Sartorius Minisart RC Schnellstartanleitung Seite 8

Certificates | Zertifikate | Certificats | Certificados | Certificati
Quality Assurance Certificate
Each unit is tested 100% during manufac-
ture for membrane and housing integrity
by a leakage test under automatic condi-
tions. The lot no. alone or lot no. with one
of the following: pore size, ID no., material
type, order no. are printed on top of the
housing and/or Tyvek. Before packing each
unit has been checked by visual inspection.
Minisart is biosafe according to the USP
Class VI Biological tests for Plastics. It also
complies with the Title 21 Code of Federal
Regulations, Section 210.3(b)(6) and
211.72 for non-fiber-releasing filters.
09.03.2015
Date
Symbols
Nicht zur Wieder-
verwendung
Single Use
Ne pas réutiliser
No reutilizable
Monouso
Bestellnummer
Order Number
Référence du catalogue
Número de referencia
Codice d'ordine
Achtung! | Warning!
Attention! | Atención!
Attenzione!
Hersteller | Manufacturer
Fabricant | Fabricante
Produttore
In-Vitro-Diagnostika
In-Vitro-Diagnostics
Dispositif médical
de diagnostic in vitro
Para uso en diagnóstico
in vitro
Per uso diagnostico
in vitro
verwendbar bis
Use before | Utiliser jusqu'au
Fecha caducidad
Data di scadenza
Minisart is manufactured by Sartorius in
accordance with the Applicable Good Manufacturing
Practice Standards and in a facility whose Quality
Management System is certified for compliance with
the DIN EN ISO 9001 Quality System Standard and
DIN EN ISO 13485.
Sterile, individually packed products were
sterilized using a validated process following
DIN/EN ISO 11135 regulations.
Following 100% control, each lot has been sampled,
tested and released by QA Department for the
following characteristics:
Non-Sterile and Sterile Products
Burst Pressure Test
Bubble Point Test
Pressure Hold Test
Flow Rate Performance
Additional Tests for 0.2 µm Pore Size
Sterile Filtration Capability (Bacterial Challenge Test)
Additional Tests for Sterile Products
Sterility
Dr. Hartmut Hennig,
Site Manager QA Filtration Products
l
Manufactured by
Sartorius Stedim Biotech GmbH
August-Spindler-Strasse 11
37079 Goettingen, Germany
www.sartorius.com
Chargenbezeichnung
Lot Number | Code du lot
Número de lote
Numero di lotto
Sterilisation mit Ethylenoxid
sterilized, ETO
Méthode de stérilisation
utilisant de l'oxyde d'éthyléne
Esterilización por ETO
Sterilizzazione con ETO
Sterilisation durch Bestrahlung
sterilized, irradiated
Méthode de stérilisation
utilisant l'irradiation
Esterilización por radiación
Sterilizzazione per irradiazione
Sterilisation mit Dampf
sterilized, hot steam
Méthode de stérilisation
utilisant la vapeur ou
la chaleur séche
Esterilización por vapor caliente
Sterilizzazione con vapore caldo
Gebrauchsanwesiung beachten
Consult instructions for use
Consulter le mode d'emploi
Consulte las instrucciones de uso
Consultare le istruzioni per l'uso
Sartorius Stedim Biotech GmbH
August-Spindler-Strasse 11 · 37079 Goettingen, Germany
Phone +49.551.308.0 · Fax +49.551.308.3289
www.sartorius.com
pyrogenfrei
non-pyrogenic
non pyrogène
Apirógeno
Apirogeno
Porengröße
Pore size
Taille de pore
Tamaño de poro
Porosità
Temperaturbegrenzung
maximum and
minimum temperature
Limite de température
Temperatura máxima
y mínima
Temperatura massima
e minima