Zvezda Flying Dutchman Bedienungsanleitung

JIETYHVIVI r onnAHAEU
Monenb nereHnapHoroKopa6nfi-npnpaKa «J1eTYHhh r onnaHneu». CornacH0CKa3aHMfiM,
r onnaHALta, 6eCCMePTHb11 ,i, HeyR3BMMbli, HOHecnoc06Hbl',i
HblMnpogoro0KeaHa AOBToporo(IPMUjeCTBMR,
Monens Koranne«yercq
Kopa6nb Yl<pacm nonKY
C60PKY 0KpacKY Monenn cneayeT npo
BOAhTb B XOPOUJOnPOBeTPVlBaeMOM noMe
LUeHVWl OT VICTOHH"KOBon-I".
C60pKY Monem•l npoV13BOAl,lTe cornacH0
cxeMe. Anq yn06CTBaKOKnafiaeTaJ1b Ha
s
i c60POHHOL, cxeMe 0603HaqeHa HOMePOM,
YlM COOTBeTCTBYlOLU H0MepyHaJUITHl,1KOBOh
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscareful Vor der Montage die Zeichnung
y prior to assembly.Remove aufmerksam
parts from frame with a sharp nen Montageteie
knife or a pair of scissorsand Messer
trim away excess plastic Do Spritzlingsorgfaltigentfernen
not pull off parts Assemble Eventuelle Grate werden mit einer
the in numerical Klinge Oder feinem Schmirge
parts
sequence.Use plastic cement papier beseitgt. Keinesfalls die
ONLY and use cement spar- Montageteile mit den Händen ent
ingly to avoid damaging the fernen. Bei der Montageder Tafel
model. Paint smal parts numerierungfolgen Die Nummer
before detaching them from der schon montierten Teile auf dem
frame. Remove paint where Spritzling ankreuzen Bitte nur
parts are to be cemented Plastikklebstoff
ronJlAHllEU
Ha6eper, 06peqeH 60P03AYITb BOJI-
HaBOAR yxac HaMopennanreneli
KpaCKoG1, KOTOpaR CBeTVlTCA B TeMHOTe. C06paHHblli M noKpa
nocnyxm OTJWIHHblM nonapK0M
npexne, qeM npncwnaTb K c60PKe Monenn, BHI,1MaTenbHO
AeTaJIVlcnemyeTOTAeJIRTb O T JIMTH"KOB
HOMOM apyr"M
MeHTOM (c06moaaR OCTOPOKHOCTb
pa60Tec OCTPblMVl npeAMeraMYl). M ecra
cpe3a aeTaneli 3+-1VlCTVlTe HOMM
Ha»qaHH01i 6YMaroG1
MomenbpeKOMeuyeTCR OKPaLUl,1BaTb
KpaCKaMl,1
Rat! ATTENZIONE • Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio,
studieren Die einzel studiareattentamente disegno
mit einem Staccarecon molta cura i pezzi
Oder einer Schere vom dalle stampate, usando un
taglia•balsa oppure un paio di
forbici e togliere con una piccola
lima o con carta vetro fine even
tuali
pezzi con Ie mani. Montarli
seguendo Ilordine della numer-
azione
dalla stampata il numero del
pezzo appena montato, facen
verwenden dogli sopra una croce.
FLYING
Model of the egendaryghost ship "Flying Dutchman".Accordingto legendthe crew of this
ship is immortal and invulnerable,but they are not able to go ashore, and are doomedto
sail the oceanstill doomsdayand to horrify other seafarers.
This Model includes specialpaint which glows in the dark ,rigging and sails which makes
it into an ideal gift pack
03HaKOMbTeCb c MHCTPYKUnei.
Monenefi, BblnYCKaeMblMl,1
«3BE3AA»
MHCTPY
np',l
Ilpucrynaq K c60PKe MOAeflV1, 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeMObi 0KpacKM
nepen 0KpacK0i Monens peKOMeHnyeTCfi
cne 06e3WPhTb, Hanpæep, MbiJ1bHblM pac
nnaCTMKOBblX TBOPOM TLUaTeJ1bHOnpocYLLMTb
ATENCION • consejos ütiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosa-
mente antes de comenzar eI montaje
Separar Ias piezas de Ias bandejas
con un cuchillo afilado o un par de
tijeras, y retirareI excesode plåstico
o rebaba. No arrancar Ias piezas
MontarIas piezasen ordennumérico
sbavature Mai staccare i Utilizar SOLAMENTE pegamento
paraplåsticoy en pocacantidadpara
evitar que se dane eI modelo.Pintar
delle tavole Eliminare as piezas pequehas antes de sepa
rarlasde Ia bandeja.Retirar a pintu-
ra de os lugarespor dondesedeban
pegar Ias piezas
NQ9042
DUTCHMAN
npennpngwer„l Kpacw KneviBKOMnneKT H eBXOART.
Ann c60PKL,1MOAem,l peKOMeuyeTCA
MC110flb30BaTb
npuqnqet'.q « 3BE3AA»
Vlcr10J1b3Y1hTe
KneR I,'136eraläTe ero nonanaHYlR HaOKpa
l_ueHHble
ATTENTION • Conseils
Avantde commencer Iemontage,étudi•
er attentivement
avec beaucoupde soin Ies morceaux
des moules en usant un massicot
bien un pair de cisaux et couperavec
une petite lame ou avec de papier de
vitre fin ébarbageseventuels Jamais
détacher
Monter
numeration
moulele numérode a piéce qui Vient
d'étre montée, en Ie biffant avec une
croix. Employerseulementde la colle
pour polystirol
MACUJTAS 1:100
SCALE
1:100
CAEJIAHO B POCCVII,I
MADE IN RUSSIA
s
Knevi,Bb111YCKaeMbl',i npeu
s
MMH1,1NW1bHOe KOJUIHeCTBO
Monenn
utiles!
Ie dessin Détacher
ou
Ies morceaux avec les mains.
Ies en suivant l'ordre de Ia
des tables. Eliminer de Ia