SOLIS DF-EF0516D Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Solis of Switzerland Ltd
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
www.solis.ch • www.solis.com
Bitte besuchen Sie uns auf
Please visit us at
Bezoek ons op
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Por favor, visítenos en
Visite-nos em
Besøg os venligst på
Besök oss på
Du kan besøke oss på
Käy sivuillamme osoitteessaa
Odwiedź nas pod adresem
Navštivte nás na adrese
Navštívte nás na
www.solis.com
SOLIS DF-EF0516D / 7586 / CHARGE & GO FAN 7586
CHARGE & GO FAN
Type 7586
Quick Start Guide
Deutsch
English
Nederlands
Français
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Polski
Čeština
Slovenčina
c Kurzanleitung
a Quick start guide
d Snelstartgids
b Guide de démarrage rapide
j Guida rapida
h Guía de inicio rápido
i Guia de iniciação rápida
2 Vejledning til hurtig start
e Snabbstartsguide
f Hurtigveiledning
g Pika-aloitusopas
n Skrócona instrukcja obsługi
l Rychlý návod
1 Návod na rýchle spustenie
1
3
5
8
10
12
15
17
19
22
24
26
28
31
Verwandte Anleitungen für SOLIS DF-EF0516D
Inhaltszusammenfassung für SOLIS DF-EF0516D
- Seite 1 Por favor, visítenos en Visite-nos em Besøg os venligst på Besök oss på Du kan besøke oss på Käy sivuillamme osoitteessaa Odwiedź nas pod adresem Navštivte nás na adrese Navštívte nás na www.solis.com SOLIS DF-EF0516D / 7586 / CHARGE & GO FAN 7586...
- Seite 2 Schweiz / Suisse / Svizzera Nederland Solis Produzione SA Solis Benelux BV Centro Solis Stadskade 318 Via Penate 4 NL – 7311 XX Apeldoorn CH – 6850 Mendrisio Afwijkend adres voor productretouren – zie: www.solis.com Adresse für Warenretouren abweichend – siehe: 085 –...
- Seite 3 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich oder kontaktieren Sie Solis oder eine von Solis autorisierte Servicestelle. • Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen und vermeiden Sie Stösse.
- Seite 4 CHARGE & GO FAN DF-EF0516D, Type 7586 Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung: You can find a detailed manual and answers to frequently asked questions on www.solis.com/manuals CHARGE & GO FAN USB-Ladekabel I N T E N D E D U S E •...
- Seite 5 Press the power button to switch off the appliance. Solis of een door Solis erkend servicecentrum. When the battery is too low, the indicator LEDs blink 5 times. The appliance switches off.
- Seite 6 T E C H N I S C H E G E G E V E N S onderhoudsmonteur. Modelnr. DF-EF0516D, Type 7586 • Demonteer, open of versnipper batterijen niet. Voltage 5V DC •...
- Seite 7 Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un appareil endommagé ou défectueux ou I N S TA L L AT I O N contactez Solis ou un centre de service agréé Solis. Branchez le câble d’alimentation USB sur le port d’alimentation USB 7.
- Seite 8 Non utilizzare l'apparecchio se una parte è danneggiata o difettosa. Coperchio anteriore Sostituire tempestivamente l'apparecchio se danneggiato o difettoso oppure Alette deflettrici Porta di alimentazione USB contattare Solis o un centro di assistenza Solis autorizzato. Manopola delle alette Gancio per appendere Pulsante di accensione Cavo di alimentazione USB •...
- Seite 9 DF-EF0516D, tipo 7586 • No desmonte, abra o despedace baterías. Encontrará el manual detallado y respuestas a las preguntas frecuentes en www.solis.com/manuals • En el supuesto de una fuga de la batería, no permita que el líquido entre en U S O P R E V I S TO contacto con la piel o los ojos.
- Seite 10 CHARGE & GO FAN fornecido com o aparelho. DF-EF0516D, Tipo 7586 Encontrará um manual detalhado e respostas a perguntas frequentes em www.solis.com/manuals • Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o por um cabo ou conjunto especial de origem disponibilizado pelo fabricante ou pelo seu U T I L I Z AÇ...
- Seite 11 CHARGE & GO FAN DF-EF0516D, Type 7586 CHARGE & GO FAN Du kan finde en detaljeret vejledning og svar på hyppigt stillede spørgsmål på www.solis.com/manuals Cabo de carga USB T I L S I G T E T B R U G D E S C R I Ç...
- Seite 12 Använd inte apparaten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt apparat eller kontakta Solis eller ett av Solis R E N G Ø R I N G O G P L E J E auktoriserat kundservicecenter.
- Seite 13 CHARGE & GO FAN DF-EF0516D, type 7586 CHARGE & GO FAN Du finner en detaljert håndbok og svar på vanlige spørsmål på www.solis.com/manuals USB-laddningskabel T I LT E N K T B R U K A P PA R AT B E S K R I V N I N G •...
- Seite 14 T E K N I S K E S P E S I F I K A S J O N E R • Hvis strømkabelen er skadet, skal den erstattes med en original kabel eller Modellnr. DF-EF0516D, type 7586 enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dens serviceleverandør. Spenning 5V DC •...
- Seite 15 Käytä vain erityisesti laitteen mukana toimitettua laturia; älä mitään muuta laturia. T E K N I S E T T I E D OT Mallinumero DF-EF0516D, tyyppi 7586 • Jos virtajohto vaurioituu, vaihda se alkuperäiseen erikoiskaapeliin tai Jännite 5V DC kokoonpanoon, joita saa valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.
- Seite 16 Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub Obrotowe żaluzje Port ładowania USB uszkodzona. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, natychmiast Pokrętło regulacji żaluzji Wieszak je wymień albo skontaktuj się z firmą Solis lub autoryzowanym punktem Przycisk zasilania Kabel zasilający USB serwisowym Solis. Przycisk prędkości wentylatora •...
- Seite 17 DF-EF0516D, Typ 7586 • V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či Podrobný návod a odpovědi na často kladené otázky najdete na adrese www.solis.com/manuals očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
- Seite 18 CHARGE & GO FAN týmto zariadením. DF-EF0516D, typ 7586 Podrobný návod a odpovede na často kladené otázky môžete nájsť na www.solis.com/manuals • Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, vymeňte ho za originálny špeciálny kábel alebo zostavu dostupné od výrobcu alebo servisného U R Č...
- Seite 19 S K L A D O VA N I E Zariadenie skladujte na suchom a uzavretom mieste. T E C H N I C K É Ú D A J E Číslo modelu DF-EF0516D, typ 7586 Napätie 5V DC Výkon Rozmery (Ø...