Bartscher W360R Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
105981
V2/0513
Bartscher W360R / 105981
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης που
Wokpfanne
Wok pan
Sauteuse wok
Padella wok
Sartén wok
Fritadeira wok
Wokpan
Wokpande
Вок-сковорода
Wok tava
Wok patelnia
Pánev wok
Wok tava
Wokserpenyő
Σκεύος Wok
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Verwandte Anleitungen für Bartscher W360R
Inhaltszusammenfassung für Bartscher W360R
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing NL/B Wokpan Bedieningshandleiding Wokpande Инструкция по эксплуатации Вок-сковорода Kullanma kılavuzu Wok tava Instrukcja obsługi Wok patelnia Návod k obsłużę Pánev wok Upute za upotrebu Wok tava Használati útmutató Wokserpenyő Οδηγίες χρήσης που Σκεύος Wok V2/0513 Bartscher W360R / 105981...
-
Seite 3: Gebrauchs- Und Pflegehinweise
Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte. • Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197... - Seite 4 Use only soft cloth, never use harsh chemicals or tools which could damage the wok’s surface. • After washing, use a soft, dry cloth to dry and polish the wok’s surface. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
- Seite 5 N’utiliser que des lavettes souples, ne jamais utiliser d’éponges à récurer qui pour- raient rayer les surfaces de la sauteuse. • Après avoir nettoyé la sauteuse, utiliser un torchon sec et souple pour en sécher et polir les surfaces. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Seite 6 Utilizzare solo panni morbidi. non utilizzare mai spugne abrasive che potrebbero graf- fiare la superficie della padella wok. • Dopo il lavaggio, asciugare e lucidare la padella con un panno morbido e asciutto. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
- Seite 7 Utilice sólo un trapo blando, nunca utilice esponjas ásperas que puedan rallar la super- ficie de la sartén. • Después de lavarla utilice un trapo blando y seco para secar y sacar brillo a la superfi- cie de la sartén. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
- Seite 8 Usar apenas panos macios, nunca deve usar-se meios abrasivos, que possam riscar a superfície da fritadeira. • Após a lavagem deve usar-se um pano macio e seco para secar e polir a superfície da fritadeira. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
- Seite 9 Gebruik uitsluitend een zacht doekje, pas nooit ruwe schuursponsjes toe die het oppervlak van de pan kunnen bekrassen. • Gebruik na het reinigen een zacht, droog doekje om het oppervlak van de pan te drogen en polijsten. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
-
Seite 10: Tekniske Data
• Brug kun en mild renseklud, brug aldrig grove rengøringsmidler, som kan ridse wokpandens overflade. • Efter vask brug en tør og mild tørreklud til at polere overfladen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland... - Seite 11 Пользоваться исключительно мягкими салфетками, никогда не использовать проволочные мочалки, которые могли бы поцарапать поверхность сковороды. • После мытья воспользоваться мягкой, сухой салфеткой и отполировать поверхность сковороды. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Тел.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
- Seite 12 Her zaman yumuşak bez kullanınız, Tavanın yüzeyini çizebilecek tel ya da benzer maddeleri asla kullanmayınız. • Temizlikten sonra, tavayı kurulamak ve parlatmak için yumuşak ve kuru bir bez kullanınız. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya...
- Seite 13 Używać wyłącznie miękkiej ściereczki, nigdy nie używać szorstkich czyścików, które mo- głyby porysować powierzchnię patelni. • Po myciu zastosować miękką, suchą ściereczkę do wysuszenia i wypolerowania po- wierzchni patelni. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
- Seite 14 • Používat výlučně měkký hadřík, nikdy nepoužívat drsná čistidla, která by mohla poškrábat povrch pánve. • Po vyčištění použít suchý hadřík pro osušení a vyleštění povrchu pánve. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Seite 15 Koristite isključivo mekanu krpicu, nikada ne koristite oštre spužve koje bi mogle ogre- bati površinu tave. • Nakon što wok tavu operete, suhom krpicom obrišite i ispolirajte njenu površinu. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
-
Seite 16: Használat És Karbantartás
Kizárólag puha kendőt használjon. Soha ne használjon semmiféle erős tiszítószert, hogy a termék karcmentes maradjon. • Tisztítás után puha, száraz kendővel törölje szárazra és fényezze ki a termék felületét. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország... - Seite 17 Να χρησιµοποιείτε µόνο ένα µαλακό ύφασµα ενώ ποτέ µην χρησιµοποιείτε κανένα καθαριστικό που µπορεί να ξύσει την επιφάνεια του σκεύους. • Μετά από πλύσιµο χρησιµοποιείτε στεγνό ύφασµα να στεγνώσετε και να λουστράρετε επιφάνεις του σκεύους. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία...