de Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis GEBRAUCHSANLEITUNG Kochgeschirr ............ 7 Grundlegende Bedienung ........ 8 Sicherheit .............. 2 Zubereitungshinweise ........ 1 0 Sachschäden vermeiden...
Sicherheit de Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht produkte sicher der Außenluft (nach außen) durch Kinder durchgeführt werden, es sei zuzuführen und gleichzeitig einen Raumluft- denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden wechsel mit zusätzlicher Belüftung zu ermög- beaufsichtigt. lichen. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Für eine zusätzliche Belüftung wenden Sie Anschlussleitung fernhalten.
Seite 4
de Sicherheit Wenn die Flamme unbeabsichtigt während Den Kundendienst rufen. Seite 14 des Betriebs erlischt, den Bedienknebel auf Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- die Nullstellung drehen. Vor dem erneuten schlag verursachen. Zünden des Brenners mindestens eine Minu- Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- te warten.
Sachschäden vermeiden de 2 Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden ACHTUNG Durch Hitze können Schäden an angrenzenden Geräten Hitzestau kann das Gerät beschädigen. oder Möbeln entstehen. Nie die Edelstahlmulde abdecken, z. B. mit Alumini- Wenn das Gerät längere Zeit betrieben wird, entstehen umfolie oder Herdschutzfolie. Hitze und Feuchtigkeit.
de Kennenlernen 5.1 Brennerteile und Topfträger korrekt 5.2 Lüftungsöffnungen nicht abdecken auflegen Die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des Gas- kochfelds nicht abdecken. Alle Brennerteile und die Topfträger korrekt auflegen. "Kennenlernen", Seite 6 "Wokbrennerteile auflegen", Seite 8 6 Kennenlernen Kennenlernen 6.1 Gerät 6.3 Bedienelemente Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ih- Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- res Geräts.
Stufe 1 = 4 Stunden. Der Leuchtring hinter dem Bedienknebel blinkt abwechselnd orange und weiß. 7 Zubehör Zubehör www.gaggenau.com Zubehör können Sie beim Kundendienst, im Fachhandel oder im Internet kaufen. Verwenden Sie nur Originalzu- Zubehör Verwendung behör, da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt ist.
de Grundlegende Bedienung Sicherstellen, dass die Vorsichtig mit dem Koch- Kochgeschirrgröße für geschirr hantieren, das den Brenner geeignet ist. auf dem Kochfeld steht. Auf den großen Brennern Nicht auf das Kochfeld nie kleines Kochgeschirr schlagen. verwenden. Keine schweren Gewich- Sicherstellen, dass die te auf das Kochfeld stel- Flamme die Seiten des len.
Grundlegende Bedienung de Den Brennerkopf so auflegen, dass das Thermoele- Den Bedienknebel eindrücken und nach links oder ment in der entsprechenden Aussparung am Brenner- rechts auf die gewünschte Kochstufe drehen kopf positioniert ist. Um die Kochstufen schrittweise zu erhöhen, den Bedienknebel eine Rastung nach der anderen nach links drehen.
de Zubereitungshinweise Den Topfträger des Wokbrenners umdrehen. Die Geräteabdeckung schließen. 10 Zubereitungshinweise Zubereitungshinweise Die Werte der Einstellempfehlungen dienen als Richtli- Kochstu- Zubereitung von Speisen nie, da je nach Art und Zustand der Speisen sowie Grö- ße und Füllung des Topfs mehr oder weniger Wärme Garziehen mit geöffnetem Deckel: Knödel, benötigt wird.
Störungen beheben de Den Topfträger mit einer Spülbürste und Spülmittel Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. reinigen. Edelstahl-Pflegemittel mit einem weichen Tuch hauch- Im Bereich der Gummipuffer vorsichtig reinigen, damit dünn auftragen. diese sich nicht ablösen. Tipp: Edelstahl-Pflegemittel erhalten Sie beim Kunden- Den Topfträger mit klarem Wasser abspülen.
Seite 12
de Störungen beheben WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Brenner zündet nicht beim Ein- Fehler in der Elektronik. schalten. Der Leuchtring hinter Drehen Sie den Bedienknebel auf 0. dem Bedienknebel blinkt abwech- Trennen Sie das Gerät eine Minute vom Netz, indem Sie die Sicherung aus- selnd gelb und magenta.
Darüber hinaus erhalten Sie bei unserem Kundendienst und (EU) 2023/826 finden Sie online unter weitere funktionsrelevante und lagerfähige Original-Er- www.gaggenau.com auf der Produktseite und der Ser- satzteile bis zu 15 Jahre nach dem Inverkehrbringen Ih- viceseite Ihres Geräts im Bereich Gebrauchsanleitungen res Geräts.
Montageanleitung de 14.1 Lieferumfang 14.3 Gerätemaße Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans- Hier finden Sie die Maße des Geräts. portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. 14.4 Installationszubehör Hier erhalten Sie einen Überblick über das Installations- zubehör. Verwenden Sie das Zubehör nur wie angegeben. Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie das Zubehör falsch ver- wenden.
Seite 16
de Montageanleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts be- WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei- Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion führen. nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per- Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät an- son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. schließen.
Montageanleitung de 14.9 Hinweise zum elektrischen Anschluss 14.11 Hinweise zum flächenbündigen Einbau Um das Gerät sicher elektrisch anzuschließen, beachten Bei dem flächenbündigen Einbau befindet sich das Ge- Sie diese Hinweise. rät mit der Arbeitsplatte auf einer Ebene. Störende Stu- fen zwischen dem Gerät und der Arbeitsplatte fehlen. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Sie können das Gerät in die folgenden temperaturbe- Die Trennung des Geräts vom Stromnetz muss jederzeit...
de Montageanleitung 14.13 Gerät flächenbündig in Kombination Den Möbelausschnitt gemäß der Einbauskizze für ein oder mehrere Geräte der Serie Vario anzeichnen. mit rahmenlosen Induktionskochfeldern Beim Einbau mehrere Geräte der Serie Vario ne- einbauen beneinander den Platzbedarf für die Verbindungs- leiste einplanen. Bei flächenbündigem Einbau in Kombination mit rah- Die Montageanleitung der Verbindungsleiste menlosen Induktionskochfeldern die Auflagekante mit VA420004/VA420010 beachten.
Seite 19
Montageanleitung de Beim flächenbündigen Einbau den Möbelausschnitt Beim flächenbündigen Einbau die Maße zur Arbeits- gemäß der Einbauskizze anzeichnen. plattendicke und zum Abstand zwischen Arbeitsplatte und Geräteunterkante beachten. Vier Mal Bohrungen mit einem Durchmesser von 6 mm herstellen. Sicherstellen, dass der Winkel der Schnittfläche zur Arbeitsplatte 90°...
de Montageanleitung Hitzebeständiges und feuchtigkeitsbeständiges Ver- An der Rückseite des Leuchtrings die Schutzfolie ab- stärkungsmaterial verwenden. ziehen. Ausschnitt für die Bedienknebel herstellen Die Bohrung für die Bedienknebel entsprechend der beiliegenden Anleitung herstellen. Bei einer Blendendicke von mehr als 23 mm die Rückseite der Frontblende für das Halteblech ausfrä- sen.
Montageanleitung de 14.17 Bedienknebel mit Verbindungskabeln Das Gerät gleichmäßig in den Möbelausschnitt einset- zen. verbinden Den Bedienknebel mit dem beiliegenden Verbin- dungskabel verbinden. Die beiden Buchsen am Bedienknebel sind identisch. Sicherstellen, dass der Stecker in die Buchse einras- tet. Nach der Montage den korrekten Sitz aller Stecker- verbindungen prüfen.
Seite 22
Hier finden Sie eine Übersicht über die Gesamtan- Den Bedienknebel auf 0 und wieder auf 1 drehen. schlusswerte bei unterschiedlichen Gasarten und Gerä- Den Vorgang wiederholen, bis das Gerät zündet. tevarianten. VG415115/115F 14.22 Fugen versiegeln Gesamtanschlusswert Butan/Propan: 5,8 kW (422 g/ Bei flächenbündigem Einbau die Fugen mit Silikon ver- siegeln.
Montageanleitung de Voraussetzung: Nur eine konzessionierte Fachkraft darf Die neue Hauptdüse für den Außenkreisbrenner w1 das Gerät auf eine andere Gasart umstellen. bis zum Anschlag in den Düsenstock schrauben. Die Stromzufuhr und die Gaszufuhr abstellen. Den Düsenstock auf die Brennerleitungen aufstecken. Mit einem Umbausatz das Gerät auf eine Gasart um- Die Sicherungsclips aufstecken.
Seite 24
de Montageanleitung Brennerteile auflegen Das Gerät erneut anschließen. Die Brennerteile auflegen und korrekt positionieren. Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet für einige Sekunden grün und dann gelb. Topfträger auflegen Die Topfträger auflegen und korrekt positionieren. Gasart über den Bedienknebel umstellen Den Bedienknebel auf 0 drehen. Warten, bis der Leuchtring ausgeht.
Seite 25
Montageanleitung de Den Bedienknebel zwei Rastungen nach links auf 0 Bedienknebelposition Gasart drehen G20-20 mbar / G25-25 mbar G30-29 mbar / G31-37 mbar G30-50 mbar G25-20 mbar Den Bedienknebel mindestens 5 Sekunden auf der gewünschten Einstellung lassen. Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet grün. Um die Einstellung zu speichern, bei gedrücktem Be- dienknebel die folgenden Schritte ohne Unterbre- chung ausführen: Den Bedienknebel auf 0 drehen...
de Montageanleitung Umgestellte Gasart dokumentieren Den Aufkleber mit der umgestellten Gasart in der Nä- he des Typenschilds am Gerät anbringen. 14.26 Übersicht Gasart G20-20 mbar 170B -1 mm 6,0 kW G25-25 mbar -2 mm 5,8 kW G25.3-25 mbar G25-20 mbar 185A -2 mm 6,0 kW G30-29 mbar 110A 6 mm 5,8 kW G31-37 mbar G30-50 mbar -1 mm 5,8 kW...
Seite 28
The difference is Gaggenau gaggenau.com BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com *9002044576* 9002044576 (051218) REG25...