Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TCL RC518CXD0 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TCL Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RC518CXD0
  6. Benutzerhandbuch
TCL RC518CXD0 Benutzerhandbuch

TCL RC518CXD0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
MANUEL
TCL
RC518CXD0
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty
loading

Verwandte Anleitungen für TCL RC518CXD0

Inhaltszusammenfassung für TCL RC518CXD0

  • Seite 1 MANUEL RC518CXD0 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Seite 2 Images are for reference only. Products are subject to change without notice. Please read the instruction manual carefully before use and keep it for future reference. RC518CXD0 USER MANUAL REFRIGERATOR PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE...
  • Seite 3 Contents Thank you for buying TCL refrigerator. We hereby express our thanks. Welcome to use TCL refrigerator. We will do our best to provide you with quality service. instructions Safety Product introduction Handling and placement Preparations prior to use Operation keys...
  • Seite 4 Safety instructions 1.Warning Warning : No barrier is allowed around the appliance or in the embedded structure in orderto ensure the free ventilation. Warning : It is forbidden to speed up the defrosting process with any mechanical equipment or by other method except for the method recommended by the manufacturer. Warning : Never damage the refrigerating circuit.
  • Seite 5 Safety instructions Warning Risk of fire / flammable materials Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  • Seite 6 Safety instructions Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the sunshine. Cautions: It is forbidden to place the container with fluid on the refrigerator because the breakage or turnover of the container may affect the electrical insulation of refrigerator and result in electric shock or fire.
  • Seite 7 Product introduction Lamp Refrigerator bottle Refrigerator bottle holder holder Water storage box Refrigerator shelf Fruit and vegetable box Bottom crisper cover Bottom crisper T-Temp function Freezer tray Variable temperature tray Freezer drawer Variable temperature drawer The pictures are for reference only. Please refer to the object Warm prompt: If your product is improved product, it may not be totally same as that in the instructions.
  • Seite 8 Handling and placement Certain space shall be left During handling, the door The refrigerator shall be around the refrigerator, side of the refrigerator shall placed in an environment shown in the figure. not contact with the which is dry, has good handling tools ventilation, far from direct sunshine and heat source.
  • Seite 9 Handling and placement This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance The outline dimension of the product and the space needed by the use of product are shown in the following. pictures: Outline dimension of Space needed by the use of Total space needed by the use of product...
  • Seite 10 Preparations prior to use The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer.
  • Seite 11 Operation keys Temperature regulation in temperature change compartment (-20 ℃ ℃ Under the unlocking mode, repeatedly press the “Zone” button until the refrigerating zone is lit up, and then press the “Regulate” button for temperature regulation in the refrigerator compartment. The set temperature in the refrigerator compartment may vary within “-20”-“-19”-“- 18”-“-17”-“-16”-“-15”-“-14”-“-13”-“-12”-“-11”-“-10”-“-09”-“-08”-“-07”...
  • Seite 12 Operation keys When the setting temperature in the temperature change compartment is not placed at “O F”, exit the temperature change deactivation function. (Under the temperature change deactivation function mode, it is possible to automatically exit the temperature change deactivation function when you carry out setting of other function.
  • Seite 13 Operation keys Protection function of display panel If no button is operated within 30s, the refrigerator will activate the protection function of display panel, and the keyboard will be locked automatically. Under the protection mode of display panel, pressing any button can quit the protection function of display panel. Food storage Cold chamber (2℃~8℃) –The cold chamber is mainly used to store the food to be stored for a short period, such as...
  • Seite 14 Operation keys Disassembly and reinstallation of refrigerating shelf Disassembly procedure Step 1: Pull out the shelf horiz ontally following the arrow shown in Fig.1. Step 2: Pull the top shelf down and forward following the arrow shown in Fig. 2, and the bottom shelf up and forward following the arrow shown in Fig.
  • Seite 15 Operation keys Disassembly and reinstallation of the refrigerator Bottom crisper cover Disassembly procedure Step 1: First, pull out the fruit and vegetable b ox This step may be ignored if no such box is provided. Step 2: Remove the set screw fastening the right guide rail at the position as shown by the arrow in Fig.1, and remove the right guide rail.
  • Seite 16 Operation keys -- Water dispenser: The users can take the drinking water through the equipment at any time according to the own needs, - Water taking: When the users want to drink water, they need to press (extrude) the water-taking handle or use the rigid container to press (extrude) the water-taking handle until the water outlet flows the water and after meeting the needs.
  • Seite 17 Failure analysis The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance: Failures:Refrigerator does not work,The refrigeration effect is poor Causes:1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed to direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat dissipation space around refrigerator.
  • Seite 18 Technical parameter RC518CXD0 Total volume 518L Storage volume of fridge 348L Volume of freezer Variable temperature volume 220-240V~/50Hz 10Kg/24h Freezing capacity Annual energy consumption AE 250 kWh/a Weight 103kg Dimension ( WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Noise level (dB(A) re 1 pW) Notes: 1).
  • Seite 19 Replaceable (LED only) light source by a professional...
  • Seite 20 Les images ne s ont qu’à titre de référence, les produits peuvent être sujets à modifications sans préavis.  Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant le démarrage et le conserver correctement. RC518CXD0 MANUEL DE L'UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL...
  • Seite 23 Avertissement : Sous les types de climat SN, N et ST, la plage ambiante d’utilisation de l’appareil est de 10°C~38°C; sous les types de climat SN, N, ST et T, la plage ambiante d’utilisation de l’appareil est de 10°C~43°C. Si l’appareil fonctionne en dehors des plages de température ambiante des types de climat concerné, l’appareil pourrait ne pas maintenir la température intérieure souhaitée.
  • Seite 26 Introduction du produit Lampe Porte-bouteille Porte-bouteille pour frigo pour frigo Réservoir de stockage d'eau Étagère du frigo Boîte de fruits et légumes Couvercle inf. du bac à légumes Bac à légumes inf. Fonction T-Temp plateau de congélation Plateau à température variable Tiroirs de congélation Tiroir à...
  • Seite 27 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 28 Manipulation et placement Ce réfrigérateur ne peut pas être utilisé comme appareil encastrable. es dimensions générales du produit et de l’espace requis pour l’utilisation du produit sont illustrés sur les images suivantes : Dimensions Espace requis par Espace total requis par générales du l’utilisation du produit l’utilisation du produit...
  • Seite 29 Préparations avant utilisation L’appareil doit être localiser dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à l’abri de la lumière directe du soleil. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l’appareil. La surcharge de l’appareil oblige le compresseur à...
  • Seite 30 Mise sous tension pour la première fois Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le frigo démarre le mode intelligent et fonctionne à 5°C pour la chambre du frigo, -18°C pour la serre variable et -18°C pour la chambre du congélateur. Fonction de sécurité...
  • Seite 31 Lorsque la température de réglage dans le compartiment de changement de température n'est pas placée sur « Désactivé », quittez la fonction de désactivation du changement de température. (En mode fonction de désactivation du changement de température, il est possible de quitter automatiquement la fonction de désactivation du changement de température lorsque vous effectuez le réglage d'une autre fonction.
  • Seite 32 Fonction de protection du panneau d'affichage Si aucun bouton n'est actionné dans les 30 secs, le frigo activera la fonction de protection du panneau d'affichage et le clavier sera automatiquement verrouillé. En mode de protection du panneau d'affichage, appuyer sur n'importe quel bouton peut quitter la fonction de protection du panneau d'affichage.
  • Seite 33 Procédure de démontage Étape 1: Retirez l'étagère horizontalement en suivant la flèche indiquée sur la fig.1. Étape 2: Tirez l'étagère sup. vers le bas et vers l'avant en suivant la flèche illustrée sur la Fig.2, et l'étagère inf. vers le haut et vers l'avant en suivant la flèche illustrée sur la Fig.3. Étape 3: Soulevez verticalement l'extrémité...
  • Seite 34 Procédure de démontage Étape 1: Sortir d’abord la boîte de fruits et légumes. Cette étape peut être ignorée si aucune boîte de ce type n’est fournie. Étape 2: Retirez la vis de réglage fixant le rail de guidage droit à la position indiquée par la flèche sur la figure 1, puis retirez le rail de guidage droit.
  • Seite 37 RC518CXD0 518L Volume total de stockage 348L Volume du réfrigérateur Volume de température variable 220-240V~/50Hz Capacité de congélation 10Kg/24h 250kWh/a 103kg (WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Niveau sonore (DB (A) re 1 PW) Remarque: 1)Ce produit peut être utilisé comme frigo pose libre ou encastrable. La consommation d'énergie indiquée est basée sur des tests effectués selon les normes locales, simulant le opération de...
  • Seite 38 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel...
  • Seite 39 Die spezifische physikalische Ausstattung entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. Die Bilder dienen nur als Refer enz un d die Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie diese ordnungsgemäß auf, bevor Sie den Kühlschrank starten. RC518CXD0 BENUTZERHANDBUCH KÜHLSCHRANK...
  • Seite 45 Lampe Flaschenhalter für Flaschenhalter für den Kühlschrank den Kühlschrank Wasserspeicherbox Kühlschrankregale Obst- und Gemüsekiste Unterer Crisper-Deckel Unten Crisper T-Temp-Funktion Gefrierfach Tablett mit variabler Temperatur Schublade mit variabler Gefrierschublade Temperatur Die Bilder dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das Objekt...
  • Seite 46 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 47 Dieser Kühlschrank kann nicht als Einbaugerät verwendet werden. ＞L1+450 ＞L1+20 ＞W1+20 ＞W1+480 Hinweise: 1.Bei der Installation eines Einbaukühlschranks müssen die Genauigkeit der Schrankmaße und die Ebenheit des Bodens berücksichtigt werden. 2.Aufgrund der unterschiedlichen Steckergrößen und Steckdosenpositionen sind in den Abmessungen des Kühlschrank-Aufstellraums W2 und L2 nicht die Steckerinstallationsmaße enthalten.
  • Seite 48 Vorbereitung vor Gebrauch Das Gerät sollte im kühlsten Teil des Raumes aufgestellt werden, entfernt von Heizgeräten oder Heizkanälen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Kühlen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur ab, bevor Sie sie in das Gerät geben. Eine Überlastung der Geräte kann dazu führen, dass der Kompressor länger läuft. Zu langsames Einfrieren von Lebensmitteln kann deren Qualität beeinträchtigen oder dazu führen, dass sie verderben.
  • Seite 49 Zum ersten Mal eingeschaltet Beim ersten Einschalten startet der Kühlschrank den intelligenten Modus und läuft bei 5 °C für die Kühlkammer, -18 °C für das variable Gewächshaus und -18 °C für die Gefrierkammer. Kindersicherung Einschalten: Wenn auf dem Bildschirm keine Tastenbetätigung erfolgt, wird die Tastatur nach 30 Sekunden automatisch gesperrt und die Kindersicherungsfunktion aktiviert;...
  • Seite 50 Wenn die Einstelltemperatur im Temperaturänderungsfach nicht auf „OF“ eingestellt ist, verlassen Sie die Funktion zur Deaktivierung der Temperaturänderung. (Wenn Sie im Funktionsmodus zur Deaktivierung von Temperaturänderungen andere Funktionseinstellungen vornehmen, können Sie die Funktion zur Deaktivierung von Temperaturänderungen automatisch verlassen. Hinweis: Bitte leeren Sie das Temperaturänderungsfach, bevor Sie die Funktion zur Deaktivierung der Temperaturänderung verwenden.
  • Seite 51 Schutzfunktion des Anzeigefeldes Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt wird, aktiviert der Kühlschrank die Schutzfunktion des Anzeigefelds und die Tastatur wird automatisch gesperrt. Im Schutzmodus des Anzeigefelds kann durch Drücken einer beliebigen Taste die Schutzfunktion des Anzeigefelds beendet werden. Lebensmittellagerung Kühlkammer (2°C~°8C) - Die Kühlkammer dient hauptsächlich der kurzfristigen Lagerung von Lebensmitteln wie Milch,...
  • Seite 52 Demontageverfahren Schritt 1: Ziehen Sie das Regal horizontal heraus, indem Sie dem in Abb. 1 gezeigten Pfeil folgen. Schritt 2: Ziehen Sie das obere Regal nach unten und vorne, indem Sie dem in Abb. 2 gezeigten Pfeil folgen, und das untere Regal nach oben und nach vorne, indem Sie dem in Abb. 3 gezeigten Pfeil folgen. Schritt 3: Heben Sie das rechte Ende des Regals senkrecht nach oben und drehen Sie es entsprechend dem in Abb.
  • Seite 53 Demontageverfahren Schritt 1: Ziehen Sie zunächst die Obst- und Gemüsekiste heraus. Dieser Schritt kann ignoriert werden, wenn keine solche Kiste vorhanden ist. Schritt 2: Entfernen Sie die Befestigungsschrauben, mit denen die rechte Schiene an der durch den Pfeil in Abbildung 1 angezeigten Position befestigt ist, und entfernen Sie die rechte Schiene. Schritt 3: Ziehen Sie den Deckel horizontal heraus, indem Sie dem Pfeil in Abb.
  • Seite 56 RC518CXD0 518L 348L Gesamtes Speichervolumen Speichervolumen des Gefrierschranks Variables Temperaturvolumen 220-240V~/50Hz 1.0A Gefrierkapazität 10Kg/24h 250kWh/a 103kg （W x D x H mm） 833x640x1900 R600a,65g Geräuschpegel (dB(A) re 1 pW) Hinweise: 1)Dieses Produkt kann entweder als freistehender oder eingebauter Kühlschrank verwendet werden.
  • Seite 57 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann...
  • Seite 58 Por favor, consulte la operación correspond iente para conocer las configuraciones físicas Las imágenes son solo de referencia, los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Lea atentamente el manual de usario antes de arrancar y guárdelas correctamente. RC518CXD0 MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR...
  • Seite 64 Introducción del producto Lámpara Portabotellas de nevera Portabotellas de nevera Tanque de almacenamiento de agua Estantes de refrigerador Caja de frutas y verduras Cubierta inferior para verduras Crujiente inferior Función T-Temp Bandeja de congelación Bandeja de temperatura variable Cajón del congelador Cajón de temperatura variable Las imágenes son solo de referencia.
  • Seite 65 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 66 Este frigorífico no se puede utilizar como electrodoméstico integrado. ＞L1+450 ＞W1+480 ＞L1+20 ＞W1+20 Notas: 1.Al instalar el refrigerador como una unidad empotrada, es importante considerar la precisión de las medidas del gabinete y la nivelación del piso. 2.Debido a las variaciones en los tamaños de los enchufes y las ubicaciones de los enchufes, las dimensiones W2 y L2 para el espacio de colocación del refrigerador no incluyen el tamaño de instalación del enchufe.
  • Seite 67 Preparación antes del uso El aparato debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa. Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo.
  • Seite 68 Encendido por primera vez Cuando se enciende por primera vez, el refrigerador iniciará el modo inteligente y funcionará a 5 °C para la cámara del refrigerador, -18 °C para el invernadero variable y -18 °C para la cámara del congelador. Seguro para niños Encendido: cuando no hay ninguna operación de tecla en la pantalla, después de 30 segundos, el teclado se bloquea automáticamente y se activa la función de bloqueo para niños;...
  • Seite 69 Cuando la temperatura de ajuste en el compartimiento de cambio de temperatura no esté colocada en "OF", salga de la función de desactivación del cambio de temperatura. (En el modo de función de desactivación de cambio de temperatura, es posible salir automáticamente de la función de desactivación de cambio de temperatura cuando se realiza el ajuste de otra función.
  • Seite 70 Función de protección del panel de visualización Si no se opera ningún botón dentro de los 30 segundos, el refrigerador activará la función de protección del panel de visualización y el teclado se bloqueará automáticamente. En el modo de protección del panel de visualización, al presionar cualquier botón se puede salir de la función de protección del panel de visualización.
  • Seite 71 Procedimiento de desmontaje Paso 1: Saque el estante horizontalmente siguiendo la flecha que se muestra en la Fig.1. Paso 2: Tire del estante superior hacia abajo y hacia adelante siguiendo la flecha que se muestra en la Fig.2, y del estante inferior hacia arriba y hacia adelante siguiendo la flecha que se muestra en la Fig.3. Paso 3: Levante verticalmente el extremo derecho del estante hacia arriba y gírelo adecuadamente en la flecha que se muestra en la Fig.4 para facilitar la extracción.
  • Seite 72 Procedimiento de desmontaje Paso 1: Primero, saque la caja de frutas y verduras Este paso puede ignorarse si no se proporciona dicha caja. Paso 2: Retire el tornillo de fijación que sujeta el riel guía derecho en la posición que se muestra en la flecha de la Fig.1 y retire el riel guía derecho.
  • Seite 75 RC518CXD0 518L 348L Volumen de la nevera Volumen de almacenamiento del congelador Volumen de temperatura variable 220-240V~/50Hz 1.0A Capacidad de congelación 10Kg/24h 250kWh/a 103kg （W x D x H mm） 833x640x1900 R600a,65g Nivel de ruido (db (a) re 1 pw) Notas: 1)Este producto se puede utilizar como refrigerador independiente o empotrado.
  • Seite 76 Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional...
  • Seite 77 As imagens são apenas para referência; os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio.  Leia atentamente as instruções de operação antes de ligar a máquina e guarde-as em um local seguro por favor. RC518CXD0 MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO...
  • Seite 83 Introdução do Produto Lâmpada Suporte para garrafas Suporte para garrafas na geladeira na geladeira Caixa de armazenamento de água Prateleira da geladeira Caixa de frutas e legumes Tampa inferior do gavetão Gaveta inferior para vegetais Função T-Temp Bandeja do congelador Bandeja de temperatura variável Gaveta do congelador Gaveta de temperatura variável...
  • Seite 84 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 85 Este refrigerador não pode ser usado como um eletrodoméstico embutido. ＞L1+20 ＞L1+450 ＞W1+480 ＞W1+20 Notas: 1.Ao instalar o refrigerador como uma unidade embutida, é importante considerar a precisão das medições do armário e a nivelamento do piso. 2.Devido às variações nos tamanhos dos plugues e nas localizações das tomadas, as dimensões W2 e L2 para o espaço de colocação do refrigerador não incluem o tamanho da instalação do plugue.
  • Seite 86 Preparação para uso O eletrodoméstico deve ser colocado na área mais fresca da sala, longe de eletrodomésticos que produzem calor ou dutos de aquecimento, e fora da luz solar direta. Deixe os alimentos quentes esfriarem até a temperatura ambiente antes de colocá-los no eletrodoméstico.
  • Seite 87 Ativar pela primeira vez Quando é ligado pela primeira vez, o refrigerador iniciará no modo inteligente e operará a 5°C para a câmara do refrigerador, -18°C para a Estufa Variável e -18°C para a câmara do congelador. Função de bloqueio infantil Ligar: quando não há...
  • Seite 88 Quando a temperatura configurada no compartimento de mudança de temperatura não estiver definida como "OF", saia da função de desativação da mudança de temperatura. (Sob o modo de função de desativação da mudança de temperatura, é possível sair automaticamente da função de desativação da mudança de temperatura ao realizar a configuração de outra função.
  • Seite 89 Função de proteção do painel de exibição Se nenhum botão for operado dentro de 30 segundos, a geladeira ativará a função de proteção do painel de exibição, e o teclado será bloqueado automaticamente. No modo de proteção do painel de exibição, pressionar qualquer botão pode sair da função de proteção do painel de exibição. Armazenamento de Alimentos Câmara fria (2°C~8°C) - A câmara fria é...
  • Seite 90 Procedimento de desmontagem Passo 1: Puxe a prateleira horizontalmente seguindo a seta mostrada na Figura 1. Passo 2: Puxe a prateleira superior para baixo e para frente seguindo a seta mostrada na Figura 2, e a prateleira inferior para cima e para frente seguindo a seta mostrada na Figura 3. Passo 3: Levante verticalmente a extremidade direita da prateleira para cima e vire-a adequadamente na seta mostrada na Figura 4 para facilitar a remoção.
  • Seite 91 Procedimento de desmontagem Procedimento de desmontagem Passo 1: Primeiro, puxe a gaveta de frutas e vegetais. Este passo pode ser ignorado se nenhuma gaveta for fornecida. Passo 2: Remova o parafuso de fixação do trilho guia direito na posição indicada pela seta na Figura 1 e remova o trilho guia direito.
  • Seite 94 RC518CXD0 518L 348L Volume da geladeira Volume de Armazenamento do Congelador Volume de temperatura variável 220-240V~/50Hz 1.0A 10Kg/24h Capacidade de congelação 250kWh/a 103kg 833x640x1900 （W x D x H mm） R600a,65g Nível de ruído (dB(A) re 1 pW) Notas: 1)Este produto pode ser utilizado como refrigerador independente ou embutido. O consumo de energia marcado é...
  • Seite 95 Fonte de luz substituível (apenas LED) por um profissional...
  • Seite 96  Le immagini sono solo di riferimento, i prodotti possono subire modifiche senza preavviso.  Si prega di le ggere il manuale d’istruzione prima dell'accensione e conservarlo bene. RC518CXD0 Manuale d'uso Refrigerante LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO...
  • Seite 102 Panorama del prodotto Lampada Portabottiglie di Portabottiglie di refrigerazione refrigerazione Scatola di stoccaggio dell'acqua Ripiano del frigo Cassetta frutte e verdure Coperchio inferiore per frutta e verdura Fondo per frutta e verdura Funzione T-Temp Vassoio del congelatore Vassoio a temperatura variabile Cassetto congelatore Cassetto a temperatura variabile Le immagini sono meramente indicative.
  • Seite 103 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 104 Questo frigorifero non può essere utilizzato come apparecchio da incasso. ＞L1+20 ＞L1+450 ＞W1+480 ＞W1+20 Nota: 1.Quando si installa il frigorifero come unità ad incasso, occorre considerare la precisione delle misure del mobile e la planarità del pavimento. 2.A causa delle variazioni nelle dimensioni delle spine e nelle posizioni delle prese, le dimensioni W2 e L2 per lo spazio di posizionamento del frigorifero non includono le dimensioni di installazione della spina.
  • Seite 105 Preparazione all’uso Posizionare l'apparecchio nella zona più fresca della stanza, lontano da apparecchi calorifici o condotti di riscaldamento e lontano dal sole diretto. Lasciare raffreddarsi gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell'apparecchio. Il sovraccarico dell'apparecchio prolunga il funzionamento del compressore. Gli alimenti che si congelano troppo lentamente potrebbero snaturarsi o marcire.
  • Seite 106 Prima accensione Quando viene acceso per la prima volta, il frigorifero avvierà la modalità intelligente e funzionerà a 5°C per il compartimento frigorifero, -18°C per la serra variabile e -18°C per il compartimento congelatore. Funzione di blocco di sicurezza per bambini Accensione: quando non viene eseguita alcuna operazione con i tasti sullo schermo del display, dopo 30 secondi, la tastiera viene bloccata automaticamente e la funzione di blocco bambini viene attivata;...
  • Seite 107 Quando la temperatura impostata nel vano per cambio di temperatura non è posizionata su “OFF”, uscire dalla funzione di disattivazione del cambio di temperatura. (Nella modalità di disattivazione del cambiamento di temperatura, è possibile uscire automaticamente dalla funzione di disattivazione del cambio di temperatura quando si esegue l'impostazione di un'altra funzione.
  • Seite 108 Funzione di protezione del pannello display Trascorsi 30 secondi senza pressione su qualsiasi pulsante, il frigorifero attiverà la funzione di protezione del pannello del display e la tastiera verrà bloccata automaticamente. Nella modalità di protezione del pannello del display, con la pressione su qualsiasi pulsante, è possibile uscire dalla funzione di protezione del pannello del display.
  • Seite 109 Procedura di smontaggio Passaggio 1: Estrarre orizzontalmente il ripiano seguendo la freccia indicata in Fig.1. Passaggio 2: Tirare il ripiano superiore in giù e in avanti seguendo la freccia mostrata in Fig.2, e il ripiano inferiore in su e in avanti seguendo la freccia mostrata in Fig.3. Passaggio 3: Sollevare verticalmente l'estremità...
  • Seite 110 Procedura di smontaggio Passaggio 1: Estrarre innanzitutto il contenitore per frutta e verdura. Questo passaggio può essere ignorato in assenza del contenitore. Passaggio 2: Rimuovere la vite di fissaggio che fissa il binario di guida destro nella posizione mostrata dalla freccia in Fig.1 e rimuovere il binario di guida destro.
  • Seite 113 RC518CXD0 518L Volume del frigorifero 348L Volume Stoccaggio del Freezer Volume di temperatura variabile 220-240V~/50Hz 1.0A Capacità di congelamento 10Kg/24h 250kWh/a 103kg (WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Livello sonoro (dB(A) re 1 pW) Nota: 1)Questo prodotto può essere utilizzato sia come frigorifero indipendente che da incasso. Il consumo energetico indicato si basa su test condotti secondo gli standard locali, simulando il funzionamento dell'utente in una condizione non integrata.
  • Seite 114 Sorgente luminosa sostituibile (solo LED) da un professionista...
  • Seite 115 Παρακαλούμε ανατρέξτε στην αντίστοιχη λειτουργία για συγκεκριμένες φυσικές διαμορφώσεις. Οι εικόνες είναι μόνο για αναφορά, τα προϊόντα ενδέχεται να υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από την ενεργοποίηση και φυλάξτε τις με ασφαλή τρόπο. RC518CXD0 Εγχειρίδιο χρήστη ΨΥΓΕΙΟ...
  • Seite 121 Παρουσίαση προϊόντος Λαμπτήρας ΛαμπτήραςΒάση Βάση φιάλης ψυγείου φιάλης ψυγείου Κουτί αποθήκευσης νερού Ράφι ψυγείου Κουτί αποθήκευσης φρούτων και λαχανικών Κάλυμμα κάτω συρταριού για φρούτα και λαχανικά Κάτω συρτάρι για φρούτα και λαχανικά Λειτουργία θερμοκρασίας Τ δίσκος κατάψυξης Δίσκος μεταβλητής θερμοκρασίας Συρτάρι...
  • Seite 122 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 123 Αυτό το ψυγείο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ενσωματωμένη συσκευή. ＞L1+450 ＞W1+480 ＞L1+20 ＞W1+20 Σημείωση: 1.Κατά την εγκατάσταση του ψυγείου ως ενσωματωμένη μονάδα, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη η ακρίβεια των μετρήσεων ντουλαπιού και η ισοπεδότητα του δαπέδου. 2.Λόγω διακυμάνσεων στα μεγέθη βυσμάτων και στις τοποθεσίες των πριζών, οι διαστάσεις W2 και L2 για τον χώρο τοποθέτησης...
  • Seite 124 Προετοιμασίες πριν από τη χρήση Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί στον πιο ψυχρό χώρο του δωματίου, μακριά από συσκευές παραγωγής θερμότητας ή αγωγούς θέρμανσης και μακριά από το άμεσο φως του ήλιου. Να αφήνετε τα καυτά τρόφιμα να κρυώνουν πριν τα τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή. Η υπερφόρτωση της...
  • Seite 125 Ενεργοποίηση για πρώτη φορά Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά, το ψυγείο θα αρχίσει την έξυπνη λειτουργία και να λειτουργεί στους 5°C για τον θάλαμο ψυγείου, -18°C για τη μεταβλητή θερμοκηπίου και -18°C για τον θάλαμο καταψύκτη. Λειτουργία κλειδώματος για τα παιδιά Ενεργοποίηση: όταν...
  • Seite 126 Όταν η ορισμένη θερμοκρασία στον θάλαμο αλλαγής θερμοκρασίας δεν έχει τοποθετηθεί στο «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ», βγείτε από τη λειτουργία απενεργοποίησης αλλαγής θερμοκρασίας. (Υπό τον τρόπο λειτουργίας απενεργοποίησης αλλαγής θερμοκρασίας, είναι δυνατό να βγείτε από τη λειτουργία απενεργοποίησης αλλαγής θερμοκρασίας όταν διεξάγετε τη ρύθμιση άλλης λειτουργίας. Σημείωση: Πριν αποκτήσετε...
  • Seite 127 Λειτουργία προστασίας του πάνελ εμφάνισης Αν δε χρησιμοποιηθεί κανένα κουμπί εντός 30 δευτ., το ψυγείο θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία προστασίας του πάνελ εμφάνισης και το πληκτρολόγιο θα κλειδωθεί αυτόματα. Υπό τη λειτουργία προστασίας του πάνελ εμφάνισης, πατώντας οποιοδήποτε κουμπί μπορεί να ακυρωθεί η λειτουργία...
  • Seite 128 Διαδικασία αποσυναρμολόγησης Βήμα 1: Τραβήξτε οριζόντια προς τα έξω το ράφι ακολουθώντας το βέλος όπως φαίνεται στην Εικ. 1. Βήμα 2: Τραβήξτε το πάνω ράφι προς τα κάτω και προς τα εμπρός ακολουθώντας το βέλος όπως φαίνεται στην Εικ. 2 και το κάτω ράφι προς τα πάνω και προς τα εμπρός ακολουθώντας το βέλος όπως φαίνεται στην Εικ. 3. Βήμα...
  • Seite 129 Διαδικασία αποσυναρμολόγησης Βήμα 1: Πρώτα, τραβήξτε προς τα έξω το κουτί φρούτων και λαχανικών. Αυτό το βήμα μπορεί να αγνοηθεί αν δεν παρέχεται τέτοιο κουτί. Βήμα 2: Αφαιρέστε το σύνολο των βιδών που στηρίζουν το δεξί σύρμα οδηγό στη θέση του όπως φαίνεται με το βέλος...
  • Seite 132 RC518CXD0 518L 348L Όγκος ψυγείου Όγκος μεταβλητής θερμοκρασίας 220-240V~/50Hz 1.0A Ικανότητα κατάψυξης 10Kg/24h 250kWh/a 103kg (WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Επίπεδο θορύβου (dB(A) re 1 pW) Σημείωση: 1)Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως σε ελεύθερη στάση είτε ως ενσωματωμένο ψυγείο. Η...
  • Seite 133 Αντικαταστάσιμη (μόνο LED) πηγή φωτός από επαγγελματία...
  • Seite 134  Obrázky jsou pouze orientačního rázu, produkty mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění.  Před zapnutím si pečlivě přečtět e návod k obsluze a řádně jej uschovejte. RC518CXD0 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA LEDNIČKA PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY...
  • Seite 137 Varování : U jmenovitých klimatických tříd SN, N a ST je provozování spotřebiče v rozsahu 10 °C ~ 38 °C; u klimatických tříd SN, N, ST a T je provozování spotřebiče v rozsahu 10 °C ~ 43 °C. Pokud spotřebič pracuje mimo povolený...
  • Seite 140 Úvodní informace o výrobku Lampa Držák na láhev ledničky Držák na láhev ledničky Skříňka na zásobník vody Polička na lednici Box na ovoce a zeleninu Spodní kryt crisper Spodní ostřejší Funkce T-Temp Mrazicí podnos Podnos s proměnnou teplotou Mrazicí Zásuvky Zásuvka s proměnnou teplotou Zásuvka s nastavitelnou teplotou.
  • Seite 141 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 142 Zacházení a umístění Tuto chladničku nelze použít jako vestavěné zařízení. V nější rozměr výrobku a prostor potřebný pro použití produktu jsou uvedeny na následujících obrázcích: Vnější rozměr Prostor potřebný pro Celkový prostor potřebný pro výrobku použití výrobku použití výrobku Prostor potřebný pro volné větrání Jednotka: mm Celkový...
  • Seite 143 Příprava před použitím Spotřebič by měl být v nejchladnější části místnosti, mimo dosah spotřebičů produkujících teplo nebo topných kanálů a mimo přímé sluneční světlo. Před vložením do spotřebiče nechte horká jídla vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče způsobí, že kompresor bude pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit.
  • Seite 144 Zapnutí poprvé Při prvním zapnutí se lednička spustí do inteligentního režimu a poběží při 5 °C pro chladicí komoru, -18 °C pro variabilní skleník a -18 °C pro mrazicí komoru. Funkce dětského zámku Zapnout: když na displeji neprovedete žádnou operaci kláves, po 30 sekundách se klávesnice automaticky uzamkne a zapne se funkce dětského zámku;...
  • Seite 145 Pokud nastavená teplota v oddílu pro změnu teploty není nastavena na „ZAVŘÍT“, ukončete funkci deaktivace změny teploty. (V režimu deaktivace funkce změny teploty je možné automaticky ukončit funkci deaktivace změny teploty, když provedete nastavení jiné funkce. Poznámka: Před použitím funkce deaktivace změny teploty vyčistěte přihrádku na změnu teploty.) V režimu funkcí...
  • Seite 146 Ochranná funkce zobrazovacího panelu Pokud do 30 s nestisknete žádné klávesy, lednička aktivuje ochrannou funkci zobrazovacího panelu a klávesnice se automaticky uzamkne. V ochranném režimu zobrazovacího panelu můžete stisknutím libovolného tlačítka ukončit ochrannou funkci zobrazovacího panelu. Skladování potravin Chladící komora (2°C~8°C) - Chladící...
  • Seite 147 Postup demontáže 1. krok: Vytáhněte polici vodorovně podle šipky na obr. 1. 2. krok: Vytáhněte horní polici dolů a dopředu, jak ukazuje šipka na obr. 2, a vytáhněte spodní polici nahoru a dopředu, jak ukazuje šipka na obr. 3. 3. krok: Svisle zvedněte pravý konec police nahoru a vhodně jej otočte ve šipce znázorněné na obr. 4, abyste usnadnili vyjmutí.
  • Seite 148 Postup demontáže 1. krok: Nejprve vytáhněte krabici s ovocem a zeleninou Tento krok může být ignorován, pokud takový box není k dispozici. 2. krok: Demontujte stavěcí šroub upevňující pravou vodicí lištu v poloze, jak ukazuje šipka na obr. 1, a sejměte pravou vodicí...
  • Seite 151 RC518CXD0 518L 348L Celkový objem úložného prostoru Objem proměnné teploty 220-240V~/50Hz 1.0A Mrazicí kapacita 10Kg/24h 250kWh/a 103kg (WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Hladina hluku (dB(A) re 1 pW) Pozn: 1)Tento výrobek lze použít jako volně stojící nebo vestavnou ledničku. Značená spotřeba energie je založena na testech prováděných podle místních norem, které...
  • Seite 152 Vyměnitelný (pouze LED) světelný zdroj profesionálem...
  • Seite 153 Zdjęcia służą wyłącznie do c elów informacyjnych, a produkty mogą podlegać zmianom bez powiadomienia.  Przed włączeniem zasilania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w prawidłowy sposób. RC518CXD0 INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWKA PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI...
  • Seite 156 Ostrzeżenie : W znamionowym typie klimatu SN, N i ST, zakres temperatur roboczych urządzenia wynosi 10°C~38°C; w typach klimatycznych SN, N, ST i T, zakres temperatur roboczych urządzenia wynosi 10°C~ 43°C. Jeśli urządzenie działa poza znamionowym typem klimatu (zakres temperatur otoczenia), może nie utrzymywać zadowalającej temperatury wewnętrznej.
  • Seite 159 Wprowadzenie do produktu Lampa Uchwyt na butelki Uchwyt na butelki do lodówki do lodówki Skrzynka do magazynowania wody Półka lodówki Skrzynka na owoce i warzywa Dolna pokrywa chłodziarki Dolny schowek Funkcja T-Temp Taca zamrażarki Taca o zmiennej temperaturze Szuflada zamrażarki Szuflada ze zmienną...
  • Seite 161 >1cm >2cm >1cm...
  • Seite 162 Obsługa i umieszczanie Ta lodówka nie może być używana jako urządzenie do zabudowy.Z arys wymiarowy produktu i przestrzeń potrzebna do użycia produktu pokazano na poniższych zdjęciach: Przestrzeń potrzebna do Zarys wymiaru Całkowita przestrzeń produktu użycia produktu potrzebna do użycia produktu Przestrzeń...
  • Seite 163 Przygotowanie przed użyciem Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu, oddalone od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Przed włożeniem do urządzenia gorącego jedzenia należy je schłodzić do temperatury pokojowej. Przeciążenie urządzenia wymusza dłuższą pracę kompresora. Produkty spożywcze mrożone zbyt wolno mogą...
  • Seite 164 Włączanie po raz pierwszy Po pierwszym włączeniu lodówka uruchomi tryb inteligentny i będzie pracować w temperaturze 5°C w komorze chłodziarki, -18°C w zmiennej szklarni i -18°C w komorze zamrażarki. Funkcja blokady rodzicielskiej Włącz: gdy na ekranie wyświetlacza nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, po 30 sekundach klawiatura zostanie automatycznie zablokowana i zostanie włączona funkcja blokady przed dziećmi;...
  • Seite 165 Gdy ustawiona temperatura w przedziale zmiany temperatury nie jest ustawiona na „WYŁ”, należy wyjść z funkcji dezaktywacji zmiany temperatury. (W trybie funkcji dezaktywacji zmiany temperatury możliwe jest automatyczne wyjście z funkcji dezaktywacji zmiany temperatury podczas ustawiania innej funkcji. Uwaga: Przed przejściem do funkcji dezaktywacji zmiany temperatury należy opróżnić komorę zmiany temperatury).
  • Seite 166 Funkcja ochrony panelu wyświetlacza Jeśli w ciągu 30 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, lodówka uruchomi funkcję ochrony panelu wyświetlacza, a klawiatura zostanie automatycznie zablokowana. W trybie ochrony panelu wyświetlacza naciśnięcie dowolnego przycisku może wyłączyć funkcję ochrony panelu wyświetlacza. Przechowywanie żywności Komora chłodnicza (2°C~8°C) - Komora chłodnicza służy głównie do przechowywania żywności przechowywanej przez krótki czas, takiej jak mleko, jajka i napoje butelkowane.
  • Seite 167 Procedura demontażu Krok 1: Wyciągnij półkę poziomo zgodnie ze strzałką pokazaną na Rys. 1. Krok 2: Pociągnij górną półkę w dół i do przodu zgodnie ze strzałką pokazaną na rys. 2, a dolną półkę w górę i do przodu zgodnie ze strzałką pokazaną na rys. 3. Krok 3: Pionowo podnieś...
  • Seite 168 Procedura demontażu Krok 1: Na początku należy wyciągnąć pojemnik na owoce i warzywa. Ten krok można pominąć, jeśli w zestawie nie ma takiego pojemnika. Krok 2: Odkręć śrubę mocującą prawą prowadnicę w miejscu wskazanym strzałką na Rys. 1 i zdejmij prawą prowadnicę.
  • Seite 171 RC518CXD0 518L 348L Objętość lodówki Objętość zmiennej temperatury 220-240V~/50Hz 1.0A Zdolność zamrażania 10Kg/24h 250kWh/a 103kg (WxDxHmm) 833x640x1900 R600a,65g Poziom hałasu (dB(A) re 1 pW) Uwagi: 1)Ten produkt może być używany jako lodówka wolnostojąca lub do zabudowy. Podane zużycie energii opiera się na testach przeprowadzonych zgodnie z lokalnymi normami, symulujących pracę urządzenia w stanie niezabudowanym.
  • Seite 172 Wymienne (tylko LED) źródło światła przez profesjonalistę...