanduo turi būti filtruojamas, o jo savybės turi būti nepriekaištingos.
Seite 469 PRANEŠIMAS Kad galėtų būti tiekiamas suslėgtasis oras, vandens slėgis turi siekti ≥0,2 bar ir per REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected turi tekėti ≥2 l vandens. 3.1.3. Programa „Plovimas vandens ir oro mišiniu su pastoviu suslėgtuoju oru“ Šioje programoje nuolatos tiekiamas suslėgtasis oras, kurio slėgis 0,5 bar didesnis už...
Seite 470 Reikia paisyti ir laikytis atitinkamai galiojančių nacionalinių saugos Po veikimo laiko nuostatų, taisyklių ir potvarkių. 8. Vėl prijungti REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected prie žmonių varto- jamą vandenį tiekiančios pastatų įrangos, nenaudojant V-Jet. Prieš atliekant bandymą suslėgtuoju oru, reikia būtinai įvertinti, ar bandomas 9. Atidaryti artimiausią prietaisui paėmimo vietą, kol nebeliks dezinfekcinio pastatų...
Seite 471 „Apatinėje įrankių juostoje“ pasirodo kontaktiniai laukeliai „Atminties valdymas“, „Ištrinti“, „Pakartoti bandymą“ ir „Pagrindinis meniu“. Prieš tęsiant darbą arba nuimant žarnas, reikia paspausti vieną iš kontaktinių laukelių, kad REMS Multi- 3.4.1. Slėgio bandymas vandeniu, A bandymo metodas (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) Push SLW Connected sumažėtų slėgis.
Seite 472 „Ištrinti“, „Pakartoti bandymą“ ir „Pagrindinis meniu“. Prieš tęsiant darbą arba Aplinkos temperatūra, bandymo terpės temperatūra ir atmosferos oro slėgis nuimant žarnas, reikia paspausti vieną iš kontaktinių laukelių, kad REMS Multi- gali daryti įtaką bandymo rezultatui, nes jie daro poveikį matuojamo slėgio Push SLW Connected sumažėtų...
Seite 473 / vandens jungčių jungiamąja žarna. Užsandarinkite mašinos jungtis ir žarnų galus gaubteliais arba kamščiais. Dezinfekcijos bloką REMS V-Jet TW arba valymo ir konservavimo bloką REMS V-Jet H, be indo (16), reikia išplauti švariu vandeniu po kiekvieno naudojimo. Visos žarnų jungtys turi būti švarios. Retkarčiais atidaryti abu kondensato išleidimo srieginius kamščius (28), siekiant išleisti kondensatą...
Seite 474 (2) ir vėl įjungti pagal „2.1 Jungtis prie elektros tinklo“. Jei dar kartą parodomas pranešimas „Error“, reikia dar kartą pakartoti procesą, sumažinus slėgį REMS Multi- Push S / SL / SLW Connected.. Tam reikia ištraukti tinklo kištuką, uždaryti vandens tiekimo liniją, nuimti nuo REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected visas žarnas, gaubtelius ir kištukus, tada vėl įjungti REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected pagal „2.1.
Seite 475 Priežastis Pagalba ● Plokščioji baterija išsikrovusi ● Pakeisti plokščiąją bateriją, žr. 4.1 skirsnį. 5.9 Gedimas: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected neparuoštas darbui, spalvoto vaizdo skystųjų kristalų (LCD) ekrane su jutikline funkcija rodomas „Trumpas klaidos tekstas“. Priežastis Pagalba ● Tai reiškia gedimą.
Seite 476 „Jei vamzdynų MOP ≤ 0,1 bar, tai sandarumo bandymo slėgis negali būti ligoninėse, privačios praktikos gydytojų kabinetuose, gali būti reikalaujama naudoti > 150 mbar.“ inertines dujas, siekiant išvengti oro drėgmės kondensacijos vamzdyne.“ (su REMS Multi–Push neįmanoma) Subjektai, taikantys šį Europos standartą, turi suprasti, kad Europos standartizacijos komiteto (ESK) valstybėse narėse gali būti rengiami išsamesni nacionaliniai standartai...
Seite 477 (pvz., azotą). Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos (ZVSHK) techninė […] atmintinė „Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus Draudžiama naudoti deguonį.“ (Bandymo su REMS Multi-Push negalima atlikti vandentiekio plovimas, dezinfekcija ir paruošimas naudoti“ (2014 m. rugpjūtis) naudojant inertines dujas.) Vokietijai reikia atkreipti dėmesį: „Baigus dezinfekuoti, visą sistemą visose paėmimo vietose reikia plauti tol, kol perdavimo vietoje (dažniausia prie vandens skaitiklio) „5.6.4.
Seite 478 Vokietijoje turi būti laikomasi Federalinės valstybinio draudimo nuo nelaimingų atsitikimų žinybos parengtų saugumo technikos taisyklių: Saugumo technikos taisy- klės „Darbinių priemonių naudojimas“, BGR 500, 2008 m. balandžio mėn., 2.31. sk. „Dujų vamzdynuose atliekami darbai“. Taip pat Vokietijoje taikomi šie Vokietijos dujų ir vandens ūkio atstovų asociacijos parengtų dujų vamzdynų technikos taisyklių „Technikos taisyklių – specifikacijos G 600 (A), DVGW-TRGI 2018“ reikalavimai: „5.6.2 Saugumo priemonės, taikomos atliekant bandymus“: Atliekant bandymus apkrova, dėl dujų...
Seite 479: Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
18 Saspiesta gaisa šļūtene (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) f) Valkājiet piemērotas drēbes. Nevalkājiet pieguļošas drēbes un rotaslietas. 19 Ieplūdes atvere Spiediena pārbaude ar ūdeni (REMS Multi-Push SLW Connected) 20 Izplūdes atvere Spiediena pārbaude ar ūdeni (REMS Multi-Push SLW Connected) Uzmanieties, lai mati un drēbes būtu pietiekoši lielā attālumā no kustīgām 21 Augsta spiediena šļūtene (REMS Multi-Push SLW Connected) detaļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var aizķerties aiz kustīgām...
Seite 480: Tehniskie Dati
IEVĒRĪBAI IEVĒRĪBAI Materiālu zaudējumu risks, nav drošības norādījums! Nav gaisu ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL / SLW Connected) bīstamības veselībai. ● Saspiesta gaisa instrumentu ekspluatācija ar gaisa patēriņu līdz ≤ 230 Nl/min ● Connected funkcijas: Elektronisko skalošanas un spiediena pārbaudes ierīci Pirms pieņemšanas ekspluatācijā...
Seite 481: Pieņemšana Ekspluatācijā
šļūtenes 1" diametrā, 1,5 m garas, savienojuma šļūtene, kompresors/ Spiediena pārbaude ar saspiesto gaisu ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi ūdens pieslēgumi 0,6 m gari, dubultais nipelis 1", vāciņi un aizbāžņi REMS Nolasīšanas precizitāte < 200 mbar 1 hPa/1 mbar/0,015 psi Multi-Push ieeju un izeju un šļūteņu aizdarīšanai, lietošanas instrukcija...
Seite 482 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nav reģistrēta REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ir savienota ar mākoni, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nav reģistrēta REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ir savienota ar mākoni, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ir reģistrēta REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nevar savienoties ar mākoni...
Seite 483 B: Atlikušo dienu skaits d un stundu skaits h līdz REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected tiks bloķēta REMS Multi-Push SLW Connected 2025-09-05 12:51:00 V 1.0.86 Galvenā izvēlne Izvēlņu parādīšana REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected ir gatava ekspluatācijai * atšķirīga galvenā izvēlne...
Seite 484 Ziņojumi Paziņojumi tiek parādīti LCD krāsu displejā ar skārienfunkciju, ieslēdzot REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, kad ir noticis kāds notikums. Lietošanas bloķējums A (manuāls), lietošanas bloķējums B (dienas), lietošanas bloķējums C (datums/laiks) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ir bloķēta. Ar mobilo ierīci skenējiet QR kodu un mainiet lietošanas bloķējumu REMS servisa portālā.
Seite 485 5. Apstipriniet ziņojumu “Install New Update” ar “Yes”. Instalēšanas laikā neizslēdziet REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected. REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected var saglabāt līdz pat 10 Wi-Fi tīkliem. Parādās ziņojums “Update Successful. Please restart machine”.
Seite 486 ūdeņraža peroksīda daudzumam, ir nekaitīgs cilvēkiem (dienas) var brīvi izvēlēties ≤ 365 dienas, (0)* un videi. REMS Peroxi nav klasificēts kā bīstama viela, un pēc lietošanas to var Lietošanas bloķējums C atšķaidīt un izliet kanalizācijā. Šim šķīdumam ir pievienota nekaitīga krāsviela.
Seite 487 REMS CleanH un REMS NoCor drošības lapas, kas pieejamas tīmekļa vietnē Ja ir Wi-Fi savienojums ar mākoni, fails tiek pārsūtīts uz REMS servisa portālu www.rems.de → Dokumenti lejupielādei → Drošības lapas, kā arī attiecīgās un dzēsts no REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected atmiņas. Tādējādi valsts likumdošanas un vietējo normatīvo aktu prasības.
Seite 488 Pēc darbu pabeigšanas atslēdziet visas šļūtenes no Standartā EN 806-4:2010 un Vācijai papildus Tehniskajos noteikumos – papildus sistēmas. Ar REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nedrīkst strādāt bez Tehniskajos noteikumos – Vācijas gāzes un ūdens saimniecību apvienības - uzraudzības.
Seite 489 Saspiesta gaisa padeves nodrošināšanai nepieciešams ūdens spiediens ≥ 0,2 6. Atvērt ūdens ieplūdes atveri. bar, caur REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected izgājušajam ūdens daudzumam Ja ir sasniegts minimālais plūsmas ātrums v H O = 0,5 m/s, minimālais jābūt ≥...
Seite 490 Apkārtējās vides temperatūra, pārbaudes vides temperatūra un atmosfēras Pēc iedarbības laika: gaisa spiediens var ietekmēt pārbaudes rezultātus, jo temperatūra un spiediens 8. Atkal savienojiet REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ar dzeramā ietekmē spiediena mērījumus. Ja nepieciešams mainīt šos parametrus, tas ūdens sistēmu, neizmantojot V-Jet.
Seite 491 3.4.1. Spiediena pārbaude ar ūdeni, pārbaudes metode A (EN 806-4:2010, “Atkārtot pārbaudi” un “Galvenā izvēlne”. Pirms turpināt darbu vai noņemt 6.1.3.2.) šļūtenes, ir jānospiež viena no pogām, lai samazinātu spiedienu REMS Multi- Programmas norise Push SLW Connected. 1. Atzīmējiet programmu Pārbaude / “Pārbaude ar ūdeni” / “Pārbaude ar ūdeni 3.4. Programmas Dzeramā ūdens sistēmu pārbaude ar ūdeni...
Seite 492 “Atkārtot pārbaudi” un “Galvenā izvēlne”. Pirms turpināt darbu vai noņemt “Atkārtot pārbaudi” un “Galvenā izvēlne”. Pirms turpināt darbu vai noņemt šļūtenes, ir jānospiež viena no pogām, lai samazinātu spiedienu REMS Multi- šļūtenes, ir jānospiež viena no pogām, lai samazinātu spiedienu REMS Multi- Push SLW Connected.
Seite 493: Transportēšana Un Uzglabāšana
3.9. Transportēšana un uzglabāšana (p actual) un sākas pārbaudes laiks (t test). Stabilizācijas/gaidīšanas laiku Lai novērstu bojājumus, pilnīgi iztukšojiet REMS Multi-Push S / SL / SLW var priekšlaicīgi pārtraukt, nospiežot “Tālāk”, un pārbaudes laiks (t tests) Connected, REMS V-Jet TW, REMS V-Jet H un visas šļūtenes, uzglabājiet sāksies nekavējoties.
Seite 494 Ja vadības panelī (30) paliek sākuma attēls REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected vai vadības panelī (30) jebkurā programmā parādās teksta ziņojums “Error”, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected strāvas padeve ir jāpārtrauc, izvelkot tīkla kontaktdakšu vai nospiežot RESET (2), un jāieslēdz atkārtoti saskaņā ar 2.1.
Seite 495 Cēlonis: Novēršana: ● Pogveida baterija tukša ● Nomainīt pogveida bateriju, skatīt 4.1. 5.9. Traucējums: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected nav gatava ekspluatācijai, LCD krāsu displejā ar skārienfunkciju parādās “Error īsais teksts”. Cēlonis: Novēršana: ● Radies traucējums. ● Sekojiet instrukcijām LCD krāsu displejā ar skārienfunkciju.
Seite 496 – pārdevuma līgumiem (CISG) normas. Šīs visās pasaules valstī ● ir sagaidāms, ka sistēma netiks lietota ilgāku laiku pēc blīvuma pārbaudes, īpaši derīgās garantijas devējs ir REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 ja vidējās apkārtējās vides temperatūras sastāda > 25°C, lai novērstu iespējamu Waiblingen, Deutschland.
Seite 497 30 min b) blīvuma pārbaude c) ekspluatācijā esošu sistēmu piemērotības pārbaude” *Orientējoša vērtība Sistēmu piemērotību ekspluatācijai nav iespējams veikt ar REMS Multi-Push palīdzību. Mērīšanas ierīces minimālajai izšķirtspējai jābūt 0,1 mbar. Arodbiedrības noteikumi “Darba līdzekļu ekspluatācija”, BGR 500, 2008. Vācijā šie noteikumi jāievēro saskaņā ar Valsts nelaimes gadījumu apdrošināšanas gada redakcijā, 2.31. nodaļa, Darbi gāzes vados...
Seite 498 Vācijas gāzes un ūdens saimniecību apvienības - DVGW Deutscher Verein Vācijā šie noteikumi jāievēro saskaņā ar Valsts nelaimes gadījumu apdrošināšanas des Gas- und Wasserfaches e. V. Tehniskie noteikumi – 2022. gada augusta aģentūras prasībām: “Darba līdzekļu ekspluatācija”, BGR 500, 2008. gada darba lapa DVGW W 551 (A). redakcijā, 2.31. nodaļa, Darba gāzes vados, arodbiedrības noteikumi. Vācijai jāņem vērā: “Visām ķīmiskajām vielām un piedevām, kas tiek lietotas dzeramā Bez tam, Vācijai Vācijas gāzes un ūdens saimniecību apvienības - DVGW Deutscher ūdens sistēmu attīrīšanai, jāatbilst prasībām, kas ir noteiktas Eiropas Savienības Verein des Gas- und Wasserfaches e.
Seite 499 Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist 9 Loputuse juurdevool oleks välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate 10 Loputuse äravool kätte või kannate. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate 11 REMS V-Jet TW või REMS V-Jet H juurdevool elektritööriista sisselülitatult vooluvõrku, võib see põhjustada õnnetusi. 12 Rõhupiiramisventiil d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist reguleerimisseadmed või 13 Tagasilöögiklapp mutrivõtmed. Tööriist või võti, mis on jäänud elektritööriista pöörleva osa külge, 14 REMS V-Jet TW või REMS V-Jet H äravool...
Seite 500: Tehnilised Andmed
1.1 Tarnekomplekt Kanna kaitsekindaid REMS Multi-Push S Connected: Elektrooniline loputusseade, 2 imemis-/ survevoolikut Ø 1", 1,5 m pikkused, ühendusvoolik, kompressori/veeühendused 0,6 m pikkused, topeltnippel 1", REMS Multi-Push sisendite ja väljundite toruga Elektritööriist vastab I kaitseklassi nõuetele sulgur, kasutusjuhend Keskkonnasõbralik jäätmete kõrvaldamine REMS Multi-Push SL Connected: Elektrooniline läbipesu- ja rõhukontrollseade,...
Seite 501: Kasutuselevõtmine
115609 MÄRKUS MÄRKUS Peenfilterelement 90 µm 043054 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole ette nähtud püsivaks ühend- Katted 1" koos ketiga 115619 miseks paigaldisega. Lahutage pärast töö lõpetamist kõik voolikud paigaldisest. Katted 1" koos ketiga (imi-/survevoolikut) 115620 REMS Multi-Push S / SL/SLW Connectedit ei tohi jätta kasutamisel järelevalveta.
Seite 502 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole registreeritud REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected on pilvteenusega ühendatud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole registreeritud REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected on pilvteenusega ühendatud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected on registreeritud REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei saa pilvteenusega ühendada...
Seite 503 REMS Multi-Push S* / SL / SLW Connected töövalmis * erinev peamenüü Sõnumid Kui REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected on sisse lülitatud, kuvatakse puutefunktsiooniga värvilisel LCD-ekraanil teateid, kui sündmus on toimunud. Kasutuspiir A (käsitsi), kasutuspiir B (päevad), kasutuspiir C (kuupäev/kellaaeg) REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected on lukustatud.
Seite 504 „Wi-Fi“ja „Cloud“. Selle kuva ilmumiseks võib kuluda tühjendamiseks läbi viia „tehaseseadetele lähtestamine“. mõni minut. Kui kuva ei ilmu, lülitage REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected välja ja uuesti sisse. Värvilise puutetundliku LCD-näidiku (6) ülaosas kuvatakse 2.3.2. Ühendage mobiilseade REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected sümboliribal sümbolid „Wi-Fi“ja „Cloud“.
Seite 505 ≤ 365 päeva, (0)* sümboliribal sümbolid „Wi-Fi“ja „Cloud“. Selle kuva ilmumiseks võib kuluda Kasutuslukk C mõni minut. Kui kuva ei ilmu, lülitage REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected (kuupäev/kellaaeg) Kuupäeva/kellaaja vahemik on reguleeritav välja ja uuesti sisse. Värvilise puutetundliku LCD-näidiku (6) ülaosas kuvatakse Temperatuuri mõõtühik...
Seite 506 2.7 Toimeaineteprogramm sisu on ette nähtud mahule 100 l. REMS CleanH on täitmise ja läbipesu kontrol- limisel rohelist värvi ja REMS NoCori täitmise kontrollimiseks sinist värvi. Tuleb HOIATUS HOIATUS järgida REMS CleanH ja REMS NoCor ohutuskaarte aadressil www.rems.de → Järgige Euroopa standardit EN 806-4:2010 , et vältida kehavigastusi ning...
Seite 507 2.11 Menüü „Seaded“ Seadistused MÄRKUS MÄRKUS REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei ole ette nähtud püsivaks ühend- miseks paigaldisega. Lahutage pärast töö lõpetamist kõik voolikud paigaldisest. MÄRKUS MÄRKUS REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei tohi jätta kasutamisel järelevalveta.
Seite 508 Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Saksamaa, kursiivis rida lisatud, REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected rõhu vabastamiseks vajutada ühte piiratud DN 50-ni). Suuremate nimiläbimõõtude läbipesemiseks saab paralleel- nuppudest. selt lülitada 2 või enam REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected seadet. TEATIS TEATIS Programmi voog: Suruõhuvarustuse tagamiseks peab veesurve olema ≥...
Seite 509 Selleks valage puhtasse suletavasse anumasse 4. Loputusprotsessi lõpetamiseks klõpsake nuppu „Jätka“. 100 ml vett ja võtke pudelist pipetiga (leidub igas REMS Peroxi Colori karbis) 5. Laske puhastuslahusel umbes 1 tund toimida. 1 ml doseerlahust ning lisage anumasse (lahjendus 1:100). Sulgege anum ja 6.
Seite 510 Kõigi ehitusmaterjalide tiheduskontrolli tegemisel veega Allpool kirjeldatud kontrollid ja REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected kehtib alusena kontrollmeetod B, mis vastab standardile DIN EN 806-4.” salvestatud vaikeväärtused vastavad joogiveepaigaldiste lekkekatsetusele Määratakse kindlaks:...
Seite 511 3.4.1 Rõhukontroll veega, kontrollmeetod A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) „Alumisel sümboliribal“ kuvatakse nupud „Mäluhaldus“, „Kustuta“, „Korda skan- nimist“ ja „Peamenüü“. Enne töö jätkamist või voolikute eemaldamist tuleb REMS Programmi voog Multi-Push SLW Connected rõhu vabastamiseks vajutada ühte nuppudest. 1. Valige programm „Kontroll“ / „Kontroll veega“ / „Kontroll veega A“ ja valige „Edasi“.
Seite 512 „Leke ≥100 l“. Kahjustuste vältimiseks tühjendage REMS Multi-Push S/SL/SLW Connected, 2. Kontrollige vaikeväärtusi ja vajadusel „muutke“. REMS V-Jet TW, REMS V-Jet H ja kõik voolikud täielikult ning hoidke neid 3. Vajutage „Käivita programm“. temperatuuril ≥ 5 °C kuivas kohas. Rõhukontrollist veega, läbipesemisest, Tegelikku kontrollrõhku (p actual) kohandatakse nimi-kontrollrõhuga (p...
Seite 513 REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected toiteallikas katkestada toitepistmiku väljatõmbamisega või nupule RESET (2) vajutamisega ja uuesti sisse lülitada vasta- valt punktile 2.1 Elektriühendus. Kui ilmub taas Error, tuleb seda protsessi pärast REMS Multi-Push S / SL / SLW rõhu väljalaskmist korrata. Selleks tõmmake pistikust välja, sulgege veevarustustorustik, eemaldage kõik voolikud, korgid ja pistikud seadmel REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, seejärel aktiveerige REMS...
Seite 514 Seejärel käivitage REMS Multi-Push uuesti. Kui kuvatakse jätkuvalt „Error“, laske REMS Multi-Push REMS volitatud lepingulises töökojas kontrollida/parandada. 5.10 Rike: REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected ei saa luua ühendust mobiilse lõppseadmega punktis „other SSID“ sisestatud pääsupunktiga. Põhjus Abinõu ●...
Seite 515: Jäätmete Kõrvaldamine
Lõik 6.3.3 “Desinfitseerimisvahendite kasutusmeetodid” osutab sellele, et toimida tuleb desinfitseerimisvahendi tootja juhiste järgi ning et pärast edukalt sooritatud Seadmeid REMS Multi-Push S / SL / SLW Connected, REMS V-Jet TW ja REMS desinfektsiooni ja selle järel tehtud läbipesemist tuleb proovi bakterioloogiliselt uurida.
Seite 516 Hapniku kasutamine on keelatud.“ (Inertgaasidega kontrollimist ei saa läbi viia Gaasipaigaldiste tehnilised eeskirjad seadmega REMS Multi-Push). Euroopa standard EN 1775:2007 “Gaasivarustus. Hoone gaasitorustik” See Euroopa standard EN 1775:2007 “Gaasivarustus. Hoone gaasitorustik” määrab „5.6.4 Torustikele, mille töörõhk on kuni 100 mbar (k.a), 6.
Seite 517 Vesinikperoksiidi H doseerimislahuse kasutuskontsentratsioonile 150 mg H soovitatakse toimeaega 24 h. Bülletään “Joogiveepaigaldiste läbipesemine, desinfitseerimine ja kasutu- selevõtt” (august 2014), Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Saksamaa Saksamaal tuleb järgida järgmisi nõudeid: “Pärast desinfitseerimise lõpetamist tuleb tervet süsteemi kõigi veevõtukohtade juures nii kaua pesta, kuni sisestuskohas (enamasti veemõõtur) mõõdetud desinfitseerimisvahendi kontsentratsioon on kõigis veevõtukohtades uuesti sama või väiksem.”...
Seite 520 Kinnitame ainuvastutajana, et “tehniliste andmete” all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG sätetele. EN ISO 11203:2009 + A1:2020, EN IEC 61326-1:2021, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4:2020-09, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 55011:2016 + A1:2017 + A11:2020 + A2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 + A2:2021/AC:2022, EN 300 328 V2.2.2:2019 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing. (DH) Arttu Däschler...

Diese Anleitung auch für:

Multi-push sl connected Multi-push slw connected

REMS Multi-Push S Connected Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für REMS Multi-Push S Connected

Inhaltszusammenfassung für REMS Multi-Push S Connected

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis